Wherever i am перевод на испанский

and I'll instruct Mr. Andrews to deliver it to me unopened wherever I am.

Y le daré instrucciones al Sr. Andrews para que me la entregue sin abrir. Sí, Señor.

So now I just wander around and sleep wherever I am.

Algo me lo impedía. Ahora, deambulo y duermo allá donde esté.

I'll be lonely and homesick... but I know I'll be lonely wherever I am.

Me sentiré sola y nostálgica, pero sé que estaré sola esté donde esté.

Wherever I am.

Donde quiera que vaya.

- Okay. Wherever I am, you are.

Dondequiera que estoy, ahí estás.

And that is true, for now, wherever I am, some of my blood is with you and some of yours with me.

Y es verdad, desde ahora, donde quiera que esté, mi sangre está contigo y tu sangre está conmigo.

You know that wherever I am... my heart will always be with St. Mary's.

Ya saben que donde quiera que vaya mi corazón estará siempre en Santa María.

You will be with me wherever I am, always.

Estarás conmigo donde yo vaya. Siempre.

- Wherever I am.

Donde quiera que este...

I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.

Siempre me lo paso estupendamente esté donde esté y con quien esté.

Wherever I am, I sing at the drop of a hat.

Dondequiera que esté, siempre canto.

Everywhere! Even at the clinic! Wherever I am, where the professors may happen suddenly upon you.

¡ Cip cip! " Tengo que hacerlo en la clínica, donde los profesores pueden aparecer de repente.

If you take this outfit up front without me... a day after they hang me, wherever I am, I'll be seeing you!

Si te los llevas al frente sin mí un día después de que me hayan colgado nos encontraremos.

I work wherever I am.

Aquí te pillo, aquí te mato.

Wherever I am, is your home.

Mi casa será tu casa.

Wherever I am led or whatever I must do, I will always love you.

Vaya a donde vaya, o haga lo que haga, siempre te amaré.

I'm bumping into them wherever I am.

Pero donde estoy yo, puedes estar tranquila que ellos también estarán. ¡ Siempre!

Wherever I am, when a door opens, I get the feeling he's going to walk in and say hello!

Dondequiera que estoy y se abre una puerta, tengo la sensación de que va a entrar y saludar.

Listen a Mr. Liggett will call sometime today. He might use Mr. L. Find me wherever I am.

Escuche hoy llamará un tal Liggett.

I do the same kind of work wherever I am.

Hago el mismo trabajo dondequiera que esté.

And now, tonight... or today, or... whatever it is, and wherever i am in... in space or time, i have you back again. You're alive.

Y ahora, esta noche,... hoy, o cuando sea... y donde sea que esté, en el espacio o tiempo,... les tengo de nuevo. ¡ Están vivos!

Play the koto for me every day at this time. I know I'll hear it wherever I am.

Aguri... mientras esté en Ia Gran Mansión todos Ios días a esta hora, toca el " "koto" " pensando en mí.

When I hear that music wherever I am I have a special feeling about being a dwarf.

Cuando escucho esta música donde sea que me encuentre siento algo especial por ser un enano.

I can't stop wherever I am.

Nunca puedo parar.

Wherever I am.

Hasta en los momentos más inadecuados.

Sorry to break this up, but Zack seems to ferret me out just wherever I am.

Siento irme así sin más, pero Zack me encuentra allá donde voy.

Egan'll hunt me down wherever I am.

Egan me buscará allá donde esté.

You said wherever I am.

Dijiste que dondequiera que estuviese.

This'll terminate your wish and bring you back to me, wherever I am.

Anulará su deseo y le llevará de regreso a mí, dondequiera que me encuentre.

This paper says I have to report in to the local law officer wherever I am.

Debo anunciar mi presencia a las autoridades de la ciudad en que esté.

- They ´ ll find me, wherever I am.

Me encontrarán.

- They'll find me, wherever I am.

Me encontrarán. En tanto eso no pase aquí...

We can't tell what's in the cards, but I want you to know that wherever you are, wherever I am,

Puede ocurrir cualquier cosa, pero quiero que sepan que no importa dónde estemos ustedes y yo,

We have the most marvelous relationship.... lnstant he can tear himself away, he dashes to wherever I am.

Tenemos una relación maravillosa... Siempre que puede acude deprisa adondequiera yo esté.

But there's life in Milan and wherever I am, I live it up.

Pero en Milán también se vive, y yo quiero vivir.

Why shouldn't I put up their sign wherever I am?

¿ Por qué no iba poner sus insignias dondequiera que vaya?

Wherever I am, you will be with me.

Dondequiera que yo esté, tú estarás conmigo.

I'm happy wherever I am.

Yo soy feliz dondequiera que esté.

Wherever I am, Rome is.

Donde esté yo, está Roma.

Wherever I am shall we both be found

Dondequiera que esté, ambos estarán a salvo

Wherever I am, I will hear your pledge.

Allá dónde esté, escucharé tu juramento.

They have to be able to reach me 24 hours a day, wherever I am.

Deben poder localizarme las 24 horas del día, dondequiera que esté.

I am an artist. One day here, one there, wherever I go there is work.

Soy artista, un día aquí, otro allá... siempre donde haya trabajo.

Wherever we're headed I am sure I can get a better deal.

Allá donde voy estoy seguro de poder conseguir siempre un trato mejor.

Oh, King of lnghilterra, I am war head. .. e I will make to drive away your men, wherever I find them in earth of France.

O Rey de Inglaterra, soy la jefa de guerra..... y echaré a tus hombres de donde los encuentre en Francia.

Lord Ogami I am obligated to follow my lord wherever he may go I shall now join him in the netherworld.

Mi señor Ogami... me veo obligada a seguir a mi señor, dondequiera que el vaya. Ahora me uniré a él en el otro mundo.

Now, wherever I go I am listened to and thanks to my President, I have a nice house.

En cambio ahora, donde yo voy soy atendida. y gracias a mi Presidente tengo una linda casa. No tengo grandes comodidades, pero no me ha faltado el pan.

I am a well-known person here belov'd wherever I appear

Soy una persona famosa aquí... querido donde quiera que aparezca.

But I am quite indifferent to the most diverse accusations, because it's been my lot to provoke them wherever I have roamed, and because I know why.

Pero a mí las más variadas acusaciones me dejan del todo indiferente, porque era mi sino suscitarlas por dondequiera que pasara... y porque conozco muy bien la razón.

I know you think I'm paranoid but... I am being followed... wherever I go, and it's not the secret police.

Sé que piensas que estoy loca pero... están siguiéndome... adonde sea que vaya, y no es la policía secreta.

Wherever he is, I am always with him.

Esté donde esté, yo estoy con él.