Weng перевод на испанский
98 параллельный перевод
Xu Weng, seek I have what advise
Sr. Hsu, ¿ qué puedo hacer por usted?
Xu Weng, with you the reputation position today Why to will do the business of this kind of serious crime
Sr. Hsu, un hombre de su posición ¿ cómo puede mezclarse en esas cosas?
Xu Weng, long time no see
Hace tiempo que no nos veíamos, Sr. Hsu.
Xu Weng, you want to continue to do well-known persons Still want to eat lawsuit?
Sr. Hsu, ¿ quiere seguir siendo alguien importante o sentarse ante un juez?
Weng, faster with the rice.
Weng, date prisa con el arroz.
They're a dangerous bunch - followers of an ancient Chinese god called Weng-Chiang.
Son una banda peligrosa de seguidores fanáticos, de un antiguo dios chino llamado Weng-Chiang.
- What's he like, this Weng-Chiang?
- ¿ Cómo es este Weng-Chiang?
Interesting, isn't it, because I've just remembered something else about Weng-Chiang - he was the god of abundance.
¿ No es interesante? Porque acabo de recordar algo más acerca de Weng-Chiang. ¿ Qué?
( DOCTOR WHO THEME )
Temporada 14 Las Garras de Weng-Chiang, 1 de 6 Título alternativo : "Las Garras de Greel", "Los Asesinatos de la Mina de la Tormenta" Emitido el 26 / 02 / 1977 11,3 millones de espectadores.
The cabinet of Weng-Chiang in the house of an infidel!
El armario de Weng-Chiang en la casa de un infiel.
- Weng-Chiang?
- Weng-Chiang.
I do hope that girl Leela isn't in danger.
- ¿ Weng-Chiang? Weng-Chiang, espero que Leela no esté en peligro.
Lord, I promise you shall have the great cabinet of Weng-Chiang
Señoría, te prometo que tendrás el gran armario de Weng-Chiang...
You will hear the commands of my master, Weng-Chiang, and obey!
Escucharéis las órdenes de mi maestro, Weng-Chiang y obedeceréis.
Presumably, he calls himself Weng-Chiang.
Supongo que se hace llamar Weng-Chiang.
- He was an ancient Chinese god.
Weng-Chiang era uno de los viejos dioses chinos.
- he hasn't traced it before now.
- ¿ Weng-Chiang?
- Weng-Chiang?
- Weng...
I will kill him as sacrifice to appease the wrath of my god Weng-Chiang, to prove that I, above all others, am your true servant!
Le mataré como sacrificio para aplacar la ira de mi dios Weng-Chiang. Para probar que yo, por encima de todos los demás, soy tu verdadero sirviente.
Weng-Chiang, lord of greatness, has deserted me!
Weng-Chiang, señor de la grandeza, me ha abandonado.
Where did Weng-Chiang go?
Dime, dónde ha ido Weng-Chiang?
Ever since, we have searched for the great cabinet of Weng-Chiang.
Desde entonces, hemos estado buscando el gran armario de Weng-Chiang.
- Somehow, the pig part took over, so Weng-Chiang has brought the Peking Homunculus back through time.
Sí, de algún modo, la parte cerda tomó el control. Entonces Weng-Chiang se ha traído al hombrecillo de Pekín atrás en el tiempo.
Weng-Chiang doesn't understand zigma energy.
Weng-Chiang es un científico idiota y no entiende la naturaleza de la energía zigma.
At the moment, it's like elastic, fully stretched.
De momento es como una pieza elástica, totalmente dada de sí. - Si Weng-Chiang intenta forzarlo...
- If Weng-Chiang tampers with it...
- Entonces tiene que ser detenido.
Nothing as vile as Weng-Chiang himself, Professor.
Nada tan vil como Weng-Chiang, profesor.
And they were left by Weng-Chiang, this murderous lunatic?
Fueron a por Weng-Chiang, ese asesino lunático. El Doctor se fue de caza.
Weng-Chiang will show his hand again.
Weng-Chiang se mostrará de nuevo.
I lay there, Doctor, and cursed Weng-Chiang, my benefactor, who had brought me to this fate.
Me quedé tendido allí, Doctor, y maldije a Weng-Chiang, mi benefactor,... que me había llevado a ese destino.
( WENG-CHIANG ) Well, where is it?
Y bien, ¿ dónde está?
( WENG-CHIANG ) So... you choose to pry on the House of the Dragon?
Así que habéis escogido rezar en la Casa del Dragón.
" The Professor and I are keeping observation on the theatre.
"El profesor y yo mantenemos vigilado el teatro..." "y en breve esperamos poder informar sobre el misterioso Weng-Chiang."
You know what will happen if Weng-Chiang finds them! I do.
¿ Sabes qué pasará si Weng-Chiang los encuentra?
( WENG-CHIANG ) Fetch the prisoners here!
Traed a los prisioneros.
( WENG-CHIANG ) You know of that?
¿ Sabes eso? ¿ Cómo?
( WENG-CHIANG ) Whatever it was, there can be no escape for you!
Hagas lo que hagas, no hay escapatoria para ti.
Let the talons of Weng-Chiang shred your flesh!
Deja que las garras de Weng-Chiang trituren tu carne!
Impatience is taboo, Yang Weng-Li.
No puedo considerar una retirada. ¿ Pero por qué?
The man said they didn't want to be always asking for help from Weng-ching.
El señor dijo que no les gustaba pedirle siempre ayuda a Weng-ching.
His name is Tony Weng.
Su nombre es Tony Weng.
Tony Weng, we're protecting that scum.
Tony Weng, protegeremos a esa basura..
It's our pleasure to welcome... the president ofTung Yuan Financial Corp., Mr. Tony Weng... the chairman of Rotary Club, Mr. Peter Chu...
Es nuestro placer presentar... Al presidente de Tung Yuan Financial Corp., el señor Tony Weng... el presidente del Rotary Club, Sr. Peter Chu...
Tony Weng's been shot on the floating platform.
Tony Weng fue baleado en la plataforma flotante.
Mr. Weng fainted. Everything's filne.
Sr. Weng fainted. todo está bién.
- Any progress in the Weng case?
- ¿ Algún progreso en el caso Weng?
Mr. Weng.
Sr. Weng.
Six months ago, Weng's partner, Chu, was cut down in Club Nine.
Seis meses atrás, el compañero de Weng, Chu, fue carneado en el Club Nine.
- Weng-Chiang!
- ¿ Sobre qué desvaría, Doctor?
( WENG-CHIANG LAUGHS )
Esta historia fue votada la mejor historia de Doctor Who de todos los tiempos en la encuesta de 2003 de Outpost Gallifrey en el 40 aniversario de la serie.
It's better to wait for Weng-Chiang to come here.
Es mucho mejor esperar a que Weng-Chiang venga aquí.