Where's my sister перевод на испанский
164 параллельный перевод
" My son, where's your sister?
Hijo mío, ¿ dónde está tu hermana?
Where's my sister?
¿ Dónde está mi hermana?
- Where's my sister?
- ¿ Dónde está mi hermana?
Sister Bessie's gonna buy me a brand-new automobile with a big horn on it. Where's my sweater?
La hermana Bessie me va a comprar un coche nuevo con una gran bocina. ¿ Y mi jersey?
My kid sister, she's 16. A girl like that, she's got to have her own room. A nice place where she can have company, not be on the street.
Mi hermana tiene dieciséis años y ya debería tener su propio cuarto ; una casa bonita para estar con los amigos.
Where's my sister?
¿ Donde está mi hermana?
Look, Sidney... you're my own sister's son... but where does that give you the right to call me a liar?
Oye, Sidney. Que seas el hijo de mi hermana no te da derecho a llamarme mentiroso.
I have just come from the Valley of Stone where my mother and sister live what's left of their lives. By Rome's will, lepers, outcasts without hope.
Apenas vengo de un valle de piedra donde mi madre y hermana viven lo que les queda de vida por decreto romano leprosas, marginadas sin remedio.
You could say that's where we met, when I used to accompany my older sister there.
Podría decirse que allí nos conocimos, cuando acompañaba a mi hermana mayor.
Where are my sister's blankets?
¿ Y las mantas de mi hermana?
Where's my sister _ in _ law?
Dónde está mi cuñada?
Where's my sister?
- ¿ Dónde está mi hermana?
Goddamn. Where's my sister, Severen?
Maldición. ¿ Dónde está mi hermana, Severen?
Where's my sister, Jess?
¿ Dónde está mi hermana, Jess?
Goddamn, Jesse, where's my sister?
Maldición, Jesse, ¿ Dónde está mi hermana?
- Where's my sister?
¿ Dónde está mi hermana?
- Where's my sister been all my life?
- ¿ Dónde ha estado toda mi vida?
Where's my sister Janki?
¿ Dónde está mi hermana Janki?
Where's Walt and my sister?
¿ Y Walter y mi hermana?
Where's Walt and my sister?
¿ Y Walt y mi hermana?
Where's my sister?
Donde esta mi hermana?
If that's true, tell me where my sister is.
Si es verdad, dígame dónde está mi hermana.
Where's my half-sister, Dad?
¿ Dónde está mi media hermana, papá?
It goes where you're the one who's not my sister.
Se trata de que tú no eres mi hermana.
My sister's father, we don't know where he's at so we don't have a picture of him, but fuck her.
La hermana de mi padre, no sabemos donde está él entonces no tenemos una foto de él, pero al diablo con ella.
I have a younger sister, Sara, and my father's a banker. My mother teaches English at Oxford, which is where I went to university.
Tengo una hermana pequeña, Sara mi padre es banquero, y mi madre enseña Lengua en Oxford que es donde yo estudié.
Rahim's wife does not take care of me... where shall she tend to my sister?
¿ Cómo va a cuidar de mi hermana?
You know my job's perfect. I have a perfect boyfriend... and I'm going to my sister's perfect wedding where... a thousand old people... who haven't seen me since I was this high... will come up to me and soak my face with saliva... saying :'Please God by You'.
Ya sabes, mi trabajo es perfecto y tengo un novio perfecto y voy a la perfecta boda de mi hermana donde mil ancianos que no me han visto desde que estaba de este tamaño irán conmigo, me llenarán de saliva y dirán :
Know where my sister's going?
¡ ¿ Sabes donde va mi hermana? !
It's better she's where she is than she is with my sister or my brother.
Es mejor que ella esté donde está que con mi hermano o hermana.
Tomorrow morning, my sister will be seen off to Boulogne port where she will get on a ship and with an escort delivered to her legal spouse. It's my will!
Mañana por la mañana, mi hermana será conducida al puerto de Boulogne, para embarcarla y entregarla bajo escolta a su legítimo esposo.
Um, where's my sister?
Um, ¿ Dónde está mi hermana?
Where's the baby? Ramón is fine. He's with my sister.
Ramon está bien, está con mi hermana pero tienes que encontrar otro sitio en el que se pueda quedar.
H! Hey, h! Where's my sister?
¡ Horacio!
Where's my sister?
¿ Donde esta mi hermana?
- To go where, my sister's?
¿ A dónde, con mi hermana?
Where's my sister, you son of a bitch!
¿ Dónde está mi hermana cabrón?
Where's my sister?
Donde está mi hermana?
And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.
Y hasta Edmund ha cenado varias veces en casa de María, donde, como usted debe saber, mi hermana está viviendo actualmente.
Where's my sister Cristiane?
¿ Dónde está mi hermana Cristiane?
- Lilah, where's my sister?
- Lilah, ¿ y mi hermana?
Where my sister's locked up.
De donde está encerrada mi hermana.
Where's my sister, man?
¿ Dónde está mi hermana, viejo?
Yeah, ma. Where's my little sister?
sí, mamá. ¿ Dónde esta mi pequeña hermana?
Tell me where's my sister.
Dígame dónde está mi hermana.
- Someone who can't even sit my sister down and now she's God knows where.
- alguien que ni siquiera puede sentar a mi hermana y ahora ella quién sabe dónde está.
It's where my sister is.
- Es donde está mi hermana.
- Where's my sister-in-law?
- ¿ Dónde está mi cuñada?
Where's my sister, Emma?
¿ Dónde está mi hermana Emma?
When you know where you'll be, write to me at my sister's.
Cuando sepas dónde vas a estar, escríbeme a lo de mi hermana.
I have to get to my sister's'cause that's where I left my son, with her...
Necesito ir a la casa de mi hermana, dejé a mi hijo con ella...
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16