What are you doing this weekend перевод на испанский
97 параллельный перевод
What are you doing this weekend?
- ¿ Qué haces este fin de semana?
What are you doing this weekend?
- ¿ Qué vas a hacer este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué hace este fin de semana?
What are you doing this weekend, because your silhouette is kicking!
¿ Qué vas a hacer este fin de semana? ¡ Porque tu figura es despampanante!
What are you doing this weekend?
¿ Qué haces este fin de semana?
What are you doing this weekend? Don't you dare dump another rush assignment on me. I'm not.
El año pasado quedó embarazada y en vez de hacerse un aborto o dar el bebé en adopción lo está criando en su casa.
So, what are you doing this weekend?
Y, ¿ qué haces este fin de semana?
What are you doing this weekend, Henry?
¿ Qué haces el fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué haces el fin de semana?
He said, "What are you doing this weekend, Henry?"
Porque añadió "Henry".
Ok, we're talking shit, what are you doing this weekend?
Donde hablar es fácil. ¿ Y qué hacen este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
¿ Qué haces el fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué hacés este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué haces este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué va a hacer este fin de semana?
So, what are you doing this weekend?
¿ Qué vas a hacer este fin de semana?
What are you doing this weekend?
? Que haras el fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué vas a hacer este fin de semana?
Um, actually, we were just talking, and um... What are you doing this weekend?
En realidad, estábamos simplemente hablando y ¿ qué vas a hacer este fin de semana?
So... what are you doing this weekend, Laverne?
¿ Qué vas a hacer este fin de semana, Laverne?
What are you doing this weekend?
¿ Qué hace el fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué haces este finde?
So what are you doing this weekend, sweetheart?
Bueno, qué harás el fin de semana corazón?
What are you doing this weekend?
¿ Qué harás el fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué harás la próxima semana?
Hey, what are you doing this weekend?
Oye, ¿ qué vas a hacer este fin de semana?
So, what are you doing this weekend?
¿ Qué haces este fin de semana?
So, what are you doing this weekend?
¿ Qué harás este fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Que vas a hacer este fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué harás este fin de semana?
What are you doing this weekend because my consultant has invited me to a party in his garden.
¿ Qué harás este fin de semana? Porque me han... a una fiesta en el jardín.
- Why? - What are you doing this weekend?
- ¿ Qué haces este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué vas a hacer este fin de semana?
- What are you doing this weekend?
- ¿ Qué vas a hacer el fin de semana?
It's, oh, um, " what are you doing this weekend?
Es tan, um : "¿ qué haces este fin de semana?"
What are you doing this weekend?
¿ Que harás este fin de semana?
"what are you doing this weekend?"
"¿ Qué haces este fin de semana?"
Listen, what are you doing this weekend?
Escucha, ¿ que haces este fin de semana?
What are you doing this weekend?
¿ Qué harán el fin de semana?
Say... What are you doing this weekend?
¿ Qué harás este fin de semana?
- What are you doing this weekend, man? - Just relax.
Te doy mi palabra.
I mean, Brandon's working this weekend, I have plans, you guys should just go. - What are you doing?
Sí, creo que va a estar bien.
So, what are you guys doing this weekend?
¿ Díganme qué harán este fin de semana?
What are you-all doing this weekend?
¿ Qué harán este fin de semana?
What are you and Topanga doing this weekend?
¿ Qué harán tú y Topanga este fin de semana?
So what are you guys doing this weekend?
Qué vais a hacer este fin de semana, chicos?
What are you doing this weekend? Out with the girls,
- Con las chicas.
So Steven, what are you and Faye Dunaway doing this weekend?
Entonces Steven ¿ Que van hacer tu y Faye Dunaway el fin de semana?
What are you guys doing this weekend?
¿ Qué harán este fin de semana?
What are you and Todd doing this weekend?
¿ Qué vais a hacer tú y Todd este fin de semana?
Hey, what are you and Molly doing this weekend?
Oye, ¿ qué vais a hacer tú y Molly este fin de semana?