We don't have any choice перевод на испанский
161 параллельный перевод
All I know is we don't have any choice.
Lo único que sé, es que no tenemos otra elección.
I know you don't, sport, but have we got any choice?
Sé que no, pero ¿ tenemos otra opción?
I don't see that we have any choice.
No veo que tengamos otra salida.
- We don't have any choice.
No hay alternativa.
We don't have any choice.
No tenemos elección.
Sure, we can trust Krako, but we don't have any choice.
Claro. Podemos confiar en Krako. Pero no tenemos alternativa.
I don't think we're gonna have any choice.
Creo que no tenemos otra opción.
We don't have any other choice.
No tenemos ninguna otra opción.
- We don't have any choice.
No creo que tengamos opción.
I don't see that we have any choice.
No veo otra opción.
Troy, I don't think we have any choice.
Troy, no creo que tengamos otra alternativa.
We don't have any other choice except to come back.
No tenemos otra opción, excepto volver.
- We don't have any choice.
- No tenemos ninguna posibilidad.
We don't have any choice, KITT.
No tenemos opción, KITT.
We don't have any choice.
No tenemos alternativa.
We don't have any choice in the matter though, right?
No tenemos otra opción en este asunto, ¿ no?
- At this point, we don't have any choice.
Pues, no me queda otra opción. ¿ Huh?
I don't see that we have any choice.
No veo que tengamos otra opción.
We don't have any choice.
No tenemos otra salida.
I know, but we don't have any choice.
Lo sé, pero no tenemos elección.
Well, looks like we don't have any choice but to go straight across.
Nuestra única opción es atravesar por aquí.
Given the nature of this particular beast... I don't think we have any choice but to believe there is.
Dada la naturaleza de esta rara bestia... creo que nuestra única alternativa es creer que la hay.
- l don't see that we have any choice.
- No creo que tengamos elección.
I don't think we have any choice. We must destroy that archive.
No creo que tengamos elección.
We don't have any choice.
No tenemos opciones.
Frank, I really don't think we have any choice.
Frank, en verdad no creo que tengamos otra alternativa.
I know, Bester will try to stop us... so we don't have any choice.
Lo sé, Bester intentará detenernos... así que no tenemos otra opción.
- I don't think we really have any choice.
- No creo que tengamos elección.
Do you know how much memory it would take to save just one person's neural signature, much less five? I don't think we have any choice.
¿ Sabe cuánta memoria se necesita para guardar cinco señales?
I don't think we have any choice.
- No tenemos elección.
We don't have any other choice.
No tenemos otra opción.
- We don't really have any choice, do we?
- No tenemos elección.
Henry, we don't have any choice.
Henry, no tenemos alternativa.
We don't have any choice.
No tenemos opcion.
We don't have any other choice.
No tenemos alternativa.
We don't have any other choice.
No tenemos más remedio.
Mark, given the implications I don't think we have any choice but to handle this internally.
Mark, dadas las implicaciones no hay más alternativa que resolver esto internamente.
He got caught dealing drugs and he refuses to talk... so we don't have any choice but to keep him in the hole.
Lo agarraron traficando drogas, y él se rehúsa a hablar así que no tenemos otra opción que encerrarlo en el hoyo.
We don't have any choice.
No nos queda más remedio.
We don't have any choice.
No tenemos otra opción.
We don't have any choice. Neither of us has a driver's license.
- No tenemos ninguna chance, ninguno de nosotros tiene licencia de conducir.
I don't know if we have any choice.
No creo que tengamos elección
I don't know that we have any other choice.
No veo que tengamos otra opción
Only for a couple of seconds. We don't have any choice, Rygel.
Sólo por un par de segundos, no tenemos elección, Rygel
We don't have any other choice but to go into this blind.
No tenemos otra opción que hacerlo a ciegas.
We don't have any choice at all?
¿ No tenemos alternativa?
We don't have any choice.
No tenemos opción.
I don't think we have any choice.
No creo que tengamos ninguna chance.
We don't have any other choice.
No tenemos otra alternativa.
But we don't have any choice.
Pero creo que no tenemos otra opción.
- We don't have any choice.
- no tenemos opción.