Where's my phone перевод на испанский
222 параллельный перевод
Let's go to a phone booth where l'll unveil a fifth of whisky I have hidden here under my loose-flowing sports shirt.
Vamos a una cabina de teléfono, y así saco la botella de whisky... que llevo escondida bajo mi holgada camisa informal.
- I've got to call my family. Where's the nearest phone?
¿ Dónde está el teléfono?
Where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
The phone lines? Where's my audience? !
¿ Qué pasó?
- Where's my phone?
- ¿ Mi teléfono?
It's happened several times since then and now it's to the point where I'm afraid to answer my own phone.
Ha pasado varias veces desde entonces, y ahora ha llegado al punto de que tengo miedo a mi propia respuesta telefónica.
Where's my fucking phone?
¿ Dónde está mi maldito teléfono?
Where's my phone?
Sin duda está muerto. Sin duda me estoy imaginando que está hablando.
- Where's my phone?
- ¿ Dónde está mi teléfono?
My death announcement, the undertaker's phone number, my coffin clothes, the addresses where to send the announcements.
El aviso fúnebre el número de teléfono del enterrador, mis ropas de ataúd las direcciones donde hay que enviar el aviso.
Where's my monofilament phone descender?
¿ Y mi teléfono de monofilamento?
- Where's my phone?
- ¿ Y mi teléfono?
Not until all those hostages are out of there in one piece. Where's my freakin'phone?
No hasta que todos esos rehenes estén fuera de ahí a salvo
Paul, where's my phone?
Paul, ¿ y mi teléfono?
Where's my cell phone?
¿ Dónde está mi celular?
I just got off the phone With my little girl And i said, "where's mommy?"
Acabo de hablar por teléfono con mi hija pequeña y le dije ¿ dónde está mami?
Where's my phone?
¿ Y mi teléfono?
Where is... Where's my phone?
- ¿ Dónde está mi teléfono?
Where's my phone call?
¿ Dónde está mi llamada?
Where's my phone?
- ¿ Dónde está el teléfono?
God. Where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
McGee, where is my list of every visitor and phone call Boone's had since he's been in prison?
¿ Dónde está mi lista de los visitantes y las llamadas que ha recibido Boone?
My brother's, where I'll be staying... the other is my cell phone.
Este es el teléfono de mi hermano, estaré en su casa. El de abajo es mi móvil.
Cell phone. Where's my cell phone?
Celular. ¿ Donde esta mi celular?
Damn it, where's my phone?
¿ Dónde está el mío?
This is the number where we're gonna be. This is my cell phone, this is my husband's cell phone.
Ese es el número de donde vamos a estar, ese es el de mi celular... ese es el celular de mi marido.
Hey, where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
Oh crap! Where's my phone?
¡ Maldición!
- WHERE'S MY PHONE?
- ¿ Dónde está mi teléfono?
Where's my phone? We just wait for the phone call, so keep in line for when this comes to- - Oh, I see a vehicle pulled up. Maybe that's them.
Estoy esperando a que me llame, ahí hay un vehículo, a lo mejor es el.
- Where's my cell phone?
- ¿ Dónde está mi celular?
( cell phone rings ) Where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
On my phone, the thing on front that tells you who's calling and from where.
En mi celular. Dice quién llama y de dónde.
Where's my phone? Where's my phone? Where's my...
Mi móvil. ¿ Dónde está mi móvil?
Where's my one phone call?
¿ Dónde está mi única llamada telefónica?
Where's my phone? !
¿ Dónde está mi teléfono?
Shit, where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
- Don't play, man. Where's my phone?
- No juegues, hombre. ¿ Dónde está?
- It's my dad. Where's the phone?
- Es mi padre. ¿ Dónde está el teléfono?
Where's my cell phone?
Dónde está mi teléfono?
Where's my phone? Where's my phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
Where's my phone?
¿ Dónde está?
Where's my phone gone?
¿ Dónde se va mi teléfono?
Where's my wallet? Where's my phone?
¿ Dónde está mi billetera?
Where's your cell phone? In my purse. Thank God!
- ¿ Dónde está su teléfono celular?
See, that's where I keep my cell phone.
Buena elección. ¿ Ves? Allí es donde llevo mi teléfono celular.
Hey, where's my phone call?
Oye, ¿ dónde está mi llamada de teléfono?
Where's my phone?
¿ dónde está mi telefono?
What you're saying makes sense, and I'd love to jump on the bandwagon and tell my wife that she's got nothing to worry about, but I just got off the phone with the service station where we dropped the car off.
Lo que dices tiene sentido, y quisiera saltar a la camioneta y decirle a mi esposa que no tiene por que preocuparse pero acabo de colgar con la estación de servicio donde dejamos el carro.
Dude, where's my phone?
Colega, ¿ dónde está mi teléfono?
Where's my cell phone?
¿ Dónde está mi teléfono?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55