Whitley перевод на испанский
315 параллельный перевод
- How are you, Captain Whitney?
- ¿ Cómo está, Capitán Whitley?
DISCOVERED SEVERAL WEEKS AGO BY OUR PROFESSOR WHITLEY.
Descubierto hace varias semanas por nuestro profesor Whitley.
WE CAN ONLY SAY THAT PROFESSOR WHITLEY'S COMET PROMISES TO BE VERY INTERESTING.
Solo podemos decir que el cometa del profesor Whitley promete ser muy interesante.
NO, NO, WHITLEY'S NOT HERE AT THE MOMENT, BUT HE'LL BE HERE PRESENTLY.
No, no, Whitley no está en este momento, pero llegará enseguida.
BUT SUPPOSE IT GETS AROUND THAT PROFESSOR WHITLEY'S WIFE GOES TO AN ASTROLOGER?
¿ Pero imagina que se supiera que la mujer del Dr. Whitley va a una astróloga?
PROFESSOR WHITLEY?
¿ Profesor Whitley?
I'M VERY HAPPY TO SEE YOU, MRS. WHITLEY.
Encantada de verla, Sra. Whitley.
MARRIED NOW TO PROFESSOR WILLIAM STUART WHITLEY.
Casada con el Profesor William Stuart Whitley.
I'M BILL WHITLEY. REMEMBER ME?
Soy Bill Whitley. ¿ Te acuerdas de mí?
BILL WHITLEY, I WON'T BE TALKED TO THAT WAY.
Bill Whitley, a mí no me hables así.
OH, IT'S YOU, PROFESSOR WHITLEY.
Oh, es usted, Profesor Whitley.
MRS. WHITLEY, MAY I SHOW YOU AROUND?
Sra. Whitley, ¿ quiere que le enseñe esto?
I JUST THOUGHT YOU'D LIKE TO TALK TO MRS. WHITLEY.
Solo pensé que le gustaría hablar con la Sra. Whitley.
OH, MRS. WHITLEY?
¿ Sra. Whitley?
YOU STAY UP PRETTY LATE, MRS. WHITLEY.
Está levantada hasta tarde, Sra. Whitley.
SLEEP WELL, PROFESSOR WHITLEY!
¡ Que duermas bien, Profesor Whitley!
MRS. WHITLEY HIRED ME AT 8 : 00 AND LEFT AT 8 : 15.
La Sra. Whitley me contrató a las 8 y se fue a las 8 : 15.
FOR YOUR INFORMATION, PROFESSOR, I HAVEN'T SEEN MRS. WHITLEY SINCE LAST NIGHT.
Para su información, Profesor, no he visto a la Sra. Whitley desde anoche.
WHITLEY.
Whitley.
WHITLEY, FOR YEARS, I'VE CARRIED THE IMAGE OF A WOMAN IN MY HEART.
Whitley, durante años he llevado la imagen de una mujer en mi corazón.
GOOD-BYE, WHITLEY.
Adiós, Whithey.
FORBES, GET ME THE LECTURE THAT WHITLEY PREPARED.
Forbes, tráigame la conferencia que preparó Whitley.
SAY THAT WHITLEY WAS TAKEN ILL -
Diga que Whitley se ha puesto enfermo...
WHITLEY!
¡ Whitley!
HAS MRS. WHITLEY COME IN YET?
¿ Ha llegado ya la Sra. Whitley?
PROFESSOR WHITLEY WILL BE YOUR GUIDE DURING THE PROCEEDINGS AND WILL HIMSELF SHORTLY ADDRESS YOU.
El Profesor Whitley será su guía durante el acto y pronto se dirigirá a ustedes.
PROFESSOR WILLIAM STUART WHITLEY.
El Profesor William Stuart Whitley.
AND THIS, LADIES AND GENTLEMEN, IS WHITLEY'S TRIUMPH!
¡ Y esto, damas y caballeros, es el triunfo de Whitley!
THIS IS MRS. WHITLEY.
Soy la Sra. Whitley.
YES, YES, MRS. WHITLEY.
Sí, sí, Sra. Sibyll.
YES, MRS. WHITLEY.
Sí, Sra. Whitley.
I'M PROFESSOR WHITLEY.
Yo soy el Profesor Whitley.
THEN 10 MINUTES LATER, YOU TELEPHONE ME AS PROFESSOR WHITLEY WHO WANTS TO SEE ME.
10 minutos después, me telefonea como el Profesor Whitley, que quiere verme.
THIS IS PROFESSOR WHITLEY OF 2323 PARK DRIVE.
Soy el Profesor Whitley, del 2323 de Park Drive.
MRS. WHITLEY, I'VE ASKED YOU HERE TO UNBURDEN MYSELF, CLEAR MY CONSCIENCE.
Sra. Whitley, le pedí que viniera para desahogarme, para aliviar mi conciencia.
FOLLOW ME, MRS. WHITLEY...
Sígame, Sra. Whitley...
MRS. WHITLEY, WE ALL MAKE MISTAKES.
Sra. Whitley, todos cometemos errores.
BUT THIS, MRS. WHITLEY, IS HOW YOUR HUSBAND FORCED ME TO LIE TO YOU.
Pero con esto, Sra. Whitley, es con lo que su marido me obligó a mentirle.
AND NOW, MRS. WHITLEY, ABOUT THAT AILING HUSBAND OF YOURS.
Y ahora, Sra. Whitley, sobre ese marido enfermo suyo.
EXIT WILLIAM STUART WHITLEY -
Adiós William Stuart Whitley...
UH, WHITLEY.
Whitley.
BILL WHITLEY, OPEN THAT DOOR, OR I'LL BREAK IT DOWN.
Bill Whitley, abre esta puerta o la echo abajo.
- l thought it might be Mrs. Whitley.
- Podría ser la Sra. Whitley.
- Eddie Whitley. lt's his birthday.
- Cumpleaños de Eddie W.
"Dear Finder, these are the bones of Donald Whitley Carson III."
Estos son los huesos de Donald W. Carson III, su esposa Geraldine y Joseph Duncan,
Listen, i'll bet whitley's taken them all down to the orchard.
Seguro que Whitley les ha conducido al huerto. ¡ Vamos!
They got job security.
PETER WHITLEY Propietario.
Come on, get out of there.
¡ Salga de ahí, Sr. Whitley!
Mr. Whitley, what's the matter with you? Here, now you get him inside.
¿ Pero qué le ocurre?
Maybe whitley took them around to the back.
Tal vez Whitley les haya llevado atrás.
Whitley!
¡ Whitley!