Wednesdays перевод на испанский
545 параллельный перевод
I see my daughter on Wednesdays. What's the problem?
El miércoles es el día en que yo veo Mi hija, ¿ cuál es el problema?
You know, mutinies Wednesdays and Saturdays.
Ya sabe, miércoles y sábados.
I am never free. Except on Wednesdays.
Nunca estoy libre, excepto los miércoles.
And matinees Wednesdays and Saturdays.
Y los miércoles y sábados por la tarde.
And don't forget, Wednesdays and Saturdays, 2 : 30 till 5.
Y no olvides : miércoles y sábados, de 2 : 30 a 5 : 00.
On the first and third wednesdays in every month.
Debo espantar en la ventana oriente del primer al tercer miércoles de cada mes.
No wonder I've always loved Wednesdays.
Perfecto, me encantan los miércoles.
And on Wednesdays, The public is admitted to the art treasures of the palace.
Y los miércoles, los tesoros artísticos del palacio se abren al público.
Do come to us more often. You know we are always at home on Wednesdays,
Venga a vernos más a menudo, los miércoles estamos en casa.
Fine. I don't come to the office on Wednesdays or Saturdays.
No vengo al consultorio los miércoles ni los sábados.
On Wednesdays, you have dinner... at your mother's house on Long Island.
Los miércoles cena... en casa de su madre en Long Island.
I thought we agreed never to work late on Wednesdays.
Habíamos acordado no trabajar hasta tarde los miércoles.
" There will be special matinees this week on Wednesdays and Fridays.
" Sesiones especiales esta semana los miércoles y viernes.
I always work in Mr. Villette's garden on Wednesdays.
Siempre trabajo en el jardín del Sr. Villette los miércoles.
On Wednesdays, he attends to Mr. Villette's garden.
Los miércoles atiende el jardín del Sr. Villette.
On Wednesdays, I work in Mr. Villette's garden.
Los miércoles trabajo en su jardín.
You used to take Miss Wallace out on Wednesdays and Sundays.
Salías con la Srta. Wallace los miércoles y jueves.
Eggs Mondays, Wednesdays, and Fridays.
Huevos los lunes, miércoles y viernes.
- No, never on Wednesdays.
- No, nunca los miércoles.
- They save'em for Wednesdays.
- Lo guardan para los miércoles.
Only on Wednesdays. Why?
Sólo los miércoles. ¿ Por qué?
That's funny, I go on Wednesdays.
Qué curioso, yo también voy los miércoles.
Some of the lads have doughnuts with their teas... on Mondays, Wednesdays and Fridays.
Algunos de los oficiales comen buñuelos con su té... los lunes, miércoles y viernes.
Wednesdays I generally just don't go to bed, because I have to be up to catch the 10 : 45.
Los miércoles normalmente no me acuesto, porque tengo que estar despierta para coger el tren de las 10 : 45.
No, she never comes in here just Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and and Fridays and Saturdays.
Qué va! Sólo los lunes martes, miércoles, jueves, viernes y sábados.
I do my posing for classes only, Wednesdays and Saturdays 8 : 00 to 10 : 00.
Poso únicamente para las clases, miércoles y sábado de 8 a 1O h.
Mondays, Wednesdays, Fridays, you come to my house.
Lunes, miércoles y viernes, vienes a mi casa.
Well, on Mondays and Wednesdays, I work for the Travelers'Aid at the airport.
Lunes y miércoles, asistencia de viajeros en el aeropuerto.
Some of the men make their reports on Wednesdays, some on Thursdays.
Algunos hacen su informe de las entradas los miércoles... otros, el jueves.
Don't you like wednesdays?
¿ No le gustan los miércoles?
Then there was Dora, a little bird from Pimlico I had it off with Mondays and Wednesdays when her young man was at his body-building classes.
Luego estaba Dora, una jovencita de Pimlico a la que me tiraba los lunes y miércoles cuando su novio estaba en clases de culturismo.
Shall I tell you about my Wednesdays?
¿ Le explico mi agenda de los miércoles?
But, as I said, not on Wednesdays.
Pero, como ya le he dicho, en miércoles, ni hablar.
Fred only stands up on alternate Wednesdays, but when he does, he really wails.
Fred sólo practica miércoles alternos, pero, cuando lo hace, lo borda.
On wednesdays I go shopping - and have buttered scones for tea.
Los miércoles voy de compras y tomo bollos con el té.
On wednesdays he goes shopping - and has buttered scones for tea.
Los miércoles va de compras y toma bollos con el té.
The Japanese transmit situation reports... to their bases at Rabaul and Truk on Wednesdays and Sundays.
Los japoneses transmiten reportes... a sus bases de Rabaul y Truk los miércoles y los domingos.
Monday and Wednesdays I do three hours at children's hospital.
Lunes y miércoles estoy tres horas en el hospital infantil.
All wishes come true on Wednesdays.
Todos los deseos se hacen realidad los Miércoles.
Either that or two Wednesdays.
Nos deben eso o dos miércoles.
But I'm off on Wednesdays.
Pero tengo un día libre, el miércoles.
I'll try to be free on Wednesdays.
Intentaré liberarme ese día.
Except on Wednesdays and Fridays, I go home at 1 0.
Los miércoles y viernes, llego a las 10.
It's written on the gate : "VISITS on Wednesdays and Fridays."
Lo pone en la puerta : "Visitas los miércoles y viernes"
The trash pickups alternate week to week... you know, Monday-Wednesdays, Tuesday-Friday.
La basura se recoge días alternos. Lunes y miércoles o martes y viernes.
Not on Thursday, but on Wednesdays and Fridays, he's got some kind of a meeting, 8 : 00.
Los jueves no. Pero los miércoles y viernes tiene una reunión a las 8 : 00.
- I only get chest pains on Wednesdays.
Sólo tengo dolores en el pecho los miércoles.
Regular departure Wednesdays at 9 a.m.
Salida habitual los miércoles a las 9 AM.
Never on Wednesdays.
Nunca están los miércoles.
"They meet Tuesdays and Wednesdays in the early afternoon."
"Se ven los martes y los viernes por la tarde."
Wednesdays.
- Los miércoles.