Where's my baby перевод на испанский
200 параллельный перевод
Where to? My brother's baby is on the way.
El bebé de mi hermano está en camino.
- Where's my baby?
¿ Dónde está mi niña?
Where's my baby?
¿ Dónde está mi pequeña?
Where's my baby?
¿ Dónde está mi niño?
That's not my baby and you can just take it back to the Foundling Home where it belongs.
No es mi hijo. Llévenselo al orfanato.
Where's my baby?
¿ Dónde está mi hijo?
My baby. Where's my baby?
¿ Dónde está mi bebé?
Where's my baby, you thug?
¿ Dónde está mi hijo?
- Where's my precious baby?
- ¿ Dónde está mi tesoro?
Ivanko, where's my baby?
Ivanko, ¿ dónde está mi niñita?
Palagna, where's my baby?
Palagna, ¿ dónde está mi niñita?
Where's my baby?
¿ Dónde está mi bebé?
Where's my baby?
- ¿ Dónde está mi hijo?
Where's my baby? And Sangoro?
¿ Dónde está mi bebé?
Hey! Where's my baby?
- ¿ Dónde está mi bebé?
Where's my baby?
Dónde está mi niño?
- Where's my baby?
- ¿ Donde esta mi nena?
Where's my baby?
¿ Donde esta mi niño?
- Where's my baby?
- ¿ Dónde está mi bebé?
Where's the baby, my boy?
¿ Donde está el bebé, mi niño?
Jack's in Turkey, which is where I'd be if my baby was in New York. Now look, Rebecca, we're dying here.
Yo también me iría si mi hija estuviera en Nueva York. ¡ Estoy desesperado!
Where's my baby?
¿ Dónde está mi niña?
My wife is having a baby. Where's the nearest hospital?
¿ Dónde está el hospital más cercano?
- Where's my little baby?
- ¿ Dónde está mi nenita?
Where's my baby?
¿ Dónde está mi hija?
Where's my baby!
¿ Dónde está mi bebé?
W-Where's my other baby?
W - ¿ Dónde está mi otro bebé?
AL : Where's my little baby?
¿ Dónde está mi bebé?
Where's my little baby? Where's my girl?
¿ Dónde está mi niña?
- Where's my baby!
- ¿ Dónde está mi bebé!
Where's my baby?
- ¿ Dónde está mi bebé?
OH, MY GOD, WHERE'S MY BABY?
Oh, mi Dios. ¿ Dónde está mi bebé?
WHERE'S MY BABY?
¿ Dónde está mi bebé?
Where's my goddamn dead baby?
¿ Dónde está mi maldito bebé muerto?
I was summoned to a rear door of the palace... where the queen's own priest placed a baby in my arms.
Me convocaron a la puerta de atrás del palacio... donde el sacerdote de la reina me entregó un bebé.
Whoever the father is. I don't know where you get off saying I don't owe my wife's baby anything. Your wife?
¿ Cómo puedes decir que no le debo nada al bebé de mi esposa?
Yeah. Where you at, baby? That's my rock.
Sí. ¿ Dónde vas?
I'm the only child in the village except for my baby brother well this is Arncliff school where my brother and I went to from age five to ten and there's the church where we were all christened and everything
Yo soy el unico niño del pueblo además de mi hermanito Esta es la escuela Arncliff donde mi hermano y yo fuimos entre los 5 y los 10 años y esta es la iglesia donde nos bautizaron aqui ibamos a los festivales de cosecha y esas cosas
- Where's my "Hasta la vista, baby"? - What?
- ¿ Dónde está mi "Hasta la vista, baby"?
No. Where's my baby?
No. ¿ Dónde está mi hijo?
Where's my baby? Help!
¿ Dónde está mi bebé?
- Where's my baby? - Understand?
¿ Dónde está mi nena?
Where's my baby Sherry?
¿ Dónde está mi niña?
So, we took a train up to my parent's house in Schenectady, where Will learned the answer to that age-old question, "What ever did happen to Baby Jane?"
Así que tomamos el tren a casa de mis padres en Schenectady. Dónde Will encontró la respuesta a la pregunta : ¿ Qué le pasó a Baby Jean?
Where's my baby?
¿ Dónde está mi arma?
- Where's my baby? !
- ¡ ¿ Dónde está mi hija?
My baby! Where's my baby?
Mi bebé. ¿ Dónde está mi bebé?
Not from where my client is sitting. Jennifer, we're trying to do what's best for you and your baby.
Jennifer, estamos tratando de hacer lo mejor para ti y el bebé.
Where is he? There's my baby.
¡ Mi niño!
Where's my baby?
¿ Dónde está mi Bebé?
- I don't mind you touching my belly but your hand's kind of blocking the part where the baby's gonna come out.
- No me molesta que la toques pero allí tu mano está casi bloqueando la parte por donde saldrá el bebé.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my drink 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my drink 16