What are you doing here so early перевод на испанский
93 параллельный перевод
What are you doing here so early?
¿ Qué haces tan temprano aquí?
What are you doing here so early?
¿ Qué hace aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué haces aquí tan temprano? ¿ Por qué no?
Veronica! What are you doing here so early?
Verónica, ¿ por qué viniste antes de tiempo?
WELL, WALTER, WHAT ARE YOU DOING HERE SO EARLY? I'VE BROUGHT SOMETHING.
¿ Qué haces aquí tan temprano, Walter?
What are you doing here so early?
¿ Qué hace usted aquí a estas horas?
What are you doing here so early in the morning?
¿ Qué haces aquí por la mañana tan temprano?
- What are you doing here so early?
- ¿ Qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué está haciendo aquí, señor?
What are you doing here so early dear?
¿ Qué haces aquí?
What are you doing here so early?
Que haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
Qué hace aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
Qué haces aquí tan pronto?
What are you doing here so early?
Qué haces aquí tan temprano?
Fourth sister, what are you doing here so early?
Cuarta hermana, ¿ Qué haces aquí tan temprano?
David, what are you doing here so early?
David, ¿ qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early.
¿ Qué hace por acá tan temprano?
- What are you doing here so early?
- ¿ Qué haces tan temprano?
What are you doing here so early in the day...?
Qué estás haciendo aquí tú Así que temprano ¿ durante el día...?
What are you doing here so early?
¿ Qué haces tan temprano?
I mean, what are you doing here so early?
Quiero decir, ¿ qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ que haces aquí tan temprano?
- What are you doing here so early?
¿ Tú qué haces aquí a esta hora?
McGee, what are you doing here so early?
McGee, ¿ qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué haces aquí tan pronto?
What are you doing here so early?
- Porque llegaron tan tarde?
James, dear, what are you doing here so early?
James, cariño, ¿ qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
Aun estoy en mis pijamas.
What are you doing here so early? Nothing.
- ¿ Qué haces por aquí tan temprano?
Hey, Jenny. What are you doing here so early?
Hey, Jenny. ¿ Qué estás haciendo aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué estás haciendo aquí tan temprano?
Karan, what are you doing here so early in the morning?
Karan, ¿ qué estás haciendo aquí tan temprano en la mañana?
What are you doing here so early?
¿ Que haces aquí tan pronto?
what Are You doing here so early?
¿ Qué haces aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
- ¿ Qué haces aqui tan temprano?
What are you doing here so early this morning, the set of you?
¿ Qué están haciendo tan temprano en la mañana?
Hey, what are you doing here so early?
¿ Oye, qué estás haciendo aquí tan pronto?
What are you doing here so early on a Monday?
¿ Qué estás haciendo aquí tan temprano en un lunes?
What are you doing here so early?
¿ Qué estás haciendo aquí, tan temprano?
Oh, no, not before you take a shower. What are you doing here so early? Why didn't you call?
"Aquí viene la novia... toda vestida de blanco"
What are you doing here so early in the morning?
¿ Qué hacen aquí tan temprano en la mañana?
Hey, Baz. What are you doing here so early?
Hola, Baz. ¿ Qué haces aquí tan pronto?
What are you doing here so early?
¿ Qué estas haciendo aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué haces aquí tan temprano?
What are you doing out here... so early in the morning?
Qué está haciendo aquí... tan temprano en la mañana?
So what the hell are you two doing here this early?
¿ Y qué coño hacéis los dos aquí tan temprano?
What are you doing here so early?
¿ Qué estás haciendo aquí tan pronto?
What are you guys doing here so early?
¿ Qué hacen aquí tan temprano?
Who are you and what you doing here so freaking early?
Está bien. ¿ Quién eres y qué diablos haces aquí tan temprano?
What are you doing out here so early?
¿ Qué hace acá tan temprano?
So what are you guys doing here so early?
¿ Chicos, qué estais haciendo vosotros aquí tan pronto?