Weakly перевод на испанский
223 параллельный перевод
Haven't you seen all those articles getting removed weakly?
¿ No viste que todos los artículos se quitaron?
[WEAKLY] Mama...
Mama...
If we demobilize, Austria will take it as a sign that we're going to stand weakly by while she crushes Serbia.
Si nos desmovilizamos, Austria lo tomará como una señal de que nos quedaremos paralizados por mientras aplasta a Serbia.
Johnnie : warden... [weakly] warden...
Alcaide... Alcaide...
( WEAKLY ) Mellium.
Mellium...
"... Listen, your ma, just lying there, she's just so sick and she's weakly...
" Mira, tu madre estä en cama, enferma, muy débil.
( WEAKLY ) Varan. What has happened?
Varan...
Or a strong man stabbing the victim both strongly and weakly in order to confuse us.
- O un hombre acuchillándolo... con fuerza y debilidad para confundirnos.
Say, Harold Weakly, have you been on vacation yet?
Oye, Harold Weakly, ¿ has ido ya de vacaciones?
( weakly ) : I don't know what I saw.
No sé que veo.
But why must I also side with atomic energy, with such a weakly-formed plan and so few controls?
Pero, ¿ por qué debo ser partidario de las centrales con un alegato tan frágil y sin un control eficiente?
Er, I think I can explain. ( Giggles weakly )
Creo que puedo explicarlo.
Very weakly.
Cada semana.
( Weakly ) Harriet Louise Staveley.
Harriet Louise Staveley.
I ought to know, I... [WEAKLY ] I trained him. [ MOANING]
Lo sé, yo... yo lo entrené.
- Does one still feel weakly, is not it?
No, no no, sigo insistiendo, aún está débil ¿ verdad?
[WEAKLY] Water.
Agua.
[Weakly singing]
Bien, Srta. Australia, ¿ su última voluntad?
( weakly ) I didn't... want to do it.
No quería hacerlo.
( WEAKLY ) Short-circuited.
Corto circuito. Ojivas desarmadas.
( WEAKLY ) I don't have a whole lot of choice.
No tengo otra opción.
[Weakly] Mom.
Mamá.
( weakly ) Quick, quick, quick!
¡ Rápido, rápido, rápido!
"in respect of offenses punishable under the laws..." ( weakly ) :
"Darán lugar a extradición aquellos hechos..."
Oh, I had no idea this was your class. ( LAUGHS WEAKLY )
Oh, no tenía ni idea de que esta era tu clase.
[WEAKLY] UH-HUH.
Bueno, empiecen a comer. Oigan, yo no tengo tenedor.
[Weakly] You shot me.
Me disparaste.
( WEAKLY ] Help me.
Ayúdame.
( man moans weakly )
( Hombre gime débilmente )
[Weakly] Hi.
Hola.
- Ready to go back to school? - [Weakly] Oh, I don't know.
- ¿ Estás lista para volver a la escuela?
( WEAKLY ) I have a sexual identity crisis.
Tengo una crisis...
Duchess ( weakly ) :
¿ Si?
[Both weakly] Yes, sir.
- Sí, señor... - Sí, señor...
[Weakly] It's too late, Jarod.
Es demasiado tarde, Jarod.
[WEAKLY] Lynn?
- Lynn!
You look terrible! ( weakly ) :
¡ Luces terrible!
( weakly ) hello, everyone.
Hola, todos.
WIMPs are Weakly Interactive Massive Particles.
W.I.M.P.s es Partículas Masivas Débiles Interactivas
Weakly.
Débilmente.
♪ Dakedo konna ni mo moroku yowaku ♪ ♪ But it's falling apart so easily and weakly ♪
Dakedo konna ni mo moroku yowaku Pero esto se cae fácil y rápidamente
♪ Kuzurete yuku ♪ ♪ But it's falling apart so easily and weakly ♪
Kuzurete yuku Pero esto se cae fácil y rápidamente
♪ Kuzurete yuku ♪ ♪ But it's falling apart so easily and weakly ♪
Kuzurete yuku Pero está callendo fácil y rápidamente
( weakly ) :
( Débilmente ) :
( WEAKLY ) You fiend.
Una escucha.
# # [Singing Weakly]
Un momento.
[LAUGHS WEAKLY]
Damas y caballeros del jurado, evidencia A.
[WEAKLY] No.
Vamos.
- [Weakly] Ha, ha, ha.
Dios mío.
[Weakly] uh-Huh.
VIRGINIA SOY LOCO
( WEAKLY ) No.
¡ No.