Where's my hat перевод на испанский
124 параллельный перевод
Oh, where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
Oh, where's my hat? !
¿ Dónde está mi sombrero?
Now, where's my hat?
¿ Y mi sombrero?
Where's my hat?
¿ Dónde está?
- Oh, where's my hat!
- ¿ Dónde está mi sombrero?
Now, where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
- Where's my hat?
- ¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my hat, Johnny?
¿ Dónde está mi sombrero, Johnny?
I'll break him in two! Where's my hat?
Lo partiré por la mitad. ¿ Y mi sombrero?
Where's my hat?
¿ Dônde está mi gorra?
Where's my hat?
- No voy a permitirlo. - ¿ Y mi sombrero?
And where's my hat?
¿ Y el romance?
Where's my hat?
- ¿ Y mi sombrero?
Where's my hat? - Here.
- ¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my hat?
¿ Y mi sombrero?
She was in the elevator when it broke down, so I went in with her for a minute, and I guess that's where I left my hat.
Estaba en el ascensor cuando se estropeó, así que fui un momento con ella, y supongo que dejé el sombrero allí.
My hat. Where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
Tilney, where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
That's where I bought my new hat.
Ahí compré el sombrero.
♪ My, my, my Where's my hat? ♪
Vaya, vaya Dónde está mi sombrero
Darling, where's my hat?
Cariño, ¿ dónde está mi sombrero?
Laureano is a good manager. Where's my hat?
Laureano es un buen administrador, pero "al ojo del amo..." ¿'On'ta mi sombrero?
Harriet, where's my hat?
Harriet, ¿ y mi sombrero?
And where's my hat?
¿ Y mi sombrero? Me voy.
Where's my... hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
You think, "He is a roué! Where's my Paris hat?" and off you go.
Te pone unos ojos bonitos y te dejas llevar.
- Where's my hat?
- ¿ Dónde está mi...?
- Where's my hat?
- Dónde está mi sombrero?
Where's my hat?
- No sé. ¿ Y mi sombrero?
- Where's... Where's my hat, Pa?
- Dónde está mi sombrero?
- Where's my hat?
¿ Y mi sombrero?
- WHERE'S MY HAT?
- ¿ Dónde está mi sombrero?
No. Where's my hat?
No. ¿ Dónde está mi sombrero?
Now where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my top hat and cane?
¿ Dónde están mi sombrero y mi bastón?
- Where's my white hat?
- Pero, ¿ dónde han puesto mi sombrero blanco?
Wait a minute. Where's my hat? What?
¿ Dónde está mi sombrero y qué rayos hiciste con mi paraguas?
I lost my hat. Where's my hat?
Perdí mi sombrero. ¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my hat?
¿ Dónde está mi gorro?
Yes, I see what you mean - First In, First Out. Where's my hat?
Sí, veo lo que quiere decir, primero en llegar, primero en salir. ¿ Dónde está mi sombrero?
Where in the hell's my hat?
¿ Dónde diablos está mi sombrero?
Where's my hat? !
¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my hat rack?
 ¿ Dà ³ nde estante de mi sombrero?
My hat? Where's my hat?
Y entonces, ¿ dónde está mi sombrero?
- Where's my hat?
- ¿ Y mi sombrero?
Oh. Where's my hat?
Oh. ¿ Dónde está mi sombrero?
Where's my damn hat?
¿ Dónde está mi maldito sombrero?
Now, where's my giant foam cowboy hat and air horn?
¿ Y mi sombrero de vaquero gigante?
Where's my hat?
? Y mi sombrero?
Case closed. Now, where's my hat?
Caso cerrado. ¿ Dónde está mi sombrero?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16