Where'd you go to school перевод на испанский
82 параллельный перевод
Where'd you go to school?
¿ Dónde estudiaste?
Where'd you go to school?
¿ A qué colegio fue?
Yeah. Where'd you go to school?
Sí. ¿ Tu adónde fuiste?
I've got ties in all school colors. Tell me, where'd you go to?
Tengo corbatas de todas las universidades.
Where'd you go to school?
¿ En qué uni estudiaste?
Where'd you go to school before here?
¿ A qué otro colegio ibas antes?
- So, where'd you go to school, Holt?
- ¿ A qué universidad fue, Holt?
Where'd you go to school?
¿ A qué colegio fuiste?
- Where'd you go to law school?
- ¿ Dónde estudió?
- Where'd you go to school?
- ¿ Dónde estaba tu secundaria?
Where'd you go to school?
¿ Dónde estudió?
Where'd you go to school?
¿ A dónde fuiste a la escuela?
Where'd you go to ref school, Dip Shit Tech?
En cuál escuela aprendiste, ¿ En el tecnológico de la mierda?
WHERE'D YOU GET THE MONEY TO GO TO SCHOOL?
¿ Cómo pagas tus estudios?
You're so pretty. Where'd you go to school?
Eres muy linda. ¿ A qué escuela fuiste?
- Where'd you go to school?
- ¿ Dónde fuíste al colegio?
- Where'd you go to medical school?
- ¿ Dónde estudió?
Where'd you go to school?
- ¿ A qué colegio fuiste? - ¿ Qué?
Where'd you go to medical school?
¿ A qué universidad fuiste, cabrón?
"Emile." Where'd you go to high school?
Dice "Wilshire" Boulevard.
Where'd you go to high school?
¿ A qué instituto fuiste?
It's like, you know what, where'd you go to school? Are you sure you don't want a sandwich?
No tiene sentido, es como, "¿ Y realmente fuistes a una escuela?"
Where'd you go to graduate school?
¿ A cuál escuela universitaria de graduados fuiste?
- Where'd you go to school?
- ¿ Dónde estudiaste?
- Where'd you go to school?
- ¿ A qué Universidad fuiste?
Where'd you go to vet school?
Donde fuiste a la escuela de veterinaria?
- Where'd you go to school?
- ¿ A qué escuela fuiste?
Hey, look, that's where you'd go to school.
Oye, mira, ahí es donde irás a la escuela.
Where'd you go to grad school?
¿ Dónde se graduaron?
The Grey Method. Where'd you go to med school - - Mexico?
El método Grey. ¿ A qué universidad fuiste... a la de México?
Where'd you go to school?
¿ Donde hiciste la escuela primaria?
I mean, where'd you go to school, NYU?
Tienes estudios, ¿ no?
Where'd you go to med school, mexico?
¿ Dónde fuiste a la escuela de medicina, a México?
- -Sam, where'd you go to school?
- Sam, ¿ a qué escuela ibas?
Where'd you go to high school?
¿ Dónde hiciste la secundaria?
- Where'd you go to school?
- ¿ Y tú?
Where'd you go to school?
¿ Donde fuiste a la escuela?
- Where'd you go to school?
¿ Dónde estudiaste?
Where'd you go to school?
- ¿ Dónde estudiaste?
- Where'd you go to med school?
- ¿ Dónde estudió medicina?
Where'd you go to school, Danny?
¿ Dónde estudiaste, Danny?
Where'd you go to school?
¿ Dónde fuiste a la escuela?
Where'd you go to school?
Dónde vas a la Escuela?
Where'd you go to High School?
¿ A que instituto fuiste?
Hey, Lars, where'd you go to high school?
Oye, Lars, ¿ dónde estudiaste en la secundaria?
Where'd you go to school?
¿ A qué escuela fuiste?
I would say, "please, " I want you to quit this new school and go back to the one where we'd... been so happy. "
Le diría, "por favor, quiero que dejes ese nuevo instituto y vuelvas al que habías sido tan feliz."
Well, where'd you go to school?
Bueno, ¿ a dónde fuiste a la escuela?
Tell me about you. Where'd you go to school?
Háblame de ti. ¿ Dónde fuiste a la escuela?
Where'd you go to school?
¿ Dónde has estudiado?
- Where'd you go to school again?
- ¿ Repiteme a que universidad fuiste?