Where were you this morning перевод на испанский
280 параллельный перевод
And where were you this morning from 10 o'clock on?
¿ Dónde estaba usted esta mañana a las 10?
Where were you this morning?
- ¿ Qué has hecho esta mañana?
- Where were you this morning between 7 and 8?
¿ Dónde estabas esta mañana entre las 7 y las 8?
- Where were you this morning?
- ¿ Dónde has estado esta mañana?
Where were you this morning between midnight and 2 : 20?
¿ Dónde estuvo ayer entre la medianoche y las dos y veinte?
Then where were you this morning?
"¿ Dónde estuvo usted esta mañana?"
Where were you this morning?
¿ Dónde estabas esta mañana?
- Where were you this morning?
- ¿ Dónde estuviste esta mañana?
By the way, where were you this morning?
A propósito, ¿ Dónde estaba esta mañana?
I've just been there. Where were you this morning?
Acabo de estar allí. ¿ Dónde estabas esta mañana que te he buscado por todas partes?
Where were you this morning to wake up at dawn?
¿ Dónde fuiste esta mañana? Me desperté y ya no estabas.
Hey, and where were you this morning?
Hola, ¿ dónde estabas esta mañana?
Where were you this morning?
¿ Donde estabas esta mañana?
Where were you this morning?
¿ Adónde estabas esta mañana?
Where were you this morning?
¿ Dónde estaba esta mañana?
Hey, where were you this morning?
¿ Dónde estabas esta mañana?
Where were you this morning about 5 a.m.?
Hacia las cinco de la madrugada...
Where were you this morning when he needed you?
¿ Dónde estaba cuando lo necesitaba?
Ulysses, where were you this morning?
Ulysses, ¿ dónde estuvíste esta mañana?
Where were you this morning, Mrs. Desassy?
¿ Adónde estuvo esta mañana, Sra. Desass y?
Where were you this morning early a.m.?
¿ Dónde estaba Ud. esta madrugada?
Did you tell us where you were this morning?
¿ Nos dijiste donde estuviste esta mañana?
They never venture beyond where you were met this morning.
Nunca se aventuran a ir más allá de donde les encontraron.
Where were you until 3 : 00 this morning?
¿ Dónde estuviste hasta Ias 3 a.m.?
Where were you since this morning?
¿ Dónde te has metido desde esta mañana?
Go now to where you were at 9 : 00 this morning, for that is where you will begin tomorrow.
Vuelvan adonde estaban a las 9 de esta mañana. Porque allí es donde comenzarán su rutina mañana.
When we saw you this morning, where were you going?
Cuando le hemos visto esta mañana. ¿ A dónde iba?
But I hope you realise that I'm rather easier to get on with than the Tyranian police would be. And therefore I will ask you where you were between 11 : 00 and 12 : 00 this morning.
Entienda que avanzar es más fácil para mí, que en el caso de la policía de Tyrania, y por eso le preguntaré dónde estaba entre las 11 : 00 y las 12 : 00.
Where were you at 3 : 13 this morning, Hammett?
¿ Dónde estabas esta mañana a las 03 : 13, Hammett?
Edward, hey... Edward, where you were this morning?
Edward, oye... ¿ Edwar dónde estabas esta mañana?
I must ask where you were during this vessel's Earth hours of 18 : 00 last night and 07 : 00 this morning.
Debo preguntarle dónde se encontraba entre las 18 horas de ayer y las 7 horas de hoy.
Miss Gershwitz, on the fourth of March of this year... in the morning, where were you?
Srta. Gershwitz, ¿ dónde estaba usted... el 4 de marzo del presente año por la mañana?
Where were they going this morning? Did you know?
¿ Estaba usted al tanto del viaje?
- Where were you in the lab this morning?
- ¿ Dónde estaba usted en el laboratorio de esta mañana?
And I want to know where you were this morning!
Quiero saber dónde estabas esta mañana.
Not until you tell me where you were this morning.
No hasta que me digas dónde estabas esta mañana.
Where were you at seven o'clock this morning?
¿ Dónde estaba Ud. a las 7 : 00 de la mañana?
Where were you between 7 : 00 and 7 : 30 this morning, sir? In bed.
¿ Dónde estaba entre las 07 : 00 y 07 : 30 de esta mañana, señor?
Where were you at 7 : 30 this morning?
¿ Dónde estaba a las 07 : 30 esta mañana?
At approximately 10.40 this morning, a man was apprehended not far from where you were arrested.
Aproximadamente a las 10 : 40 a. M aprehendieron a un hombre donde usted estuvo.
The questions that I want to ask you... and we're gonna be asking everybody that saw Miss Chandler yesterday the same questions... and the question is where were you from about eight o'clock last night until seven this morning?
- Sí. ¿ De qué se trata? La pregunta que quiero hacerle... y a todos los que vieron ayer a la señorita
Where were you around 8 : 15 this morning?
¿ Dónde estaba alrededor de las 8 : 15 esta mañana?
Just as soon as you tell us where you were between 5 : 30 last night... -... and 8 this morning.
En cuanto nos diga dónde estuvo entre 5 : 30 p.m. y 8 : 00 a.m.
So where were you driving this morning?
¿ Y adónde ibas cuando te topaste con el poste de teléfonos?
Where the hell were you this morning?
Tenías mis apuntes.
Do you know where your father and brother were this morning?
Ya que estamos, ¿ sabría decirme dónde estaban su padre y su hermano, esta mañana?
Hey, yo, where were you early this morning?
Dime, viejo, ¿ dónde estabas esta madrugada?
Where were you between three and six o'clock this morning?
En esta última ocasión, fue observado por otra residente, Celia Armstrong.
Could you tell me where you were from 0700 to 1 100 hours this morning?
¿ Podría decirme donde estuvo entre las 0700 y 1100 horas de esta mañana? En mis deberes.
Please... tell me where were you around 10 o'clock this morning?
por favor... dígame... ¿ dónde estaba sobre las 10 h.?
Where were you all at 3 this morning when I was trying to shove a Sominex into a carrot?
¿ Dónde estaban a las tres de la mañana cuando estaba tratando de poner un somnífero a una zanahoria?