What's the rush перевод на испанский

What's the rush?

¿ Qué prisa tienes?

What's the rush, sailor boy?

¿ Adónde vas tan de prisa?

What's the rush?

¿ Qué apuro hay?

Say, what's the big idea of the rush anyway?

Dime, ¿ por qué tanto apuro?

what's the rush?

¿ Hay alguna urgencia?

A little after 6 : 00. What's all the rush?

Algo más de las 6. ¿ Que prisa tienes?

What's the idea of sending for me in a rush?

¿ A qué viene tanta prisa?

- Oh, what's the rush?

- ¿ Qué prisa hay?

- What's the rush?

- ¿ Por qué tanta prisa?

What's the rush?

¿ Cuál es la prisa?

Please. Wait a minute, what's the rush?

¡ Por favor!

- Well, what's the rush?

- ¿ Es tan urgente?

What's the rush to see Rebstock?

¿ Por qué tienes prisa por ver a Rebstock?

- What's all the rush?

- ¿ Cuál es el apuro?

Hey. What's the rush?

Eh, ¿ A qué viene tanta prisa?

What's the rush?

¿ Por qué?

- What's the rush anyway?

- ¿ Por qué tanta prisa?

WHAT'S THE RUSH?

Van a dar parte al departamento de ascensores.

What's the big rush?

¿ Por qué tanta prisa?

What's the rush? We got a lot of things to talk about.

¿ Por qué tanta prisa?

Hey, what's the rush?

¿ Qué prisa tienes?

- What's the great rush?

- ¿ Qué prisa tiene?

What's a, what's the rush Shaw?

¿ A qué viene tanta prisa?

What's all the rush?

¿ Qué apuro hay?

What's the rush?

- ¿ Por qué tanta prisa?

- Well, what's all the rush about?

- ¿ Por qué tanto apuro?

What's all the rush?

¿ Por qué tanta prisa?

Hey, wait a minute. What's the rush?

Oigan, esperen. ¿ Cuál es la prisa?

What's the rush, George?

¿ Qué prisa tienes, George?

What's the rush?

Hay sólo una dama.

What's the rush? I've got another show to do.

- Tengo que hacer otro espectáculo.

- What's all the rush?

- ¿ Qué es toda esa prisa?

What's the rush?

¿ Qué prisa hay?

- Say, what's all the rush?

- Oye, ¿ a qué viene tanta prisa?

I say, what's the rush?

¿ Cuál es el apuro? Esto.

Oh, what's all the rush?

Oh, ¿ a qué viene esa prisa?

- What's the rush, Georgie?

- ¿ Cuál es la prisa, Georgie?

What's the rush to see Rebstock? I want Barton.

¿ Por qué tienes prisa por ver a Rebstock?

What's the rush? All right.

¿ A qué tanta prisa?

What's the big rush? - We've only got 24 hours.

- Sólo tenemos 24 horas.

What's the rush, Jose?

- ¿ Qué es la prisa, José?

What's the rush?

¿ Por qué tanto apuro?

What's all the rush about?

¿ A qué viene tanta prisa?

I know. What's the rush?

¿ Cuál es la prisa?

Hey, take it easy. What's the rush?

¿ Quieres decirme el por qué de tanta prisa?

Anyway, what's the big rush?

De todas formas, ¿ qué prisa hay?

What's the rush now?

- ¡ He estado allí! - ¿ Dónde has estado?

What's the rush! Go slowly, don't fly. Slowly!

Ve despacio, no corras.

- What's the big rush?

- ¿ A qué tanta prisa?

- What's the rush?

- ¿ A qué tanta prisa?

Why, what's the rush?

No hay tanta prisa.