Where's your mum перевод на испанский
54 параллельный перевод
Where's Uncle Indo? He probably left with your mum.
¿ Dónde está el tío Indo?
Where's your mum, Sophy?
¿ Dónde está tu mamá, Sophy?
[Sid's voice] Dear mum, guess where your Simon's turned up?
Querida madre, adivina dónde apareció tu Simon.
I promised your mum I was gonna take you to Reno... and that's where we're going.
Prometí a tu mamá que te llevaría a Reno, y allí es adonde vamos.
- Where's your mum?
- Donde está tu mamá?
- Where's your mum?
- Donde está tu mamá? !
Where's your mum and dad?
- ¿ Y tu papá y tu mamá?
- Where's your mum?
- ¿ Dónde está tu mamá?
Where's your mum?
- En el trabajo. Guay.
Where's your mum?
- ¿ Y tu madre?
Hi, Cully. Where's your mum?
¿ Dónde está tu mamá?
That's where me and your mum first met.
Cosechando lúpulo.
Hop picking. That's where me and your mum first met.
Allí nos conocimos tu mamá y yo.
Where's your mum now?
¿ A dónde esta tu mamá ahora?
- Where's your mum?
- ¿ Dónde está su mamá?
- Where's your mum?
- ¿ Dónde está tu madre?
Hello, cutie. Where's your mum?
Hola, nena. ¿ Y tu mami?
- Where's your mum?
- Dónde está tu mamá?
Where's your mum?
¿ Dónde está tu madre?
- "Where's your mum?" - Meaning?
- "¿ Dónde está tú mampa?" - ¿ Qué significa?
Stuck in here with your mum's cooking! Where is she?
Atrapado aquí con tu madre cocinando. ¿ Dónde está?
Where's your old Mum, then?
¿ Dónde está tu madre?
- Where's your mum and dad?
- ¿ Y tu papá y tu mamá?
We're in your mum's car outside my parents'house where I'm supposed to be babysitting.
No en el coche de mi madre... cuando se supone que "baby-localización"
- Chris, where's your mum?
- Chris, ¿ donde está tu madre?
OK, where's your Mum.
Bien, ¿ dónde está tu mamá?
She was star-struck, your mum - she wanted to see where Sinatra played,
- Caesar's Palace, MGM Grand. - Quizá deberíamos manternos cerca de casa. Si es necesario.
She may have been you know, an old bitch but... she's where your mum comes from.
Ella pudo haber sido... sabes, una vieja de mierda... pero... Es de donde viene tu madre.
Where's your mum say he is?
¿ Dónde dice tu mamá que está?
Where's your mum?
- ¿ Dónde está tu mamá?
Uzma, where's your mum?
Uzma, ¿ dónde está tu mamá?
Where's your mum now?
- ¿ Dónde está tu mami ahora?
Where's your mum?
¿ Dónde está tu mamá?
No, it's terminal. Oh. Where's your mum?
No, es terminal. ¿ Dónde está tu madre?
Where's your mum, Dawn?
- ¿ Dónde está su madre, Dawn?
Where's your mum got to?
¿ Dónde se ha metido tu madre?
Hey, Vod. Where's your mum?
Che, Vod. ¿ Donde esta tu madre?
Where's your mum and dad?
¿ Dónde está tu mamá y papá?
This is the hospital where your mum's at?
¿ Este es el hospital donde está tu mamá?
Where's your mum?
Dónde está tu mamá?
Where's your mum?
- ¿ Dónde está tu madre?
Where's your mum?
- ¿ Dónde está mamá?
Where's your Mum?
¿ Y su madre?
So where's your mum?
Entonces, ¿ dónde está tu madre?
Your mum's safe. I need to know where you are.
Necesito saber dónde estás.
Leon, erm, where's your mum?
Leon, ¿ dónde está tu madre?
Hey, where's your Mum?
- Oye, ¿ dónde está tu madre?
Oh, where's your mum and dad?
Oh, ¿ dónde están tu papá y tu mamá?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118