Weller перевод на испанский
544 параллельный перевод
- Good evening, Mr. Weller.
- Buenas tardes, Sr. Weller.
Mr. Weller, here's a point.
Sr. Weller, una cuestión.
Fair enough, Mr. Weller. Fair enough.
No está mal, Sr. Weller.
- Wonderful, Mr. Weller, wonderful.
- Precioso, Sr. Weller, precioso.
- Thank you, Mr. Weller!
- ¡ Gracias, Sr. Weller!
A doctor said I would be weller.
El médico dijo que me pondría mejor.
- That will be enough, Weller.
Ya basta, Weller.
WELLER : Things like that have happened before and might happen again.
Esas cosas han pasado y podrían pasar.
And now, Brown, Weller will show you to your room.
Y ahora, Weller la llevará a su habitación.
- That's enough, Weller.
- Dice...
- Go upstairs and do the beds.
- Basta, Weller. Haz las camas.
Mr. Russell Webb, isn't it?
Sr. Russell Weller.
Mr. Pickwick, there's a man downstairs, wants to see you, says his name is Weller.
Sr. Pickwick, abajo hay un hombre que quiere verlo. Dice que se llama Weller.
I had merely announced to her my intention of keeping a man servant, this very Mr. Weller, when she fell into that extraordinary paroxysm in which you found her.
Simplemente le había comentado mi intención de tener un criado, el tal Sr. Weller, cuando cayó... en este extraño paroxismo en el que la encontró.
Mr. Weller, Mr. Pickwick.
El Sr. Weller, Sr. Pickwick.
Weller?
¿ Weller?
McCarthy, Meredith, Parker, Penelli. Sanders, Taylor, Vetter.
Meredith, Pucker, Peneli, Sanders, Taylor, Weller, Villa,
Mr Weller, that's Mr Kramer from Siemens.
Señor Weller, este es el señor Kramer de Siemens.
Mr Weller from our office.
El señor Weller de nuestras oficinas.
No, I... know it isn't, Mr. Weller.
No, ya lo sé, Sr. Weller.
Mr. Weller, Vincent's in with some tough people.
Vincent está asociado con personas muy importantes.
My name is Weller.
Me llamo Weller.
Most things do.
El miedo lo mueve casi todo. Lo observaba con Court y Weller.
Weller!
¡ Weller!
- Weller...
- Weller...
Where are you, Weller?
¿ Dónde estás, Weller?
I want to buy, Weller.
Quiero comprar algo, Weller.
- You say the price, Weller.
- ¿ Cuál es el precio, Weller?
Show them, Weller.
Muéstrales, Weller.
"'when he wouldn't renew the bill'... " observed Mr. Weller, who was clearing away breakfast.
,'... pregunto el Sr. Weller, al que encontró recogiendo la mesa del desayuno.
"'Certainly, sir,'replied Mr. Weller... "and acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired."
'Ante las recomendaciones del Sr. Weller y por la confianza que le..... merecía, el Sr. Pickwick decidió dejar el asunto en sus manos.
Well is OK, but to be rich, you've gotta be a lot weller than only well, no matter how swell well is.
Bien no está mal, pero para ser rico te tiene que ir mucho mejor que bien, aunque esté claro que te va muy bien.
Your next assignment is to get that swine Sir Thomas Weller.
Vuestra misión será atrapar a ese cerdo de Sir Thomas Weller.
Weller? Why him?
- ¿ Weller?
Sam Weller, Mr. Lowten and the blue bag following in a cab. "
Sam Weller, el Sr. Lothan y la bolsa les siguieron en un cabriolé.
I'm Sam Weller.
Soy Sam Weller.
Sam Weller, huh?
Sam Weller, ¿ eh?
Excusez-moi, Madame Weller.
Disculpe, señora Weller.
Monsieur Weller called.
El Sr. Weller llamó.
But he checked out two hours ago, Madame Weller.
Se fue hace dos horas, Señora Weller.
UM, HIS NAME IS MICHAEL WELLER, AN AMERICAN MERCENARY.
Se llama Michael Weller,... un mercenario americano.
My name, Skathryn Weller.
Mi nombre es Kathryn Weller.
Here's Ernest and Fanny rae weller.
Ernest y Fanny Rae Weller!
I'm sure you know Ernest and Fanny rae weller. Hello.
Estoy correcto de que conoce Ernest y Fanny Rae Weller.
The wellers are our guests.
Los Weller son nuestros invitados.
So, Mr. weller.
Entonces, Sr. Weller.
Mr. Webb.
El Sr. Weller.
- Heller.
Weller.
I was watching you with Court and Weller.
Me alegro de que lo entienda.
- Mr. Weller? - Oh, no.
- ¡ Oh, no!
Bobo weller.
Weller Bobo!