Where's my husband перевод на испанский
241 параллельный перевод
Take Her Imperial Highness, the grand duchess, and turn her over to my mistress of the robes... with instructions that from this minute on she's to be attached to my personal staff... where I can keep her under my eye, where I can educate her and teach her... what it means to be a Russian wife and how to accept the embraces of a husband... like a Russian wife!
Toma a Su Alteza Imperial, la Gran Duquesa, y llévala con la responsable de vestuario con instrucciones de que desde ahora ha de formar parte de mi séquito personal... Donde pueda tenerla vigilada, donde pueda educarla y enseñarle ¡ qué significa ser una esposa rusa y cómo aceptar los lazos matrimoniales... Ahora, marchaos.
- Where's my husband?
. - ¿ Dónde está mi esposo? .
I think I have a right to know where my husband's been.
Tengo derecho a saber dónde estuvo mi esposo.
Where's my husband? Where is he?
¿ Dónde está mi esposo?
MY LAST HUSBAND IS IN THE LUBYANKA PRISON ROTTING AWAY. THAT'S WHERE YOU'RE GOING, TO ROT AWAY BESIDE HIM.
Mi último marido está pudriéndose en la cárcel, allí es donde iras tú, a pudrirte junto a él.
Where's my husband? I'll tell ya!
¿ Dónde está mi esposo?
Where is he? Where's my husband?
¿ Dónde está mi marido?
Where's my husband?
¿ Dónde está mi marido?
- Where's my husband? - In town, on business.
- ¿ Dónde está mi marido?
Mr. Evans, where's my husband? Where's Mr. Stevenson now?
Sr. Evans, ¿ dónde está mi marido?
Where's my husband got to?
¿ Dónde ha ido mi marido?
- Where's my husband?
- ¿ Dónde está mi marido?
- Where's my husband?
- ¿ Y mi marido?
- Well, that's where my husband is.
- Bueno, ahí está mi marido.
That's where I said goodbye to my husband when he went to war.
Allí me despedí de mi marido cuando se fue a la guerra.
- Where's my husband?
¿ Dónde está Félix, mi marido?
I don't quite know how to say it but there's a mature quality about her that's disturbing in a child and my husband and I thought that a school like yours where you believe in discipline and the old-fashioned virtues might, well, perhaps teach her to be more of a child.
No sé cómo decirlo. Hay en ella cierta madurez que es alarmante en una niña. Mi marido y yo pensábamos que en una escuela como la suya que exalta el orden y las virtudes básicas le enseñarían a ser más niña.
That's where I met my husband.
Ahí conocí a mi marido.
Masefield, where's my husband?
¿ Dónde está mi esposo?
Where's my husband?
Creo que sufrió un infarto. ¡ Henry!
- He's my husband. Where is he? No.
- Es mi marido. ¿ Dónde está?
Where's my husband?
Dónde está mi esposo?
- My husband's new building is visible where
Por cierto, desde aquí se ve la última obra de mi marido.
We used to meet at witchcraft assemblies on Peter's Rocks, where I used to go with my husband Kaspar,
Acostumbrábamos a reunirnos en las asambleas en torno a la brujería... en Las Rocas de Pedro, donde solía ir con mi marido Kaspar.
And I also know my husband's name and how old we are and where we live, the street, the number and the city.
Y sé cómo se llama mi esposo, la edad que tenemos, dónde vivimos la calle, el número y la ciudad.
You see, Mr. Kotcher, my husband and I both feel that... it's come to a point where it isn't quite fair, isn't quite right... to make a full-time babysitter out of grandpa here.
Verás, a mi marido y a mí no nos parece ni justo ni correcto hacer del abuelo un canguro a tiempo completo.
My husband doesn't tell me where he's going, or what he's going to do.
Mi marido no me dice a dónde va, ni lo que él va a hacer.
Where my husband works now, he's the only Frenchman among 10 foreigners.
Es imposible. " " Donde mi marido trabaja ahora pasa igual, él es el único francés. "
Where's your husband? Out doing another commercial for my brother?
¿ Haciendole más publicidad a mi hermano?
- Where's my husband?
- ¿ Dônde está mi esposo?
Sorry. Where's my husband?
¿ Dónde está mi marido?
I don't know what's happening to my child, or where my husband is.
No se que está pasando con mi hija ni si mi esposo está bien.
A friend of mine always met a man, a friend of my husband's, in a rented flat where they made love.
Una amiga siempre se encontraba con un hombre... un amigo de mi esposo en un apartamento y hacian el amor.
So we go inside, where there's a photo of her deceased husband. He looked like me, could have been my twin brother.
Luego entramos, y había una foto de su marido allí colgada, y era clavadito a mí, podía ser mi gemelo.
My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.
Mi esposo hacia esa misma mueca estúpida cuando volvía de Bally ´ s... ¿ Qué resultó ser? Que venía de revolcarse con Betsy Bennet, su fría ex-novia...
Eddie, where's my husband?
- Eddie, ha visto a mi esposo?
Oh, so you're the witch's husband. Where's my stuff?
Entonces tú eres el marido de la bruja. ¿ Y mis cosas?
Where is my husband's body?
¿ Donde está el cuerpo de mi esposo?
"Grandma's dead. And where's my husband?"
Mi abuela está muerta. ¿ Y mi marido?
My husband, you're smarter and know better than me, that's where the life is.
Mi marido, eres ms inteligente y sabes mejor que yo, ahí es donde est la vida.
Jim, where's my husband? Where's Mr. Victor?
Jim, ¿ dónde está mi esposo?
- Where's my husband?
- ¿ Dónde esta mi marido?
Where's my husband?
¿ Dónde está mi esposo?
Haruko, where's my husband?
Haruko-san. ¿ Cómo está mi esposo?
Where's my husband?
- ¿ Dónde está mi esposo?
Where's my husband?
- ¿ Dónde está mi marido?
And it's where l met my husband.
Y allí conocí a mi esposo.
That's where my husband is right now, out with some of the other men trying to hunt up the murderer.
Es donde mi marido es ahora allí con otros hombres buscando al asesino.
Gonna help us? Well, her husband isn't going to like this, but, well, Kathleen, why don't you tell miss Haines... Where I was on the afternoon of my wife's death?
Bueno, a su marido no le va a gustar esto, pero, entonces, Kathleen, ¿ por qué no le dices a la Srta. Haines... dónde estaba yo la tarde de la muerte de mi esposa?
Where's my good husband?
¿ Dónde está mi marido?
Where's my husband?
¿ Puedo ver a mi esposo?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16