We're gonna be fine перевод на испанский

We're gonna be just fine.

Todo saldrá bien.

Morgan says we're gonna be fine.

Morgan dice que vamos a estar bien.

No, my love, that's exactly what we're not gonna do, hurt each other. We're gonna be just fine.

No, no lo haremos, porque estamos de maravilla.

- Yeah. We're gonna be fine.

Vamos a estar bien.

The hell with them. We're gonna be fine, Arthur.

Al demonio, estaremos bien, Arthur.

- We're gonna be fine.

- Todo irá bién.

In a month we're gonna be fine.

Dentro de un mes todo irá bien.

I feel we're gonna be just fine.

Creo que nos va a ir bien.

But I'm all right now, and we're gonna be fine.

Pero ahora estoy bien, y vamos a estar siempre bien.

We're all gonna be fine.

No nos pasara nada, ¿ de acuerdo?

Honey, you'll do just fine. Come on, Brenda, we're gonna be late for the club.

Era la hermana menor de mi mamá y mi tía favorita.

We're gonna be fine. We're gonna be fine.

Estaremos muy bien.

We're gonna be fine.

Vamos a estar bien.

We're gonna be fine.

Estaremos bien.

He's going to be fine. We're gonna do some tests... and then you can come back later.

Vamos a hacerles algunos exámenes después de eso usted puede volver mas tarde.

But I'm here, and we're gonna be fine.

Pero yo estoy aquí, y vamos a estar bien.

But I'm here, and we're gonna be fine.

Pero yo estoy aquí, y vamos a estar Bine.

As long as you don't act like a fuckin'nut, we're gonna be fine.

Si no actúas como un maldito orate, estaremos bien.

We're gonna be just fine.

Vamos a estar muy bien.

It's going to be fine. We're gonna go over everything he could possibly say so there won't be any surprises.

Vamos a repasar lo que posiblemente pudiera decir, para que no haya ninguna sorpresa.

We're gonna be fine.

Vamos a estar bien. ¿ Ok?

We're gonna be fine.

Nos vamos a organizar.

No Kromaggs, which is just fine with me. Well, if we're gonna be here for three days,

Sin Krommags, lo cual la hace a pedir de boca para mi.

Okay, I've never taught it before, so we're gonna be fine.

Bien. Nunca la he enseñado, así que estamos en igualdad.

Daddy's got a job, so, uh, we're gonna be fine.

Papá tiene trabajo, no pasará nada.

Well, we're poor, but we're gonna be fine.

Y nosotros, pero todo irá bien.

You're gonna do just like we tell you, and everything's gonna be fine, right?

Harás lo que te digamos y todo irá bien, ¿ de acuerdo?

Oh, well, you know, we're both gonna be fine.

Bueno, sabes, los dos estaremos bien.

You're gonna be fine, we're both gonna be fine, gonna do well.

Te va a ir bien, nos a ir bien. Muy bien.

We're on schedule, everything's gonna be fine, you'll be great.

Estamos en tiempo. Estarás bien, estas muy bien

It'll be the same thing, they just go : "All right, we're gonna close the deal. Is that fine with you, Dave?"

"¿ Cerramos el trato, Dave?" "Sí" " ¡ Genial!

I spoke to the Associate Counsel, and I think we're gonna be fine.

Hablé con el Asociado del Consejo y creo que estaremos bien.

- How we doing, doc? - Hey, you're gonna be fine.

- ¿ Qué tal vamos, Doc?

We're on our way back home and you're gonna be just fine.

Vamos camino a casa y estarás bien.

Look, we're gonna be fine.

Mira. Estaremos bien.

We're gonna be fine.

Tranquilo.

- All right, so we're gonna be fine here.

- Genial, así que lo resolveremos.

We're gonna be fine. Okay.

- Nos va a ir bien.

We're gonna be fine here tonight.

Está bien. Vamos a estar bien aquí esta noche.

But we're gonna disappoint them, because you're gonna be just fine.

Pero vamos a desilusionarlos, porque te pondrás bien.

I think we're gonna be fine, Miss Pearl.

Todo Va a salir bien.

We're gonna be fine.

vamos a estar bien.

Oh, we're gonna be fine.

No es nada grave.

We're gonna be fine.

Vamos a estar bien

We're gonna be fine!

Vamos a estar bien

We're gonna be fine.

Vamos a ponernos bien

We're gonna find something, we're gonna figure it all out... and we are going to be... fine.

Vamos a encontrar algo, vamos a descubrirlo todo y vamos a ponernos... bien

Once you settle down, we're gonna be just fine. Now, listen.

Cuando te calmes, estaremos bien.

We're gonna be fine. Trust me.

Estaremos bien ¡ ¡ Créeme!

- We're gonna be fine.

- Estaremos bien.

We're gonna be fine.

Llegaremos a tiempo.