What the fuck are you saying перевод на испанский
111 параллельный перевод
- What the fuck are you saying?
- ¿ Qué carajo estás diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué mierda me cuentas?
- No, what the fuck are you saying?
¡ No, no! ¿ Qué camisa de fuerza?
What the fuck are you saying now?
¿ Que carajo estás diciendo ahora?
- What the fuck are you saying, Lo Russo?
Qué carajo dices, Lorusso?
What the fuck are you saying?
¿ Qué carajo dices? Es la verdad.
What the fuck are you saying?
Qué estás diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué coño estás diciendo?
- What the fuck are you saying?
¿ Que porquería dices?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Pero qué mierda de refrán es?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Qué coño estás diciendo?
What the fuck are you saying, Tony?
¿ Qué coño dices, Tony?
- What the fuck are you saying?
- Pero, ¿ qué estás diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué carajo dices?
What the fuck are you saying?
¿ Qué carajos estás diciendo?
Yeah. What the fuck are you saying, bitch.
Sí, ¿ qué demonios dices, puto?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Qué decís?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Qué coño dices?
What the fuck are you saying?
¿ Qué carajo decís?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Qué diablos estás diciendo?
No. What the fuck are you saying, Ari?
No. ¿ Qué carajo dices, Ari?
- What the fuck are you saying?
Pero qué carajo me estás diciendo?
- What the fuck are you saying?
- ¿ Que mierda dice?
she goes, "what the fuck are you saying to me?"
Y ella, "¿ Qué mierda me estás pidiendo?"
What the fuck are you saying?
¿ Qué mierda estás diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué carajo está diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué estás diciendo?
What the fuck are you saying?
¿ Qué dices?
Professor, what the fuck are you saying?
Profesor, ¿ qué coño estás diciendo?
- What the fuck Are you saying?
- Pero, ¡ ¿ qué coño dices? !
What the fuck are you saying?
Me las que cojones estás diciendo
What the fuck are you saying?
Me las que cojones estás diciendo?
What the fuck are you saying?
Una puerta? Pero que cojones estás diciendo?
- What the fuck are you saying!
- ¿ Qué mierda dices?
- Man, what the fuck are you saying?
¿ Qué coño dices?
What the fuck are you saying?
¿ Qué coño dices?
What the fuck are you saying?
¿ Qué putada estás diciendo?
What the fuck are you saying!
¡ Qué mierda estás diciendo!
What the fuck are you saying?
¿ qué carajo estás diciendo?
- Even too well! Are you stupid? What the fuck are you saying?
Demasiado bien lo sé, ¿ pero qué carajo dices?
What the fuck are you saying with that?
¿ Qué carajos quieres decir con eso?
What the fuck are you saying?
Qué es lo que quieres hacer?
What the fuck are you saying?
¡ Qué carajo estás diciendo!
- What the fuck are you saying?
- ¡ ¿ Qué coño dices? !
What the fuck are you saying?
¿ Qué mierda dices?
- She's dead. - What the fuck are you saying?
Se murió.
- What the fuck are you saying?
¿ Qué diablos está diciendo?
What are you saying, man? Two fuckers! Where the fuck were you, you fuckface?
Hey, ¿ qué pasa?
What the fuck are you saying?
Que carajo dice?
- Then we can relax a bit. - What the fuck are you saying?
Así se acaba esta tarantela y nos relajamos un poco.
What the fuck are you saying?
Che, gordo. ¿ Y? [PASOS EN ESCALERA]