Who wants to go next перевод на испанский
32 параллельный перевод
All right, who wants to go next?
Muy bien, ¿ quién quiere leer ahora?
All right, now, who wants to go next?
Muy bien, ¿ quién quiere seguirlo? ¿ Algún interesado?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ser la próxima? ¿ Lista?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ser el siguiente en ir?
What was that, "who wants to go next?"
¿ Qué fue eso de "quién quiere ser el siguiente"?
All right, who wants to go next?
De acuerdo, ¿ quién quiere ser el siguiente?
Who wants to go next?
¿ Quién sigue?
Who wants to go next, guys!
¿ Quien sigue?
Right. Who wants to go next?
Bien. ¿ Quién es la siguiente?
Who wants to go next?
¿ Quién va ahora?
Who wants to go next?
¿ Quien quiere ser el proximo?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ser el siguiente?
Okay. Who wants to go next?
Eso se ve bien.
Who wants to go next?
¿ Quién es el próximo?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere seguir?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ser el siguiente? !
Who wants to go next?
- ¿ Quién sigue?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ser el próximo?
- Who wants to go next?
- ¿ Quién quiere ir después?
- Who wants to go next? - Lizzie?
- ¿ Quién será el siguiente?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere ir ahora?
Who wants to go next?
¿ Quién quiere salir?
Uh, who wants to go next... Sam?
Vale, yo ya he hablado.
The next time you go in for rescue work, pick out someone who wants to be saved.
Cuando quieras rescatar a alguien, elige a alguien que quiera ser salvado.
Hey, who wants to go shopping and blow next month's mortgage?
¿ Quién quiere ir de compras y gastarse el dinero de la hipoteca del próximo mes?
So who wants to go next?
Sí, tú, el hombre gordo.
That sounds like a girl who wants to go out, get drunk, fall in bed with a man who doesn't love her, come back here tomorrow and answer phones for the next 20 years.
Eso suena como una chica que quieren que la inviten a salir, para emborracharse, caer en la cama con un hombre que no la ama, volver aquí mañana y responder al teléfono durante los próximos veinte años o por lo menos hasta que la dura vida te encuentre
Next, ideas for our commemorative issue. Who wants to go first?
Continuemos.
Okay, um, who wants to go see the box factory next door?
¡ Vale! ¿ Quién quiere ver la fábrica de cajas de al lado?