Welch перевод на испанский
450 параллельный перевод
I never welch.
Nunca reniego.
Welch Grape Juice has Irene Rich
El Welch Grape Juice tiene a Irene Rich...
Ah, look at him welch.
Mira cómo se echa atrás.
Look at him welch.
Mira cómo se echa atrás.
Oh, thank you, Mrs. Welch. I'm sure she'll be all right.
Gracias, Sra. Welch, no es nada.
Hello, Mrs. Welch?
¿ Oiga? ¿ Sra. Welch?
Hello, Mrs. Welch. I want to apologize...
Sra. Welch, le ruego le disculpe.
Oh, Mr. Welch?
Ah, Sr. Welch.
Okay, that's fine, Mr. Welch. Give me a chance to tell you what I really think of your wife.
Sr. Welch, me alegro poder decirle lo que pienso de su mujer.
Okay, Mr. Welch. Any time you think you're man enough, you...
Muy bien, Sr. Welch, cuando quiera si es lo bastante hombre como...
- You get out of here, Mr. Welch!
- ¡ Salga de aquí, Sr. Welch!
He name is Welch.
Se llama Welch.
- Oh, Welch.
Welch.
- Hello. - Bill Welch. - How are ya, Mr. Welch?
- Estos son Jean Carlyle y Lou Welsh.
- Sergeant Welch, Mr. Brian Mullen.
El sargento Welch, el Sr. Brian Mullen.
Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal investigation... was thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs.
El sargento Welch es tradicional en una investigación penal... y tuvo la amabilidad de dejar este micrófono esta tarde... así que escuchamos la primera parte abajo, en la oficina.
- Do you wanna welch?
- ¿ O va a engañarme?
- Mr. Welch.
- Sr. Welch.
I would tax Racquel Welch.
Yo gravaría a Raquel Welch.
- Sir, Lieutenants Taylor and Welch.
- Los tenientes Taylor y Welch.
Tom Custer and some of his larrigans tried to brace me at Paddy Welch's. Kileen's kid was one of them.
Tom Custer y su gente trató de matarme en el bar de Paddy y el cabo Kileen era uno de ellos.
- Raquel Welch.
- A Raquel Welch.
I meet Raquel Welch.
Me encuentro con Raquel Welch.
Miss Welch, this is Mr. Hall.
Srta. Welsh, Sr. Hall.
Raquel Welch?
¿ A Raquel Welch?
Maybe a billion dollars. And you're gonna Welch on one million lousy dollars?
¿ Tal vez 1000 millones y ustedes escatiman salvarla por un millón?
- My lawyer is Jim Welch, he's in the book. Call him as soon as I go through the door.
Llama a mi abogado, Jim Welch, en cuanto salga por la puerta.
Moochie Welch kind of got wiped off too.
A Moochie Welch también lo limpiaron.
How is Raquel Welch in reality, flesh to flesh?
Como es Raquel Welch en realidad, en carne viva?
Yeah, that Raquel Welch.
Si, esa Raquel Welch.
Hey, Alex... you welch on us... you're a dead man.
Eh, Alex, si nos engañas, eres hombre muerto.
Do you welch on your bets?
Usted cumple con sus apuestas?
I told you, I don't welch.
Le dije, cumplo mis apuestas.
KEVIN : Yeah, well Carly Healey's no Raquel Welch, Paul.
Si, Bueno Carly Healy no es Raquel Welch, Paul.
You can't welch on these guys!
¡ No pueden dejar de cumplir!
- Great year for Welch's.
Es una buena cosecha.
Welch is on the mound.
Welch está en el montículo.
Isn't that Pam Tillis and Kevin Welch over there?
¿ No son Pam Tillis y Welch Kevin?
To present the award for best director, Raquel Welch and the host of his own talk show, Phil Donahue.
- Para presentar el galardon para mejor director, aquí está Raquel Welch.
I was in a desert... and I had on this fur bikini... like Raquel Welch.
Estaba en el desierto... y tenía este bikini puesto... como Raquel Welch.
How long have you been here, Officer Welch?
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, oficial Welch?
This is Lou Welch.
Soy Lou Welch.
I appreciate your enthusiasm, Officer Welch, but I don't think that'll be necessary.
Aprecio su entusiasmo, oficial Welch, pero no creo que sea necesario.
Your effect on Garibaldi and Talia and Officer Welch all point to it.
Su efecto en Garibaldi, Talia y el oficial Welch apuntan a eso.
Welch.
Welch.
Security, patch me throughto Officer Lou Welch.
Seguridad, conécteme con el oficial Lou Welch.
- What is it, Welch
- ¿ Qué pasa, Welch?
What do you want to have?
- Quiero tirarme... a Raquel Welch. - ¿ Qué quieres?
[Car honking] It's just mama. It's the nurses'day off, I have to drop her by Mrs. Roswell's.
Su enfermera libra hoy, y he tenido que renunciar a ir a ver a... la señora Rose Welch.
- Yes, Welch.
- SÍ, Welch.
- It's Welch.
- Es Welch.