Where are we going now перевод на испанский
250 параллельный перевод
Where are we going now?
¿ Dónde estamos?
Where are we going now?
¿ Adónde iremos ahora?
- Where are we going now?
- ¿ A donde vamos ahora?
- Where are we going now?
- ¿ Dónde vamos ahora?
- Where are we going now?
- ¿ Adónde vamos ahora?
Where are we going now? Let's go to the club. Come on.
Vamos a ver allí arriba.
Where are we going now?
¿ Adónde vamos ahora?
Well, where are we going now?
¿ Y bien, a dónde vamos ahora?
- Starboard! Where are we going now?
A ver, ¿ por qué lado?
Where are we going now?
¿ Dónde vamos ahora?
- Where are we going now?
Pero después tendremos el día entero para nosotros.
Where are we going now?
¿ A dónde vamos ahora?
- And do you know where are we going now?
- ¿ Sabes a dónde vamos?
Where are we going now?
- Vamos. - ¿ Dónde vamos ahora?
Where are we going now, Ray?
¿ Dónde vamos, ahora?
Where are we going now?
- ¿ Adónde v amos ahora?
Where are we going now?
- ¿ A dónde vamos ahora?
So, where are we going now?
Entonces, ¿ a dónde vamos ahora?
Where are we going now?
¿ Y ahora adónde vamos?
Where are we going now?
Ahora dónde estamos yendo?
Where are we going now?
¿ Donde vamos ahora?
- Where are we going now?
- ¿ Y adónde vamos ahora?
Where are we going now?
¿ Y ahora dónde vamos?
Where are we going now?
¿ A dónde vas?
So... where are we going now?
¿ Adónde vamos ahora?
Where are we going now?
¿ A donde iremos ahora? No lo se.
Where are we going now?
- ¿ Adónde vamos? .
Where are we all going now? Don't ask.
- ¿ Adónde estamos yendo ahora?
Now where are we going to put it?
¿ Dónde lo pondremos?
Where are we going now?
- ¿ Adónde vamos ahora?
Now where are we going?
A ver, ¿ dónde vamos ahora?
Dad. Where are we going? Now, now.
Papá ¿ Qué vamos a hacer?
Where are we going now, Mum?
¿ Ahora dónde vamos?
Now, where are we going?
El visto bueno. ¿ Ahora, dónde vamos nosotros?
Where are we going to work now?
Y ahora, ¿ dónde vamos a trabajar?
NOW WHERE ARE WE GOING TO GET THAT KIND OF MONEY?
Ahora, ¿ dónde conseguiremos esa cantidad de dinero?
Now where are we going?
¿ Adónde vamos ahora?
- Now, where exactly are we going?
- Vale, ¿ adónde vamos exactamente?
And we are now going, actually, to the headquarters of crocodile, where they lay more eggs...
Realmente, ahora nos dirigimos hacia las madrigueras de los cocodrilos, donde dejan muchos huevos y...
Now where are we going?
¿ Ahora adónde vamos?
Now we're gonna find out who they are, what they are and where they're going.
Estamos aquí, vamos a averiguar quiénes son, qué y hacia dónde van.
Now no one knows where we are going.
Ahora nadie sabe a dónde vamos.
Where are we going to go now?
¿ Adónde vamos ahora?
- Where are we going now?
¿ Adónde vamos ahora?
- Now where are we going?
- Y ahora, ¿ adónde vamos?
Now, where are we going to hide it?
Ahora, ¿ dónde lo vamos a esconder?
Where are we going now? I don't know yet.
¿ Adónde vamos?
Where in the fuck are we going now?
¿ Adónde cono vamos ahora?
So, Sergeant Major. Where the hell are we going now?
Y Sargento, donde vamos ahora?
- Where are we going to now?
- ¿ Adonde vamos ahora?
WHERE ARE WE GOING NOW?
A dónde vamos ahora?