Where's your car перевод на испанский
359 параллельный перевод
- Where's your car?
- Fuera de circulación.
- Where's your car?
- ¿ Dónde está tu auto?
Where's your car?
¿ Dónde tiene el coche?
WHERE'S YOUR CAR?
¿ Dónde está su coche?
Bill, where's your car?
Bill, ¿ dónde está tu coche?
- Where's your car?
- ¿ Donde está su auto?
Where's your car then?
- Entonces, ¿ tu coche?
Where's your car?
¿ Dónde está tu coche?
- Where's your car?
- ¿ Dónde está su coche?
- Where's your car?
- ¿ Tu coche?
Where's your car?
Quería irse con la cerda.
Where's your car?
¿ Dónde está el carro?
Where's your car, son?
- Claro.
Hey, where's your car?
Oiga, ¿ dónde está su coche?
Jake, come on, where's your car?
Jake, vamos, ¿ dónde està tu coche?
Where's your car?
¿ Dónde está su coche?
Where's your car?
¿ Dónde está su auto?
Where's your car parked?
¿ Dónde has aparcado el coche?
Where's your car?
¿ Dónde está el coche?
Where's your car?
¿ Dónde está tu carro?
Well, where's your car?
¿ Dónde está tu auto?
Where's your car?
¿ Dónde está tu auto?
- Curly, where's your car?
- ¿ Dónde está tu coche?
I haven't heard your petition... what's the nature of this foolishness... where did you get this car?
No he escuchado su propuesta... ¿ Dónde conseguiste éste auto?
Where's your car?
Dónde está tu carro?
Where's your car?
- ¿ Y su auto?
Ah... Where's your car?
¿ Dónde tienes el coche?
- Where's your car?
- ¿ Y el coche?
Here's where you find the explosives truck that blows the bridge... and of course, your car will have to jump the river.
Aquí es donde se encuentran con el camión que volará el puente y, por supueso, Su auto tendrá que saltar el río.
- Where's your car?
- ¿ Dónde tienes el coche?
Where's your car and where's the money?
¿ Dónde están tu auto y el dinero?
Where's your car and where's the money?
¿ Dónde están el auto y el dinero?
Where's your car?
¿ Dónde tienes el coche?
Where is it? Where's your car?
¿ Dónde tienes el coche?
- Where's your car?
- ¿ Dónde está tu coche?
- Where's your car, boy?
- ¿ Dónde tienes el coche?
- Where's your car?
Oh bien. ¿ Dónde dejaste tu auto?
- Where's your wife's car, Mr Trenton?
- ¿ Y el coche de su mujer, Sr. Trenton?
- Where's your car?
- ¿ Dónde tiene su coche?
At least that's where Gina spotted your car.
Al menos allí es donde Gina vio tu auto.
That's what the mind is for, picturing where you left your car keys.
Para eso está la mente, para imaginar donde están las llaves del auto.
You're late. Where's your car?
Llegas tarde. ¿ Y tu coche?
- Where's your car? - In the lot.
- ¿ Aparcaste por aquí?
Where's your car?
Bueno y ¿ dónde está tu auto?
Where's your car?
Donde está tu auto?
- Where's your car?
- ¿ Su coche?
- Where's your car? - What the hell is going on here?
- ¿ Dónde tienes el coche?
- Where's your god damed car?
- ¿ Qué pasa? - ¿ Dónde tienes el puto coche?
Where's your car parked?
¿ Dónde está tu auto?
That's where I got your reading glasses, and the brake linings for your car and antibiotics for the kids.
Ahí fue donde compre tus gafas de lectura, y los freno para el auto y antibióticos para los niños.
Dad, where's the keys to your car?
- ¿ Dónde están las llaves de tu auto?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36