We don't have any money перевод на испанский
271 параллельный перевод
Shiraito, this is no tme to be sending money to Tokyo, We don't even have any money for the troupe members!
Shiraito, que sepas que ahora no es momento de enviar dinero a Tokio porque ni siquiera nos queda para pagar a los miembros de la compañía.
Don't you see what a bad humor he's in. Well if we don't get that money, Mother Peep's gonna be turned out of the shoe, and she won't have any place to sleep.
Pero si no conseguimos ese dinero... echarán a madre Peep de su zapato... y no tendrá ningún lugar para dormir.
I couldn't do any work, we don't have any money, but I have to feed him.
Por eso no trabajé y no tenemos dinero. Y hay que alimentarlo.
Mary, we can't stay there... because we don't have any money.
María, no podemos quedarnos aquí porque no tenemos dinero.
I don't think we have any money.
No tenemos dinero.
We don't have any money for a guide.
No tenemos dinero para un guía.
We left our purses behind, we don't have any money.
Nos hemos dejado nuestros bolsos y no tenemos dinero.
We don't have any money.
¿ Cómo? No tenemos dinero.
We don't have any money, how will we pay if someone wins?
Señor, no tenemos dinero, ¿ cómo vamos a pagar si alguien gana?
Don ¡ ¯ t forget we don ¡ ¯ t have any money.
No olvides que no tenemos dinero.
- That's not true ; we don't have any money.
- No es cierto, no teníamos ni una lira.
We don't have any money, our newspaper is for poor people.
en la caja no hay dinero.
- But we don't have any money.
- Pero, no tenemos dinero.
We don't have any money in that bank.
No tenemos dinero en ese banco.
It just that... we don't have any money.
Es que... no traíamos dinero.
O.W., think we oughta spend some of our money and, buy Jed here a boat so he don't have to do any swimming'?
O. W., ¿ no te parece que deberíamos gastarnos algo de dinero y comprarle a Jed una barca para que no tenga que nadar?
Run! - We don't have any money!
- ¡ No tenemos d ¡ nero!
If my pa don't get to the mother lode before Colonel Ames, Then we won't have any money, And I can't go to miss Hunter's college.
Si mi papá no llega a la Veta Madre antes que el Coronel Ames entonces no tendremos dinero y no podré ir al colegio de la Srta. Hunter, ¿ entiendes?
We don't have any money.
No tenemos dinero.
LOOK, WE DON'T HAVE ANY MONEY IN HERE.
Aquí no tenemos dinero.
- But we don't have any money.
- Pero no tenemos dinero.
We don't have any money, but we've got this.
No tenemos dinero, pero tenemos esto.
Let's go to a café, we'll order a huge breakfast, we'll eat it all up and, when we're through, we'll say we don't have any money.
Vamos a un café, pedimos un desayuno enorme, nos lo zampamos y, cuando hayamos terminado, diremos que no tenemos dinero.
We don't have any more money and we don't have anything left to sell.
No tenemos más dinero y no tenemos nada más para vender.
We don't have any money either.
Nosotros tampoco tenemos dinero.
We should stop saying we don't have any money because we do have some.
Dejemos de decir que no tenemos dinero, algo sí tenemos.
I just can't see paying'out money for this doctor when we don't have any.
¿ Cómo vamos a pagar a este médico si no tenemos dinero?
[Switek] So the guy told me, "Hey, Stan, we'd love to give you more money, but we don't have any."
Stan, nos encantaría darte más dinero, pero no podemos.
Tell them we don't have any money.
Diles que no tenemos dinero.
Listen, I appreciate this, but we don't have any money.
Oiga, se lo agradezco mucho, pero no tenemos dinero.
We don't have any money!
¡ No tenemos dinero!
we don't even have any money.
Además no tengo dinero.
- I mean, we don't have any money. Aren't you just a little scared?
- No tenemos dinero. ¿ No tienes un poco miedo?
Do you remember the old days, when we didn't have any money and we said... now, don't get all pitiful, Graham.
¿ Recuerdas cuando no teníamos nada y...? No te pongas nostálgico.
- We don't have any money.
- No tenemos dinero.
That's fine but we don't have any money.
Está bien pero no tenemos dinero.
Anyway, we don't have any money.
Bueno, no tenemos dinero.
- We don't have any money for bail.
- No tenemos dinero para la fianza.
Except that we don't have any money.
Sólo nos falta el dinero.
We don't have any money?
¿ No tenemos dinero?
We don't have any money, nothing.
No tenemos dinero ni nada.
But we don't have any money.
Mira a mi pobrecito!
- We don't have any money.
No tenemos nada de dinero.
- Yeah, we- - we don't have any money.
- No tenemos ningún dinero.
We know you don't have any more money left.
Sabemos que ya no les queda dinero.
We don't have any money right now.
Ahora no tenemos dinero.
- We don't have any money, so...
- Pero no tenemos dinero para eso, así que...
We don't have any money!
No tenemos dinero!
You see, the truth is... we don't actually have any money.
Verán, la verdad es que de hecho no tenemos nada de dinero.
No, because we don't have any money.
No, porque no tenemos nada de dinero.
- We don't have any money.
- No, no tenemos dinero.