What do you want to tell me перевод на испанский
1,011 параллельный перевод
What do you want to tell me?
¡ siempre! ¿ Que quieres decirme?
What do you want to tell me?
¿ Qué quieres decirme?
What do you want to tell me?
Venga. ¿ Qué quieres decirme?
- What do you want to tell me?
- ¿ Qué querías decirme?
What do you want to tell me?
¿ ; Qué quieres decirme?
What do you want to tell me?
Qué me quieres decir?
What do you want to tell me?
Ya puedes hablar.
What do you want me to tell her?
¿ Qué quieres que le diga?
Do you want me to strike you in front of all these people? Tell me what has happened to clint?
Si no quieres que te pegue, dime qué le ha pasado a Clint.
And you want me to tell you what to do.
¿ Y tú quieres que yo te diga qué hacer?
- Do you want to tell me what happened?
- ¿ Quiere decirme qué pasó? - Mejor no.
What do you want me to tell you about him?
¿ Qué quiere que le diga de él?
Do you want me to tell him what you've got on me, Arthur?
¿ Quieres que le cuente lo que sabes sobre mí, Arthur?
Tell me what you want me to do.
Dígame lo que quiere que haga.
Now you're goin'to tell me what I want to know... or if it's the last thing I do in this department...
Me dirás lo que quiero saber. O, aunque sea lo último que haga en esta brigada, haré que te caigan veinte años.
Tell me what you want me to do
¿ Qué quieres que haga?
Last night the girl came and told me to put you back together again, so she must know what why were released and so do I. They want the diamonds and they know you'd never tell them.
Anoche vino y me dijo que te curara. Sabe por qué te hirieron. Y yo también.
What do you want me to tell Tyrone Power?
¿ Qué quieres que le diga a Tyrone Power?
Tell me what you want to do.
Dígame qué quiere hacer.
- Will you tell me what you want to do?
- ¿ Pero qué quiere hacer?
what do you want me to tell you?
¿ Qué queréis que os cuente?
Now tell me what you want to do.
Ahora dime qué quieres hacer.
What you say you want to do is the best news that anyone could tell me.
Lo que dice que quiere hacer es la mejor noticia que puede darme.
What do you want me to tell you?
¿ Qué quiere que le diga?
Now, do you want to tell me what's going on in San Diego?
¿ Qué es lo que te traes en San Diego?
What do you want me to tell you?
¿ Qué quieres que te diga?
What do you want me to tell him?
¿ Qué quieres que le diga?
Are you angry because you're beginning to wonder who I am? Or because you want me to do nothing except what you tell me?
¿ Está enojado porque se pregunta quién soy, o porque quiere que haga lo que me ordena?
Tell me what you want me to do, and I ´ ll do it.
Dime lo que quieres que haga, y lo haré.
It's not like I don't want to, but what do I tell my mother, "see you, I'm off to prison"?
No es que no quiera hacerlo, pero qué le digo a mi mamá, "Saludos, me voy a la cárcel"?
Tell me what you want to do.
Oime qué quieres hacer.
- What do you want me to tell him?
- ¿ Qué le digo? - Ya te diré lo que le vas a decir.
Stop telling'me what you want me to do, and tell me how to do it!
¡ No me diga lo que quiere que haga, dígame cómo hacerlo!
What do you want me to tell them?
¿ Adónde quieres llegar? ¿ Qué quieres que diga?
Will you tell me what you want to do?
Díme que podemos hacer...
Do you want me to tell you what I think? Now I know that you or the others, whether Greeks, Italians, Frenchmen, English or Russians, you all want to capture my father alive on your territory...
Ahora comprendo que ustedes, ya sean griegos, italianos o rusos, quieren atrapar a mi padre... y que nadie lo quiere vivo.
Anyway, what do you want me to tell you?
Estamos como te guste. ¿ Qué quieres que te diga?
Tell me what you want me to do.
Dime qué quieres que haga.
Just tell me what you want me to do.
Sólo tienes que decirme lo que quieres que haga.
I want you to tell me what to do.
Quiero que me digas qué hacer.
You want me to tell you what to do?
Te lo pregunto. ¿ De verdad quieres que decida?
Tell me what do you want to express with this film?
¿ Di, cuál era tu intención?
- What do you want me to tell you?
- ¿ Qué quiere que le diga?
Tell me, what do you want to do?
Dígame, ¿ qué quiere hacer?
Do you want me to really tell you what nick was, stanley?
¿ Quieres que te diga lo que era Nick, Stanley?
But what do you want me to tell him?
¿ Pero qué quieres que le diga?
Look, what do you want me to tell you, madam?
¿ Qué quiere que le diga, señora?
Tell me- - what do you want to do?
Dime... ¿ Qué quieres hacer?
But tell me... Just what is it that you want to do?
¿ Qué es lo que quieren hacer?
Tell me what you want me to do.
Dime lo que quieres que haga.
Tell me, what do you want to do?
Dime, ¿ qué quieres que haga?