We don't have much time перевод на испанский
1,448 параллельный перевод
- We don't have much time.
- No tenemos mucho tiempo.
We don't have much time.
Contamos con poco tiempo.
We don't have much time.
No tenemos mucho tiempo.
We don't have much time
No tenemos mucho tiempo.
Enemies are right outside, we don't have much time
Nuestros enemigos están ahí fuera. No disponemos de mucho tiempo.
We don't have much time, the rest come with me
No tenemos mucho tiempo. Me ocuparé del resto.
Whatever prophet five has planned for Sydney, we can assume we don't have much time.
Sea lo que sea lo que Prophet 5 haya planeado para Sydney, podemos asumir, que no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time, those guys are running out of air.
No tenemos mucho tiempo. Esos chicos se están quedando sin aire.
I don't think we have much time.
No creo que tengamos mucho tiempo. Eres doctor.
We don't have much time.
No nos queda mucho tiempo.
We don't have that much time.
No tenemos tanto tiempo.
We don't have much time.
No hay tiempo.
And we don't have much time.
Y no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time, Thalan.
No tenemos mucho tiempo, Thalen.
Come on. We don't have much time.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
They got air support on the way, we don't have much time.
Tendrán soporte aéreo, no tenemos mucho tiempo.
So we're at 46 psi? We don't have much time to relieve the pressure.
Para que conste, consideramos este blog como lo que es : un truco tan viejo como la política.
Come on, we don't have much time.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time.
Gracias. No tenemos mucho tiempo.
Hurry, we don't have much time.
Apresúrate, no tenemos mucho tiempo.
Get up. We don't have much time.
Arriba, no tenemos mucho tiempo.
I don't have time. Sam! It took a little time and distance for me to realize how much it means to me... to have you in my life and I know that we can be completely honest with one another.
Gracias al tiempo y a la distancia comprendí cuánto significa... que seas parte de mi vida, y sé que podemos ser sinceros.
Obviously, we don't have much time.
Bueno, obviamente no tenemos mucho tiempo.
Now, we don't have much time.
- Bien, no tenemos mucho tiempo.
Senator, we don't have much time.
Senador, no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time.
O sera muy tarde.
We don't have much time.
No tenemos tiempo.
MONROE : Well, we don't have much time to find out.
Bien, no tenemos demasiado tiempo para descubrirlo.
We don't have much time.
De acuerdo, no tenemos mucho tiempo.
and i hate to arrest you, but we don't have much time.
Y odio presionarlo, pero no tenemos tiempo.
We don't have much time. There's a comet coming this summer.
No tenemos mucho tiempo, hay un cometa que llegará en el verano.
We don't have much time to take control.
No tenemos mucho tiempo para tomar el control.
But it's moving so we don't have much time.
¿ Usted se mueve,, pero no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time, folks.
No tenemos demasiado tiempo, chicos
Come on, we don't have that much time.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
This is an unauthorized visit, so we don't have much time.
Es una visita no autorizada, no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time, David.
No tenemos mucho tiempo, David.
GoodI put an entire O.R.On hold.We don't have much time.
Bien. Ya he preparado un quirófano. No tenemos mucho tiempo.
And remember, we don't know how much time I have left.
Y recuerda, no sabemos cuánto tiempo me queda
Listen, we don't have much time.
No tenemos mucho tiempo.
We don't have much time Pappu!
¡ No tenemos tiempo, Pappu!
She's still in labor, but we don't have much time.
Está en trabajo de parto, no tenemos tiempo.
We don't have much time!
¡ No tenemos mucho tiempo!
- Ma'am, we don't have... - How much time do we have?
- Señora, no tenemos - ¿ De cuánto tiempo disponemos?
we don't have much time.
No tenemos mucho tiempo.
You know, your parents are going to be here tomorrow, so we don't really have much time.
Sabes que tus padres vendrán aquí mañana... así que no tenemos mucho tiempo.
Well, which ever, we don't have much time.
Vale, lo que sea, pero no tenemos mucho tiempo.
We don't have much time.
- Todavía deben registrarse. No tenemos mucho tiempo, y lo sabes.
- We don't have much time. Move it!
- No tenemos mucho tiempo. ¡ Muévanse!
Come on, we don't have much time!
¡ Vamos, no tenemos mucho tiempo!
Hurry, we don't have much time.
Apúrense, tenemos poco tiempo.