We've got to help him перевод на испанский
69 параллельный перевод
- But we've got to stand by him, help him.
- Pero debemos estar a su lado, apoyarle.
Josie, we've both got to help him because he's after something that no human being can have.
Y tú ganarás millones de dólares. Sí, y se los daré a él, si los quiere.
Scotty, we've got to do something to help him.
DI RECTOR DE LA CI UDAD Scotty, debemos hacer algo para ayudarlo.
We've got to find some way to help him.
Tenemos que encontrar la forma de ayudarle.
Clancy, we've got to help him.
- Tenemos que ayudarle.
But captain, right now Bender's men are looking for Mr. Devlin, and we've got to help him.
En éste momento, los hombres de Bender... están buscando al Sr. Debling. Debe ayudarle.
We've got to find a way to help him.
Debemos encontrar un modo de ayudarlo.
Now we've got to help him!
- Ahora tenemos que ayudarle.
We'd like to find him, but you've got to help us.
Nos gustaría encontrarle, pero tiene que ayudarnos.
We've all got to help him, Virginia.
- Todos debemos ayudarlo, Virginia.
Won't help to catch up with Maygro unless we've got more than words to offer him.
No servirá de mucho alcanzar a Maygro... a menos que le ofrezcamos algo más que palabras.
- We've got to help him.
- Debemos ayudarle.
Max, we've got to get him help.
Max, tenemos que ayudarlo.
We've got to help him.
Tenemos que ayudarlo.
- We've got to save him, Jeff. Hurry, help me!
Hay que salvarle. ¡ Deprisa, ayudame!
We've got to help him, General!
¡ Tenemos que ayudarlo, General!
We've got to get him some help.
Necesita ayuda. Vamos, amigo.
- We've got to help him.
- Tenemos que ayudarle.
We've got to help him.
Debemos ayudarlos.
Gump, we`ve got to help him.
- Tenemos que ayudarlo.
We've got to help him.
Tenemos que ayudarla.
- We've got to help him.
- Debemos ayudarlo.
We've got to help him!
- Debemos ayudarle.
We've got to help him somehow.
Tenemos que ayudarlo de alguna forma.
♪ ♪ We've got to help him, Joe.
Debemos ayudarlo, Joe.
I can't! If he's alive, we've got to help him.
Pero.. pero... no puedo...
So, that means we've got to help him.
- Tenemos que ayudarlo.
- Come on, we've got to help him.
- Tendremos que ayudarle.
- We've got to help him. - Siro, no.
Siro, no.
She's gonna move him tonight. We've got to help.
Se mudarán esta noche.Tenemos que ayudar.
We've got to help him.
Tenemos que ayudarle.
- We've got to get him help, fast.
- Tenemos que conseguirle ayuda, rápido.
We've got to help him, Imam.
Debemos ayudarlo, Imam.
We've just got to help him make the right one.
Pero tenemos que ayudarle a elegir la correcta.
We've got to help him out today, get him together.
Tenemos que ayudarlo hoy ponerlo bien.
What are we - Dean, we've got to help him.
¿ Qué estamos- - Dean, tenemos que ayudarlo.
Dad, we've got to help him! Do something!
Papá, ¡ tenemos que ayudarlo!
We've got to help him!
¡ Tenemos que ayudarlo!
Well you... you... but you knew him well enough to help devise this trading scheme ; and obviously we know what Enron and these big guys on... on Wall Street, like Goldman Sachs - - and I know you've got interests with Goldman Sachs. [No.]
Bueno tu... tu... pero lo conocías suficiente para ayudarle a concebir este fraude de comercio y obviamente sabemos lo que Enron y estos grandes tipos en... en Wall Street, como Goldman Sachs... Y sé que tienes intereses con Goldman Sachs. [No.]
Look, he's in our band, we've got to help him.
Nos irá bien. Mira... está en nuestra banda, y tenemos que ayudarle.
- We've got to help him.
Tenemos que ayudarlo.
We've got nothing to lose ; if he can't help us, everyone dies, him too.
No perdemos nada ; si no nos ayuda a salir moriremos todos igualmente.
Well, we've got to help him.
- Tenemos que ayudarlo.
Listen, we've got to help him right now, not throw him under a bus.
Tenemos que ayudarlo, no sacrificarlo.
We've got to go help him.
Tenemos que ir ayudarlo.
- OK, so, we've got Idaris paying the doctor to help him fake his condition.
- Bien, pues tenemos a Idaris pagando al médico para que le ayude a fingir su enfermedad.
We've got to go help him.
Tenemos que ir a ayudarlo.
He says that we've got to help him get home.
Dice que debemos ayudarle a llegar a su casa.
We've got to get him some help.
Tenemos que conseguirle algo de ayuda.
We've got to help him!
¡ Tenemos que ayudarle!
Shit, we've got to figure out how to help him
Mierda, tenemos que dar con una forma de ayudarlo.