Who do you think you are перевод на испанский
2,628 параллельный перевод
Who do you think you are?
¿ Quién te crees que eres?
- Man : Who do you think you are?
- ¿ Quién crees que eres?
Who do you think you are, huh?
¿ Quién crees que eres, ¿ eh?
Who do you think you are?
¿ Quién piensas que es?
Who do you think you are?
Quién te crees que eres?
Who do you think you are?
¡ Qué te has creído falta de respeto!
Who do you think you are? Open the damn door!
¡ Qué te crees mierda, abre la puerta!
Who do you think you are?
¿ Qué te has creído?
Who do you think you are? !
¿ Quién te crees que eres?
- Who do you think you are?
- ¿ Quién te crees que eres?
I'm not. Who do you think you are?
- ¿ Quién crees que eres?
Who do you think you are?
¿ Quién crees que eres? ¡ Yo no crié a una alcahueta!
Who do you think you are? Someone who's fed up with the way things are, Someone who's tired of being everybody else's monkey boy.
¿ Quién crees que eres? alguien cansado de ser el mandadero de todos.
Useless man, Who do you think you are?
Hombre inútil. ¡ ¿ Quién piensas que eres? !
You worried your mother half to death. And who do you think you are, taking my camera without permission?
Casi hecho tomar un golpe a tu madre... y quién te crees que eres para tomar mi videocámara sin permiso?
Who do you think you are?
¿ Quién se crees que es?
Who do you think you are to hit me? You know who I am?
- ¿ Quién eres para pegarme?
Who do you think you are?
¿ Quién crees que eres?
I mean, who do you think you are?
Quiero decir, ¿ quién te crees que eres?
Who do you think you are?
¿ Qué te crees que eres?
I don't take orders from anybody,... who do you think you are?
Yo no recibo órdenes de nadie, quién te crees que eres?
Who do you think you are to pity me, to give me money?
¡ ¿ Quién te crees que eres para apiadarte de mí, para darme dinero? !
Who do you think you are?
¡ ¿ Quién te crees que eres? !
How do I know for sure you are who I think you are?
¿ Cómo sé con seguridad que eres quien creo?
Who the hell do you think you are?
¿ Quién demonios te crees que eres?
Who the fuck do you think you are?
¿ Quién coño te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
¿ Quiénes diablos piensan que son?
He's like, pretty much like, I can name off three or four executives in this company alone who in a few months are gonna be redoing their resume and who do you think they're gonna ask to take one of those offices?
Él es como que... Podría nombrar tres o cuatro ejecutivos solamente en esta compañía quienes dentro de poco estarán buscando trabajo. ¿ A quién crees que le pedirán que ocupe una de esas oficinas?
Who the fuck do you think you are talking to?
¿ A quién crees que le estás hablando?
Who the fuck do you think you are?
¿ Quién piensas que eres?
Who do you people think you are?
¿ Qué te parece?
- Just like me. - Who do you think these people are, Cole?
Al igual que yo. ¿ Quién crees que son estas personas, Cole?
Who the hell do you think you are? - Go home.
¿ Quién demonios te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
¿ Quién diablos creen que son?
Who the hell do you think you are?
¿ Quiénes demonios creen que son?
Who the hell do you think you are?
¡ ¿ Quién putas crees que eres? !
Just who the hell do you think you are?
¿ Quién demonios se creen que son?
Who the hell do you think you are, kid?
¿ Quién coño te crees que eres, chico?
Well, who do you think the cops are going to come to first, man, okay?
¿ Y a quién crees que van a preguntar primero los polis, eh?
Who in the hell do you think you are?
¿ Quién diablos crees que eres?
Are you kidding me? It's nonstop. Who do you think used up all the soap?
¿ Estás bromeando?
Who the fuck do you think you are?
¿ Quién cojones te crees que eres?
Who the fuck do you think you are? Do you know who you're messing with?
¿ Sabes con quién te estás metiendo?
Who the hell do you think you are?
¿ Quien demonios se cree?
- Who the hell do you think you are?
- ¿ Quién te crees?
Who the fuck do you think you are?
¿ Quién chingados te crees que eres?
Who the fuck do you think you are?
¿ Quién carajo te crees que eres?
Who can be a party animal. Do you think that when people are organizing parties at his school, They're thinking the first person they've got to get on the list- -
¿ Crees que cuando la gente está organizando fiestas en su escuela, están pensando que esa primera persona sea- -
Who the hell do you think you are?
Quién diablos te crees que eres?
And just who in the hell do you think you are?
¿ Y quién demonios te crees que eres tú?
And just who the happy hell do you think you Are, hanging up on me? !
¿ Y quien en el feliz infierno te hace pensar, que estas colgandome?