Werden перевод на испанский
20 параллельный перевод
little Marie's parents, they mustn't be forgotten, who spared neither efforts nor money to get rid of their daughter [ "los-werden" ]
los padres de Mariechen... no deben ser olvidados, que no escatimaron esfuerzos ni medios por librarse de su hija.
Verden! All out for Verden!
¡ Werden, que se apeen los de Werden!
Kleine Magenwunde, die aber im Krankenhaus behandelt werden muss.
Tiene una herida en el estómago, pero debe ser tratada en un Hospital.
Es wird unerbittlich gesühnt werden.
Es wird unerbittlich gesühnt werden.
Wir werden alles machen, was möglich ist.
Vamos a hacer todo lo que sea posible.
Besen und Schaufeln werden ausgeladen... jeder nimmt sich eine und dann wird die Strasse gereinigt.
Besen und Schaufeln werden ausgeladen... jeder nimmt sich und dann eine wird die Strasse gereinigt.
Sonst werden wir Sie exterminieren!
De lo contrario, ¡ exterminar!
# Werden wir Helden
# Podemos ser héroes
James Werden.
James Werden.
So why didn't the committee elect Werden?
Entonces ¿ por qué el comité no eligió a Werden?
Werden was killed in a car accident.
Werden murió en un accidente de coche.
Once Mr Werden is elected as president... it will be difficult to make our move.
Si el Sr. Werden es elegido presidente... será difícil hacer nuestros movimientos.
Wir werden es von hier.
Nos encargaremos desde aquí.
Where is the knot that binds the wind? Frib scheibe und stirb! Sie werden die neue welt nie lebend erriechen!
¿ DÓNDE ESTÁ EL NUDO QUE DETIENE EL VIENTO? ¡ MI CUELLO!
Ich hoffe, Sie werden sich gut unterhalten.
- Encantado.
- A nice view.
Bonita vista. "Es werden fünf."
any thoughts on that?
Die Wissenschaftler rechnen damit, dass sie eines Tages eine Theorie haben, die alles erklart, so dass nichts mehr erklart werden muss. ¿ Algo para decir?
Sag ihm, wir werden einen Passagier umbringen, fur jede falsche Antwort. You will answer the question or we will begin killing passengers.
Responderás a la pregunta o empezaremos a matar pasajeros.
'Wir mussen wissen, wir werden wissen.'
Como los egipcios, los babilonios parecían interesados en resolver problemas prácticos que tuvieran que ver con la medida y el peso.