Where's the gun перевод на испанский
361 параллельный перевод
When the watchman surprised you, you shot him. Where's the gun?
Cuando el vigilante le sorprendió, le disparó. ¿ Y la pistola?
Where's the gun?
¿ Dónde está la pistola?
That's where you'll find the gun at the bottom of the river. He never gave up.
Allí le encontré, y en el fondo del río encontrarán la ametralladora.
- Where's the gun?
- ¿ Qué revólver?
The gun, the sack of gold dust and where you were when Ed Carter's office was robbed.
La pistola, la bolsa de oro en polvo y dónde estabas cuando atracaron la oficina de Ed Carter.
Now, where's the gun?
Así que, ¿ dónde está el arma?
Where's the gun, Quimby?
- ¿ Dónde está el arma, Quimby?
- Where's the gun?
- ¿ Dónde está?
- Where's the gun?
- ¿ Dónde está el arma?
Where's the gun?
Dónde está el revolver?
Where's the gun?
¿ Donde está el cañón?
Where's Lahtinen and the machine gun?
¿ Dónde está Lahtinen y la ametralladora?
My gun's in the leather. Where's yours?
Mi revólver está en la funda, ¿ y el suyo?
You're a little touched in the head if you think that gun's gonna get us where we don't want to go.
Estas loco si piensa que la pistola nos va a obligar a ir a donde no queremos.
The gun's at my head, that's where it is.
Me estás apuntando.
of the Criminal Court of Domokos. Where's the gun?
¿ Dónde está la pistola?
I don't know any more about cows than you do, so if I go as the gun, where's the trail boss?
Yo entiendo de ganado tanto como usted. Si voy como tirador, ¿ quién será el capataz?
Now, about next week's episode the one where you knock the gun out of billy the kid's hand from a fourth-story window a half a block away with the base of a lamp.
Qué? Te has vuelto loco? Que Jesse qué?
Where's the shot gun?
¿ Y tu rifle?
It's more important than your private honor, your private war. - Now, where did you get the gun?
Más importante que su honor o su guerra. ¿ Dónde?
- Where's the gun?
- ¿ Dónde está la pistola?
Now where's the secret pocket for my gun?
¿ Dónde está el bolsillo secreto para mi pistola?
- Where's the roller gone? - ( machine gun )
- A dónde se ha ido el rodillo?
Where's the gun?
¿ Dónde está el revólver?
And that's hidden under all this lot now. Look, there wasn't a laser gun where I come from, yet us McCrimmons still dealt with the redcoats right enough.
Mira, de donde yo vengo no había pistolas láser, pero aún así los McCrimmon trataron con los casacas rojas bastante bien.
- Where's the gun?
¿ Dónde está el arma?
AHH, IT'S JUST A BIBLE, WHERE'S THE GUN?
Ah, es sólo una Biblia, ¿ Dónde está la pistola?
Just use the standard S-1798 and write "pizza" where it says "machine gun".
Emplee el S-1798 y escriba "pizza" donde pone "ametralladora".
Where's Jean? Get rid of the gun in the next shot, will ya?
- Jean. ¿ Dónde está Jean?
-... where the cocaine was delivered. - Where's Crown's gun?
- ¿ Dónde está el arma de Crown?
- Where's the gun?
- ¿ Dónde está el revólver?
Yeah, it's the only detail where you're told to drink, gamble and pick up hookers, all the while carrying a gun.
Si, es el único detalle donde te dicen que bebas, jugar y recoger putas, todo mientras llevas un arma.
Where's the gun?
Dónde está la pistola?
Where's the gun?
- ¿ Dónde está?
Where's the gun?
¡ Donde está mi puta pistola!
That's a TV picture of where we placed the second gun, just before you got on the elevator with me, ma'am.
Es una imagen de TV de cuando Colocamos la segunda arma, Justo antes de que usted entrara En el elevador conmigo, madame.
Where's the fog gun?
- ¿ Dónde está el cañón de humo?
And where is the old bag's gun?
¿ Y dónde está la pistola?
Where's the gun?
¿ Donde esta la pistola?
- Where's the fucking gun, Danny?
- ¿ Dónde está tu arma, Danny?
- Where's the fucking gun?
- ¿ Dónde está tu maldita arma?
Where's the gun that was here?
¿ Dónde está el revólver que había aquí?
You say your brother-in-law's in the militia, where does he keep his gun?
Dijo que su cuñado estaba en la milicia, ¿ dónde está su arma?
We could edit out, uh, where Felix gets hit... and then get a close angle on the Avenger's gun firing.
Podríamos eliminar el disparo que le hacen a Felix. Poner un primer plano del arma del vengador disparando.
Where's the gun that belongs in this holster?
¿ Dónde está el arma que va en esta funda?
- Where's the gun, asshole?
- ¿ En dónde está el arma, cabrón?
Where's the gun?
¿ Dónde está el arma?
Where's the bullets for this gun, man?
¿ Y las balas para este arma?
Mommy thought the same because she asked me immediately, "where father's gun it was." - Where is the gun?
Madre lo pensaba también ya que me pregunto donde estaba el revólver de papa.
Bury the poor girl. If it was suicide, where's the gun? She wasn't shot.
- Si fue suicidio ¿ dónde está el arma?
THUG : Where's the gun?
THUG : ¿ Dónde está el arma?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the 130
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the 130