Whimpers перевод на испанский
590 параллельный перевод
( Cleopatra Shrieks, Whimpers ] You are my nursling.
( Cleopatra grita )
Ftatateeta! Fta... ( Whimpers )
¡ Ftatateeta!
[GRUNTS ] [ WHIMPERS] Try that again, I'll kill you right here.
Inténtalo otra vez y te mataré aquí mismo.
[Whimpers]
Ven...
- ( whimpers ) - GOOD BOY.
Buen chico.
( HLYNIA WHIMPERS )
raro ) xDDD
( whimpers ) OKAY, IF YOU WANT THE TRUTH, YOU'RE NOT MY PAL ANYMORE.
Bien, si quieres la verdad, ya no eres mi amigo.
- Are you coming or are you staying? - ( whimpers )
¿ Vendrás conmigo o te quedarás?
( whimpers )
No teman.
That's like your friend Roosevelt and his softheaded social workers listening to the whimpers of the down and out.
Es como tu amigo Roosevelt y sus trabajadores sociales. Escuchando los lloriqueos de los pobres.
- ( whimpers ) You're holding a gun on her and I'm taking pictures of secret documents.
Tú le estás apuntando y yo estoy tomando fotos de los documentos.
- Shrimp cocktail fork. - ( whimpers )
Tenedor para cóctel de camarones.
- But, Siegfried, I was only... - ( grunts ) ( whimpers )... trying to help.
Pero, Siegfried, solo intentaba ayudar.
- Get back! Get back! - [Whimpers]
¡ Vuelve, vuelve!
[WHIMPERS] And while you're at it, don't forget to cross off that little debt.
Mientras no olvide la deuda.
[WHIMPERS] You, you, you, you... your mother wears corsets!
Usted... pare de reír!
He'd done cheated me. [WHIMPERS]
Él me la pagara!
I'm not pushin any more of your traps! [Whimpers]
¡ no colocaré más de sus ratoneras!
- [Whimpers]
- ¿ Qué?
- [Whimpers] - You're cute.
- Qué lindo eres.
It whines and whimpers. Listen how it whimpersl Someone must have kicked it with his heel.
Escuchad como aúlla, alguien le pisó, pero con el tacón.
[Cannon Blasts ] [ Whimpers, Groans ] [ Quiet Chattering]
Vamos.
[Whimpers]
- ¡ Vamos! ¡ Métanse ahí!
Whimpers )
Whimpers )
[whimpers] well, I didn't want to yell, but you left me no alternative.
Bueno, no quería gritarte, pero no me dejaste otra opción.
- Mr. Steele? - [Whimpers]
¿ Señor Steele?
- [Teddy Whimpers ] - [ Boswell] Oh, don't even consider that.
Ni siquiera lo piensen.
( whimpers ) Tell me. How many times did you do it?
dime... cuantas veces se lo hiciste?
( Whimpers )
... ligeramente tullido y con un corazón debilucho..
( whimpers ) :
( gemidos ) :
[Whimpers] Come on, come on.
Cuando vengas, llámame, OK?
[WHIMPERS] My baldness... from my wife.
Mi calvicie... De mi esposa.
- [Whimpers] - Get your hands on your head.
- Pon las manos en la cabeza.
- [Whimpers]
¿ Qué ocurre?
Come on! [Whimpers] 3... 4...
Más alto, tres, cuatro, cinco, vamos allá.
- ( Whimpers ) Jeeves, it's him!
- ¡ Jeeves, es él!
( Whimpers )
¡ Jeeves!
[WHIMPERS]
.
[Whimpers] I'll swallow it.
La tragaré.
[Whimpers] But my other sons,
Pero mis otros hijos,
OIly oily oxen free. [CUB 1 WHIMPERS]
Salgan de donde quiera que estén.
[Whimpers] Fiddlesticks!
¡ Tonterías!
( whimpers ) Who's that?
- ¿ Quién es ese?
- ( Augie whimpers )
Augie...
[Cross-dresser Grunts, Whimpers] You forgot to pay your fare, dogbreath!
¡ Te olvidaste de pagar el viaje, perro apestoso!
- [Loud Growling ] - [ Dog Yelps, Whimpers] And that's known as man's best friend.
Yése es el mejor amigo del hombre.
- [Whimpers] Abby?
¿ Abby?
( Gasps, whimpers ) I will take it!
¡ Démela! ¡ Démela!
[Whimpers] And quiet.
Y silencioso.
[Whimpers] Come on.
Vamos.
[Dog whimpers]
- Hola!