Where's my ring перевод на испанский
58 параллельный перевод
Where's your ring? My aunt has it.
- ¿ Dónde está tu anillo?
Where's my friend's ruby ring?
- ¿ Dónde está el anillo?
Where's my brass ring?
¿ Dónde está el caballito?
Where's my beautiful ring?
¿ Dónde está mi preciosa sortija?
Land where my fathers died - Land of the pilgrim's pride... From every mountainside, let freedom ring!
Tierra donde murieron nuestros padres... tierra del orgullo de los peregrinos... que suene la libertad desde todas las montañas.
Where's my father's ring?
¿ Dónde está la sortija de mi padre?
- So where's my ring?
- ¿ Dónde está mi anillo?
Where's my ring? My dead grandmother's wedding ring.
¿ Dónde está el anillo de boda de mi abuela muerta?
So where's my ring?
¿ Dónde está mi anillo?
Where's my ring?
¿ Dónde está mi anillo?
- Dave, where's my ring?
- Dave, ¿ dónde está mi anillo?
Where's my solid gold ring?
¿ Dónde está mi joya de oro macizo?
Where's my ring, you idiot?
Donde está mi anillo, idiota?
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Porque siempre hay alguien publicitando un libro... que dice que todo se irá al diablo, y que aprobarán una ley... para deportar a China a quienes tengan aretes en la nariz... y de repente te deprimes y piensas que todos moriremos... y no bebes el agua y la rosquilla tiene ántrax... y ¡ bam!
Where's my ring?
Dónde está mi anillo?
Where's my ring? I sold it. What's your problem?
Lo he vendido para comprarme el coche. ¿ Cual es tu problema?
Where's my ring, shawn?
¿ Donde está mi anillo, Shawn?
Oh, my God, where's my ring? !
¿ Oh, Dios mío, donde esta mi anillo?
Where's my ring?
- ¿ Y mi anillo?
Where my Ring Ding's at?
¿ Dónde mi Tilín De toque en?
That's where I hocked my wedding ring.
Aquí es donde empeñé mi anillo de matrimonio.
Where's my ring?
¿ Donde está mi anillo?
Where's my ring?
¿ Donde esta mi anillo?
Where's my engagement ring?
¿ Dónde está mi anillo de compromiso?
Oh, shit, where's my ring?
Oh, ¡ mierda! ¿ Dónde está mi anillo?
Have your feelings for me changed so much? It's my wife's wedding ring. Tell me where you looted it from!
La única vida que está en juego es la mía, tanto han cambiado tus sentimientos hacia mí?
- Where's my grandma's ring?
- ¿ Dónde está el anillo de mi abuela?
If you only have the ring, where's the rest of my mom's jewelry?
Si tú sólo tienes el anillo, ¿ Donde está el resto de las joyas de mi mamá?
Where'd you get my father's ring?
¿ De dónde sacaste el anillo de mi padre?
Where's my key-ring?
¿ Dónde está mi llave-ring?
Where's my ring?
¿ Y mi anillo?
Where's my ring, asshole?
¿ Dónde está mi anillo, capullo?
Where's my ring, motherfucker? Stop it.
¿ Y mi anillo, cabronazo?
Wh... where's my ring?
¿ Dónde está mi anillo?
- Eddie, where's my ring?
Eddie, ¿ dónde está mi anillo?
Oh, no, my ring, where's my ring?
Oh no, mi anillo, ¿ dónde está mi anillo?
Oh, my. Where's my ring?
¿ Dónde está mi anillo?
- Where's my ring?
- ¿ Dónde está mi anillo?
Where is my Mom's ring?
¿ Dónde está el anillo de mamá?
Where's my fucking ring?
Dónde está mi puto anillo?
- Now where's my fucking ring?
- Ahora, dónde está mi puto anillo?
Now where's my fucking ring?
Ahora dónde está mi puto anillo?
Oh, my God. Where's my grandmother's ring?
Dios mío. ¿ Dónde está el anillo de mi abuela?
Where's my friggin'ring?
¿ Dónde está mi maldito anillo?
Where's my ring?
¿ dónde está mi anillo?
Where's my wedding ring?
¿ Dónde está mi alianza?
Deuce, where's my ring?
Deuce, ¿ Dónde esta mi anillo?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my hat 24