Weeble перевод на испанский
34 параллельный перевод
Whoa this is black country it's cotton, it's cotton no, it's our territory it's cotton, it's cotton there'll be no more new mama or uncle tom hey, little bo-weeble best be gone
Éste es territorio negro Es nuestro territorio Tu madre ya no le dará más al Tío Tom
Watch this, Beth. Have you ever seen a weeble snorkel?
habías visto un enano buceando?
It wasn't just the Weebles, but the Weeble Play Palace and the Weeble's Cruise Ship with this lifeboat for the Weebles to wobble in.
No eran sólo los Weebles, sino el Palacio de los Weebles el Crucero de los Weebles con todo y bote salvavidas para los Weebles.
And yet the weeble's still here.
Sin embargo, el Weeble todavía está aquí.
They called me a Weeble.
Me llamaron gorda.
Last night, I found a whole Weeble village behind the Easy-Bake Oven.
Anoche hallé una villa al lado del hornito.
Bring your weeble-wobble ass over here.
Trae ese trasero gordo para acá.
You wobble like a Weeble.
Te tambaleas como un Weeble.
Uh, no, this Weeble-Wobble song or whatever it is- - it scared me half to death.
No, esta canción, o lo que sea me dio un susto de muerte.
I'm a Weeble, and Weebles wobble.
Soy una tambaleadora, y una tambaleadora se tambalea.
We start the machine with the weeble at the a end.
Encendemos la máquina con huevo en el extremo A.
The weeble... Has experienced a total of two minutes, and again it curves...
El huevo... estuvo en total dos minutos, y de nuevo se curva...
Aaron, the weeble's stupid.
Aaron, el huevo es tonto.
Even if we were to put the weeble in at point b... It's still going to bounce back and forth until it's kicked out at the b end.
Aun si pusiéramos el huevo en el extremo B... va a rebotar hacia atrás y adelante hasta que salga del extremo B.
Notice how the votive is nestled perfectly in there, allowing not an inch of leeway for weeble nor wobble?
Esto es de lo que le estaba hablando la vela encaja perfectamente en el recipiente y no hay peligro de que la cera rebose, ni de que se tambalee
I brought a Weeble for the judge to whack with his wood hammer.
Le traje un juguete al juez para que lo aplaste con su martillo de madera.
So, it's all right if I look like a Weeble Wobble as long as our son can dunk a basketball?
¿ Entonces está bien que parezca un weeble wobble siempre que nuestro hijo pueda jugar al básquetbol?
God! And then she just waddles back in here like a helpless brown weeble, and while I'm not looking, plunges my world into darkness.
Y entonces ella anda como un pato de vuelta aquí, como un desamparado mosquito marrón, y mientras no estoy mirando, sumerge mi mundo en oscuridad.
But she's back up like a Weeble.
- Pero se levanta de inmediato.
Here come the weeble-wobbles.
Aquí vienen los tambaleos.
Mom, are we seriously gonna have this warm and fuzzy catch-up right here in front of all these other weeble-wobbles?
Mamá, ¿ en serio vamos a tener esta tibia y confusa puesta al día justo aquí enfrente de todos estos otros gordod traseros?
"Dear Maurice, if there's one thing I've learned from my time in prison, " it's that when life knocks you down, like a Weeble, " you have to come straight back up, also like a Weeble.
Querido Maurice, si hay algo que aprendí en mi tiempo en prisión, es que cuando la vida te tumba como un trompo, tienes que volver a levantarte, igual que un trompo.
I made the only rolling weeble wobble ever.
Hice el único rodamiento El bamboleo del weeble alguna vez.
It sort of weeble-wobbles its way down to the stop.
Es una especie de weeble-se tambalea su camino hacia abajo hasta el tope.
Not good, Weeble.
No es bueno, Weeble.
Weeble, no!
¡ Weeble, no!
They shut down Weeble's tunnel.
Ellos cerraron el túnel Weeble.
I'm friends with Weeble.
Soy amiga de Weeble.
I can't believe Weeble's tunnel worked.
No puedo creer que el túnel de Weeble funcionara.
You're my big, round, bald, fuzzy Weeble-Wobble.
Eres mi gran, ovalado, calvo e ideal huevo Kinder.
I was never allowed to do that, because one time, a Weeble got wet, and the paper inside the Weeble crumpled, so from that moment forward I was never allowed to take a toy into the tub, so in the tub,
- No. No me dejaban, porque una vez, se me mojo un Weeble, y el papel interior del Weeble se arrugó, así que desde ese momento no me dejaban llevarme un juguete a la bañera, así que en la bañera,
Aw, who's the little weeble wobble?
¿ Quién es la pequeña cuchi-cuchi?
You look like a Weeble.
Pareces un Weeble.
Weeble wobble.
Venga. ¡ Dios! Dios. Vamos.