We both know that's not true перевод на испанский
128 параллельный перевод
We both know that's not true, don't we?
Ambos sabemos que eso no es verdad.
We both know that's not true.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
This says that Lois Lane cheated on her husband... -... and we both know that's not true.
Esto dice que Lois Lane ha engañado a su marido y los dos sabemos que no es cierto.
And we both know that's not true, don't we?
Y nosotros sabemos que no es verdad, ¿ no?
We both know that's not true.
Los dos sabemos que no es verdad.
Sir, I think we both know from experience that's not true.
Señor, sabemos por experiencia, que eso no es cierto.
I think we both know that's not true.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
Don't tell me it was to pick up your car, because we both know that's not true.
No me digas que viniste por el auto ambos sabemos que eso no es verdad.
We both know that's not true, don't we?
Los dos sabemos que eso no es cierto.
I think we both know that's not completely true.
Creo que ambos sabemos que eso no es del todo cierto.
No, you would never say that, because we both know it's not true.
Padre, ellos tienen sus ojos abiertos. - Qué? "hacedor de milagros"
Oh, no... We both know that's not true.
Oh, ahora... ambos sabemos que eso no es cierto
But, of course, we both know that that's not true.
Pero, por supuesto, ambos sabemos que esa no es la verdad.
We both know that's not true, and you have no choice anyway.
Los dos sabemos que eso es no es verdad, y de todas formas no tienes elección.
We both know that's not true.
Ambos sabemos que no es verdad.
I think we both know that's not quite true.
Creo que ambos sabemos que eso no es verdad.
- I think we both know that's not true.
- Sabemos que no es cierto.
Now we both know that's not true.
Los dos sabemos que no es la verdad, ¿ cierto?
You sound intelligent, and you certainly sound educated, and... we both know that's not true.
Aparentas ser inteligente y, efectivamente, pareces educado pero ambos sabemos que eso no es verdad.
We both know that's not true.
Los dos sabemos que eso no es verdad.
We both know that's not true.
Ambas sabemos que eso no es verdad.
Come along. We both know... that's not true, don't we?
Los dos sabemos que eso no es verdad.
We both know that's not true.
Los dos sabemos que no es cierto.
And we both know that's not true.
Ambos sabemos que no es verdad.
You Know, You Can Pretend That You Don't Have These Real Feelings For Me But, Uh, We Both Know That's Not True.
, puedes fingir que no sientes nada por mí, pero, eh, los dos sabemos que no es cierto.
We both know that's not true.
Ambos sabemos que es no es verdad.
I think we both know that's not true.
Creo que ambos sabemos que eso no es así.
We both know that's not true.
Ambos sabemos que no es cierto.
Yeah, we both know that's not true.
Sí, los dos sabemos que eso no es cierto.
- Well, we both know that's not true.
- Sabemos que no es por eso.
We both know that's not true.
- Los dos sabemos que nos así.
We both know that's not true.
Los dos sabemos que eso no es verdad, ¿ no?
We both know that's not true, because we're not talking about bullets or knives here, are we?
Ambos sabemos que eso no es verdad, porque no estamos hablando de balas o cuchillos aquí, ¿ no?
- I've had one small glass. - We both know that's not true, so let's start with the facts, shall we, and...
Los dos sabemos que no es cierto, así que vamos a los hechos...
- We both know that's not true.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
But we both know that's not quite true.
Los dos sabemos que eso no es cierto.
We both know that's not true.
No vi nada. Ambos sabemos que eso no es verdad.
I think we both know that's not true.
Creo que los dos sabemos que eso no es verdad.
I, uh, think we both know that's not true.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
Now we both know that's not true.
Ambos sabemos que no es cierto.
I think we both know that's not true.
Creo que ambos sabemos que no es verdad.
We both know that's not true.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
- We both know that's not true.
- Los dos sabemos que no es verdad.
Well, we both know that's not true.
Bueno, sabemos que eso no es cierto.
Now we both know that's not true.
Ahora los dos sabemos que no es cierto.
Oh, we both know that's not true.
Oh, ambos sabemos que eso no es verdad.
I think we both know that's not true.
Creo que ambos sabemos que eso no es cierto.
But we both know that's not true.
Pero ambos sabemos que no es verdad.
Well, we both know that's not true.
Bueno, los dos sabemos que eso no es cierto.
We both know that's not true.
Los dos sabemos que eso no es cierto.
We both know that's not true either.
Los dos sabemos que eso tampoco es cierto.