Who wants to go first перевод на испанский
149 параллельный перевод
All right, who wants to go first?
Muy bien, ¿ Quien quiere primero?
We`ll have a few minutes before they reorganize. Who wants to go first?
Tenemos unos minutos mientras se reorganizan. ¿ Quién va primero?
Terrific. Who wants to go first?
¿ Quién quiere empezar?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere empezar?
- Who wants to go first?
¿ Quién quiere ir primero?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere ir primero?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere primero?
All right, gentlemen, who wants to go first?
Está bien, señores. ¿ Quién quiere ser el primero?
Who wants to go first?
- ¿ Quién va primero?
- Who wants to go first?
- ¿ Quién quiere comenzar?
OK, who wants to go first?
Bueno, ¿ quién quiere ir primero?
Who wants to go first?
¿ Quién primero?
Now, High / Low. Who wants to go first?
Lo mejor y lo peor del día.
Who wants to go first?
¿ Quién hablará primero?
Except that certain of my boys got some anatomical incompatibilities that... tend to tear up little girls. So, who wants to go first?
las incompatibildades anatomicas de mis chicos rompan a las chiquillas bueno, quien quiere ir primero?
So who wants to go first?
¿ Quién habla primero?
Okay, so who wants to go first?
¿ Quién quiere ir primero?
- Who wants to go first?
- ¿ Quién quiere empezar?
Who wants to go first?
¿ Quién entra primero? .
And guess who wants to go first.
Y adivina quién quiere ir primero.
Who wants to go first?
¿ Quién es el primero?
Who wants to go first?
¿ Quién va primero?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere entrar primero?
Now, who wants to go first?
Bueno, ¿ quién quiere empezar?
Who wants to go first?
- Bueno, ¿ quién será el primero?
- Who wants to go first?
- ¿ Quién quiere intentar primero?
So who wants to go first?
Entonces quién quiere ir primero?
So... who wants to go first?
Entonces... ¿ quién quiere ser el primero?
- Who wants to go first? - Oh, I do.
- ¿ Quién quiere ser primera?
So who wants to go first?
¿ Así que quién quiere empezar?
Okay, who wants to go first?
Ok, ¿ quién quiere ir primero?
So, who wants to go first?
Entonces, ¿ quién quiere ser el primero?
Who wants to go first?
¿ Quien quiere ser el primero?
So... who wants to go first?
Entonces, quién quiere ser primero?
So, who wants to go first?
¿ Quién quiere ir primero?
That's right. So, who wants to go first?
Sí. ¿ Quién va primero?
So... Who wants to go first?
Entonces ¿ quién quiere hablar primero?
Who wants to go first? Okay then.
¿ Quién quiere ser el primero?
Who wants to go first?
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ¿ Quién lo hace primero?
The first thing copy for a person who wants to settle and go physically, the most banal thing.
La primera cosa ejemplar para una persona que quiere establecerse e ir físicamente, la cosa más banal.
All right, who wants to go first?
Cuando enciendan la primera antorcha, agarra tu dedo gordo y salta gritando : ¡ Mi pie se quema!
First on the list : Who wants to go to the Laker game on Thursday?
Primero, ¿ quién quiere ir al partido de los Lakers el jueves?
Who wants to go first?
Y conmigo tendrás servicio a la puerta, cortés y de primera.
Who wants to go first?
¿ Quién quiere ser el primero?
- Who wants to go first?
- OK.
OK. Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first?
¿ Quién quiere entrar al túnel del terror primero?
So, who wants to go first?
¿ Quién quiere entrar primero?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere ser el primero? Asomen sus gordas manazas.
Who wants to go first?
- ¿ Quién quiere empezar?
Who wants to go first?
¿ Quién quiere venir primero?
The one who always wants to go first is Johnny.
El que siempre quiere ir primero es Juanito.