What does that even mean перевод на испанский
690 параллельный перевод
- What does that even mean?
¿ Por qué?
What does that even mean?
¿ Qué se supone que significa eso?
"Everything I used to hate." What does that even mean?
"En todo lo que odiabas". ¿ Qué es eso?
What does that even mean, you know?
¿ Qué quiere decir todo eso? ¿ Lo sabes?
What does that even mean?
Y ¿ qué quiere decir eso?
- What does that even mean?
- ¿ Qué significa eso?
What does that even mean? Come on!
¿ Y eso qué quiere decir?
What does that even mean?
¿ Qué significa eso?
What does that even mean?
- No sé ni lo que significa.
What does that even mean?
zQue significa eso?
Yeah, come on, guys. Don't make fun of steve or his breasts will lactate. What does that even mean?
Si fuera a decir algo... sería que esto inspira hermandad.
What does that even mean?
Que se supone que significa eso?
I hate that everything's a fest. Thaw fest fly fest pie fest. What does that even mean?
Odio que todo sea un festival, del deshielo, del pastel.
What does that even mean?
¿ Qué significa de todas formas?
- What does that even mean?
- ¿ Y eso qué significa?
Wait, what does that even mean?
Eso no es verdad.
He's not mentally with you. Well, what does that even mean?
Él no está mentalmente contigo Bien, que crees que esto significa?
Wait, what does that even mean?
- ¿ Y eso que quiere decir?
"Save him from her." What does that even mean?
"Sálvalo de ella". ¿ Qué significa eso?
- What does that even mean?
¿ Qué significa eso, Charlie?
- Cohen, what does that even mean? - I have no idea.
- Cohen, ¿ qué significa todo eso?
What does... what does that even mean?
¿ Qué quiere decir eso?
What does that even mean?
- ¿ Qué se supone que significa?
What does that even mean?
- Ya lo sabes, Stu
What does that even mean in girl language?
¿ En el lenguaje de las mujeres qué significa la palabra espacio?
- What does that even mean?
- ¿ Qué quieres decir?
- What does that even mean?
- ¡ ¿ Qué significa eso?
What does that even mean?
¿ Que quiere decir eso?
What does that even mean?
¿ Qué te hace pensar eso?
What does that even mean?
¿ Eso qué significa?
- yeah, but what does that even mean?
- Sí, pero ¿ qué significa eso?
What does that even mean?
¿ Qué reglas? ¿ Qué significa eso?
What does that even mean?
¿ Y qué significa?
Even a wisp of smoke like that is better than- - what does that mean?
Incluso un libertino como ese es mejor que... ¿ Estás llorando? ¿ Lloras por él?
What does matter is that Yatim left for the front and that all the time, in the frenches, in the hospital in the lands he crossed every day and I mean every day, Nadine he would think of the big house, the garden those faces, and even the old cricket that everyone moaned about.
Lo que es importante es que Aytim se fue a luchar. Y estuvo todo el tiempo, en las trincheras, en un hospital, y en diferentes países, todos los días, sí, Nadine, todos los días el estuvo pensando en la casa grande, y en el jardín, y acordándose de todas las caras, y hasta del viejo grillo
- Holden, don't even try to come off... like you don't know what I'm sayin'. - What does that mean?
- ¿ Qué significa eso?
- Holden, don't even try to come off... like you don't know what I'm sayin'. - What does that mean?
¿ Qué quieres decir?
Oh, I hate that word. What does it even mean?
Odio esa palabra. ¿ Qué significa?
What the fuck does that even mean?
¿ Qué diablos quiere decir eso?
What does that even mean?
Porque ahora ella vuelve.
And even if she does mean something, you're still an ass and what's really sad, Nathan, is that you're too stupid to get that.
Y si significa algo, sigues siendo un imbécil. Y lo triste, Nathan, es que eres demasiado tonto para entenderlo.
What the hell does that even mean, "I don't like fun"?
¿ Cómo que no me gusta la diversión?
I don't even get to see my wife. - What does that mean?
El nuevo gerente, que es un cerdo, hace dos meses que me tiene en el turno de noche.
What the hell does that even mean? ! What you think it means, bitch!
Esto es lo Que significa, Puta!
What the hell does that even mean?
¿ Qué demonios significa eso?
"Not really." What in the hell does that even mean?
"Realmente, no". ¿ Qué significa eso?
What does that even mean!
Y eso que significa?
What the fuck does that even mean, a suicide show?
Un programa de suicidio. ¿ Qué significa eso?
What the hell does that even mean?
¿ Qué coño significa eso?
Even now, they've said that the Cabinet's gone into seclusion. What does that mean, seclusion?
Ahora han dicho que el Gabinete de Ministros está aislado a ver, ¿ qué quiere decir "aislado"?
I mean, what does it say that his mother can't even name our senators?
O sea, ¿ cómo se ve que su madre ni siquiera sepa los nombres de nuestros senadores?