We gotta hurry перевод на испанский

Say, we gotta hurry up here.

Tenemos que darnos prisa.

We gotta hurry before she changes her mind.

Vamos, antes de que se eche atrás.

We gotta hurry.

¡ Vamos, tenemos que darnos prisa!

We gotta hurry.

Démonos prisa.

We gotta hurry, now.

- Deprisa.

We gotta hurry.

Tenemos prisa.

Sure ain't no town we gotta hurry through.

No tenemos que apurarnos a cruzar por este pueblo.

We gotta hurry!

¡ Tenemos que darnos prisa!

But we gotta hurry.

Pero tenemos que ir deprisa.

Father Berry at Carla's church said we gotta hurry because he's got two weddings planned after Carla's, a bake sale, a slide show of the Knights of Columbus'trip to the Holy Land, and a CYO hootenanny.

Padre Berry en la iglesia de Carla dijo que darnos prisa porque tiene dos bodas planeado después de Carla, una venta de pasteles, una presentación de los Caballeros de Viaje de Colón a la Tierra Santa, y un CYO Hootenanny.

We gotta hurry.

Debemos apurarnos.

We gotta hurry though.

Tenemos que darnos prisa.

Al, we gotta hurry.

Al, tenemos que darnos prisa.

Let's go, Jeff. We gotta hurry.

tenemos que correr.

We gotta hurry! - Are you all right?

- ¡ Chicos, debemos apurarnos!

But we gotta hurry. It's gonna be OK, right, Hank?

- Todo saldrá bien, ¿ verdad?

We gotta hurry.

Debemos darnos prisa.

Well, we gotta hurry or we're gonna lose the sun.

Démonos prisa o no tendremos luz.

We gotta hurry!

Hay que apurarnos!

We gotta hurry up, though... because we only got three frickin'minutes on the battery.

Debemos apresurarnos porque nos quedan solo tres putos minutos de batería.

We gotta hurry'cause the Sunday school kids are coming.

Debemos apresurarnos porque están llegando los niños de la catequesis.

Come on. we gotta hurry if we want to make that reservation.

Debemos apurarnos si vamos a llegar a las reservaciones.

We gotta hurry.

La alarma.

I got us a way out of this mess, but we gotta hurry.

Sé cómo sacarnos de este lío. Tenemos que apurarnos.

- We've gotta go. Hurry!

- Debemos irnos. ¡ Deprisa!

We've gotta hurry and get her to town.

Tenemos que llevarla al pueblo rápido.

Hurry, we gotta catch those wagons before they leave the river.

Rápido, debemos alcanzar a esas carretas antes de que dejen el río.

Come on, Larsen, we've gotta hurry.

Vamos, Larsen, hay que apurarse.

- Hurry up. We gotta get down to canteen by 8 : 00 sharp.

- Debemos ir a la Cantina a las 8 : 00.

I'm sorry to hurry, Lane, but we gotta get out of here fast.

Lamento apresurarlos, Lane, pero debemos irnos ya.

We've gotta hurry it up.

Hay que darse prisa.

Now, we gotta get you classified in a hurry.

Hay que clasificarlo a toda prisa.

- We've just gotta hurry!

- ¡ Tenemos que darnos prisa!

- Hurry up, we gotta get out of here.

- ¡ IRápidol ; Debemos irnos!

Don Vito, we gotta get away. Come on. Hurry.

- Don Vito, tenemos que escapar.Apresùrese. - ¿ Dònde està Valachi?

Listen. We've gotta hurry.

- Tenemos que apresurarnos.

We've gotta hurry.

Debemos apurarnos.

Hurry up, man! We've gotta get dressed up.

¡ Muévete, hombre, que hay que ir a ponerse guapos!

HURRY! WE GOTTA GET OUT OF HERE!

Vamos, tenemos que salir de aquí.

We gotta go around the mark again, boys. Hurry it up!

Debemos volver a rodearla.

- We gotta hurry.

- Tenemos que darnos prisa.

We've gotta hurry, Professor.

Debemos apurarnos, Profesor.

We've gotta hurry.

Tenemos que apurarnos.

Tommy, we've gotta hurry.

Tommy, debemos apurarnos.

- We've gotta hurry.

- Debemos darnos prisa.

Please, we've gotta hurry.

Por favor, tenemos que darnos prisa.

Listen, we gotta put something together in a hurry, all right?

Hub. Escucha, tenemos que juntar algunas cosas rápido, ¿ De acuerdo?

... and his church group have volunteered to help bring it down... but we've gotta hurry.

Y su grupo de fieles... van a ayudar a bajarlo. Pero tenemos que apurarnos.

- Hurry up, we've gotta get going.

- Vamos.

Hurry up with that, we gotta do the salad. Roger, 545. We're on our way.

545, recibido, vamos hacia allá.

Hurry up, we've gotta get going.

Apúrate. Tenemos que irnos.