What's your hurry перевод на испанский

What's your hurry, sister?

¿ Por qué tanta prisa, prenda?

What's your hurry? Hey!

- ¿ Cuál es tu prisa?

What's your hurry?

¿ Por qué tanta prisa?

- Let go of me. What's the idea? - What's your hurry?

Tú y Butch McGuirk amantes de las mujeres.

what's your hurry?

- ¿ Tienes prisa?

WHAT'S YOUR HURRY?

¿ Por qué tanta prisa?

Wait a minute. What's your hurry?

Un momento. ¿ Qué prisa tienes?

What's your hurry?

¿ Cuál es la prisa?

Hey! What's your hurry, boyfriend?

¿ A qué viene esa prisa, amigo?

I said, what's your hurry, boyfriend?

He dicho, ¿ a qué viene esa prisa, amigo?

What's your hurry?

¿ Cuál es tu prisa?

What's your hurry, babe?

¿ Por qué tanta prisa, niña?

Here, here, wait a minute. What's your hurry?

Un momento. ¿ A qué viene tanta prisa?

- What's your hurry?

- ¿ Tienes prisa?

What's your hurry?

- ¿ Por qué la prisa?

- What's your hurry?

- ¿ Qué prisa tienes?

What's the hurry? Where's the fire? What's your name?

¿ Tiene prisa?

- What's your hurry?

Adiós. - ¿ Qué prisa tienes?

- Stick around a while. What's your hurry?

- Quédate. ¿ Cuál es el apuro?

What's your hurry, Vasya?

Rápido te retiras, ¿ Vasily?

Well, hello, stranger. What's your hurry?

Hola, desconocida. ¿ Cuál es tu apuro?

What's your hurry, sister?

¿ Qué prisa hay?

What's your hurry?

¿ Saliste herido?

What's your hurry?

¿ Qué prisa tiene?

- What's your hurry?

- ¿ Qué apuro tienen?

Hey, what's your hurry?

¿ Oye, cuál es la prisa?

Well, I... What's your hurry?

Aún no me has invitado a tomar una copa.

What's your hurry? Oh, no hurry.

- ¿ Tiene prisa?

What's your hurry?

¿ Qué prisa tienes?

What's your hurry?

- ¿ Qué prisa tienes?

Thank you, sir. ─ Wait a minute. What's your hurry?

¿ Tienes prisa?

What's your hurry? Take it easy.

No tengas tanta prisa.

What's your hurry?

Será mejor que me vaya.

What's your hurry, Tex?

¿ Tienes prisa, Tex?

I thought you were alone, Jim. Who's your friend, and what's her hurry?

Pensé que estabas solo. ¿ Quién es tu amiga y por qué tan apurada?

Hey, what's your hurry?

¿ Qué prisa tienes?

What's your hurry, Grandpa?

¿ Cuál es la prisa, abuelo?

─ What's your hurry Mr Gilpin?

- ¿ Por qué tanta prisa, Sr. Gilpin?

What's your hurry?

¿ Qué prisa hay?

- Hey, what's your hurry?

¿ Por que tanta prisa?

Oh, what's your hurry?

¿ Qué prisa tienes?

Hey, what's your hurry?

- ¿ Qué prisa tienes?

What's your hurry?

- ¿ Cuál es la prisa?

- What's your hurry?

¿ Por qué tanta prisa?

Lieutenant Muldoon, what's your hurry?

Teniente Muldoon, ¿ Tiene prisa?

What's your hurry?

¡ Cuánta prisa!

HEY, WHAT'S YOUR HURRY, HANDSOME?

Eh, ¿ de qué tienes prisa, guapo?

Well, what's your hurry?

¿ Qué prisa tienen?

What's your hurry tonight?

¿ Qué prisa tienes hoy?

What's your hurry, Mrs. Johnson?

¿ Qué prisa tiene, señor Johnson?

- What's your hurry?

¿ A qué viene tanta prisa?