Whirs перевод на испанский
114 параллельный перевод
( MACHINE WHIRS ) ( SLURPING )
[ruido de Néstor bebiendo]
( BLENDER WHIRS ) HERE, DRINK THIS CHOCOLATE
Bebe esta malteada de chocolate.
( whirs ) With this information, ARDVARC ought to be able to tell us just what Leadside is planning.
Con esta información, CORVADAR debería ser capaz de decirnos qué está planeando Leadside.
[DRILL WHIRS]
[DRILL WHIRS]
Drop that tile!
! Suelta ese Azulejo ¡ [WHIRS]
[WHIRS]
[WHIRS]
- Turn it on. - ( machine whirs )
Enciéndanlo
[Beeps, Whirs]
ESPÍA DE FALDAS ESCOCESAS ENTRAR
( drill whirs ) Well put.
Bien puesto.
Man... ( drill whirs )
Hombre...
[Camera Whirs] So, go for it :
Así que esfuérzate.
[Camera zoom whirs] ED :
[Zoom de la cámara zumba]
[Drill whirs] If Bailey asks, I'm not the one who did this.
Si Bailey pregunta, no fui yo quien hizo esto.
CAMERA WHIRS
CÁMARA zumba
[Alarm whirs]
" En realidad, quería hablar con su marido.
CAMERA WHIRS
Traducido por Ehiztari.
[saw whirs ] [ neko case's at last]
[ruido de sierra ] [ neko case's at last]
( drill whirs ) Mrs. Niedermeyer, somebody stole the courier bag that your package was in, and in the course of the crime, a bike messenger was killed.
Sra. Niedermeyer, alguien robó la bolsa donde se encontraba su paquete, y en el curso de ese crimen el mensajero fue asesinado.
[WHIRS]
[Zumba]
The lark soars and whirs.
La alondra se eleva y canta.
We'll have more details as they become available To us throughout the day. ( electronic whirs )
Tendremos más detalles cuando estén disponibles para nosotros durante el día.
[Whirs]
Bueno, lo que hace no parece sincero.
Excellent delay tactic while the mind whirs, Searching for the right lie, but it insults my intelligence,
Excelente táctica de demora mientras que la mente zumba, buscando la mentira correcta, pero eso insulta mi inteligencia.
OK... [MACHINE WHIRS ] [ POWER SHUTS DOWN]
Vale... ¡ Mierda!
- [Garbage Disposal Whirs] - Roger!
Oh, vamos!
I can manage a cavity wall and some concrete flooring. CAMERA WHIRS AND CLICKS You've done a brilliant job.
Me las puedo arreglar con una pared con cámara de aire y piso de concreto.
[Metal detector whirs]
Estaba enfermo, cansado...
( shredder whirs )
( zumbido trituradora )
Obviously you need the Wall man's expert help. [MACHINE WHIRS]
Obvianmente necesitan la ayuda experta de Wallman.
( Hair dryer whirs, Catherine walls )
( Zumbidos Secador de pelo, Catherine se lamenta )
I thought you were supposed to be getting Chaplin used to new riders. ( Blender whirs )
( Blender zumba )
- ( fishing reel whirs ) - I find two women inside me.
Encuentro a dos mujeres dentro de mí.
[Drill whirs]
[Perforar zumba]
( Beeping ) ( Cash register whirs ) $ 5.75.
Cinco dólares con setenta y cinco.
But... ( Whirs ) have you been tested for gestational diabetes yet?
Pero... ¿ ya te han hecho la prueba de la diabetes gestacional?
[Defibrillator whirs] Clear!
¡ Fuera!
( Whirs ) Look, I was just temporarily on the Internet for an important academic endeavor.
Mira, estaba solo temporalmente en internet para una importante tarea académica.
Of course. ( BLENDER WHIRS ) Is there anything she doesn't eat?
Por supuesto. ¿ Hay algo que no le guste?
( WHIRS ) HAPPY FROZEN BRAIN!
¡ Feliz cerebro congelado!
- [Mimeograph Whirs, Stops] - " Today's weather.
" El clima de hoy :
( BLEEPS AND WHIRS )
"CAMBIO DE CUERPO"
[Whirs] Attorney.
En abogado especializado en divorcios.
[Whirs] Kochifos.
Kochifos.
( lift whirs loudly ) ls that you, Mr Rappalo?
¿ Es usted, Sr. Rappalo?
( Grinder whirs )
Es como meter la mano en la garganta del diablo.
[Camera zoom whirs]
¿ En el exterior?
[Camera Whirs] And lastly, Smith, comma, Whittier :
Y por último, Smith, coma, Whittier.
[Blender whirs] Were you happy with the final product?
Estabas feliz con el producto final?
( Engine Whirs ) - ( Suzanne ) My goodness!
- ¡ Mi Dios!
( power whirs, paddles zap ) Her heart's pumping.
Su corazón bombea.
[Whirs, beeps] Sorry.
Lo siento.