What are you doing today перевод на испанский
241 параллельный перевод
What are you doing today, for instance?
Oh, tonterías. ¿ Qué va a hacer hoy, por ejemplo?
What are you doing today?
¿ Qué vas a hacer hoy?
What are you doing today?
¿ Qué harás hoy?
- What are you doing today?
- ¿ Qué harás hoy? - ¿ Porqué?
What are you doing today, why don't we spend Sunday together?
Oye, ¿ qué vas a hacer hoy? ¿ Por qué no pasamos juntos el domingo?
What are you doing today?
¿ Qué va a hacer hoy?
- What are you doing today?
- ¿ Qué vas a hacer hoy?
- What are you doing today?
- ¿ Qué harás hoy, Alphonse?
What are you doing today?
¿ Qué está haciendo hoy?
What are you doing today.
¿ Qué harás?
What are you doing today?
¿ Qué vas a hacer esta tarde?
What are you doing today evening?
¿ Qué vas a hacer hoy en la noche?
- So, Andy, what are you doing today?
- Bien, Andy, ¿ Que vas hacer hoy?
Alright, tell me... what are you doing today evening, Ms. Renu?
Muy bien, dime... ¿ qué hace esta noche la señora Renu?
- What are you doing today, Pats?
- ¿ Qué vas a hacer hoy, Pats?
Just plain old normal, like : "What do you want for breakfast? What are you doing today?"
Simplemente normales como " ¿ Qué quieres desayunar?
- What are you doing today, Ricky?
- ¿ Qué vas a hacer hoy, Ricky?
- What are you doing today?
- Qué vas a hacer hoy?
What are you doing today?
¿ Qué haces hoy?
And what are you doing today, on a Saturday no less?
¿ Y qué vas a hacer hoy sábado?
- What are you doing today?
¿ Qué hará hoy?
- What are you doing today, Brian?
- ¿ Qué haces hoy, Brian?
So, what are you doing today?
Y, ¿ Que haras ahoy?
What are you doing today?
- ¿ Qué va a hacer hoy?
What are you doing today?
- ¿ Qué harán hoy?
- What are you doing today?
¿ - Qué usted está haciendo hoy?
Say, uh, by the way, what are you - what are you doing out here today?
. Por cierto, ¿ qué haces aqui hoy?
What are you doing here today?
¿ Cómo es que has venido hoy?
What are you doing tomorrow? Today.
- ¿ Qué harás mañana?
What are you doing after school today?
¿ Qué haces hoy después de clase?
What are you doing here today, Monsieur Cocteau?
Que esta haciendo ud aqui hoy, Sr. Cocteau?
- What are you doing today?
¿ Qué haces hoy?
You know, so many of us today are doing things to ourselves, because we dont know what we're doing!
Muchos de nosotros nos hacemos cosas a nosotros mismos, porque no sabemos lo que hacemos.
What are you doing here? I thought you weren't coming to work till 4 : 00 today.
Pensé que no iba a funcionar hasta las 16 : 00 horas de hoy.
What the hell are you policemen doing today?
¿ Qué diablos pasa con la policía hoy?
- Dr. sturgess placed himself on voluntary suspension as of 12 : 00 noon today. - What are you doing?
De guardia
- I'm going for dinner with Raju today. Let's go, what are you doing here?
Vamos, ¿ qué estás haciendo aquí?
What are you doing later on today?
¿ Qué harás más tarde?
And what are you going to be doing in Acuna, Mexico today?
¿ Y qué van a hacer en Acuna, México hoy?
- What are you guys out doing today?
- A dónde salís hoy? - No salimos juntos.
What are you doing for lunch today?
¿ Qué vas a hacer para el almuerzo hoy?
- What are You doing? - You're meeting Mom today.
¿ Qué estás haciendo?
What are you doing? That's good'Or, I'd have been a murderer today
Eso está bien, sino hoy le hubiera asesinado
What are you doing four weeks from today?
¿ Qué harán dentro de 4 semanas?
What are you doing here today?
¿ Qué estás haciendo aquí?
So, Parker Abrams... when you go to sleep tonight... what are you gonna regret not doing today?
Dime, Parker Abrams... cuando te duermas hoy, ¿ de qué te vas a arrepentir?
What are you doing here today?
¿ Qué hacen aquí hoy?
- What are you really doing today?
¿ Qué vas a hacer hoy?
So, Malcolm, what are you doing in your genius class today?
Malcolm, ¿ qué harán hoy en tu clase de niños genios?
What are you doing today, Cully?
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
What are you doing the rest of today?
¿ Qué harás el resto del día? No sé.