Who were you talking to перевод на испанский
525 параллельный перевод
Who were you talking to?
¿ Ha hablado con alguien?
- Sir, who were you talking to?
- Señor, ¿ con quién hablaba? .
- Who were you talking to outside?
- ¿ Con quién hablabas?
Well, who were you talking to?
¿ Con quién estabas hablando?
Who were you talking to, Danny?
¿ Con quién hablabas?
Who were you talking to?
¿ Con quién hablabas?
Who were you talking to, Oscar? Go easy, Oscar.
¿ Con quién hablas, Oscar?
- "Who were you talking to?" - "No one."
- ¿ Con quién hablabas? - Con nadie.
Who were you talking to?
- ¿ Con quién hablabas?
Who were you talking to, earlier?
Antes has hablado con un tipo.
Ernest Findlater, who were you talking to?
Ernest, ¿ con quién estabas hablando?
( woman ) WHO WERE YOU TALKING TO? MOM!
¿ Robert, con quién hablas?
Billy, who were you talking to on the phone just now?
Con nadie. No me mientas. ¿ Con quién estabas hablando?
Who were you talking to?
¿ Has oído?
- Who were you talking to?
- ¿ Con quién hablaba en voz baja?
- Who were you talking to?
- ¿ Con quién hablaba usted?
Who were you talking to on the road the other day?
¿ Quién conversaba en el camino contigo, cuando te vi la otra vez?
- Who were you talking to?
- ¿ Con quién hablabas?
- Who were you talking to?
Y además...
WHO WERE YOU TALKING TO?
¿ Con quién hablabas?
Say, who were you talking to about me on that telephone?
¿ Con quién estaba hablando de mí?
Then who were you talking to on the telephonejust now?
¿ Entonces con quién hablabas por teléfono recién?
Who were you talking to?
¿ Con quién estaba hablando?
" Who were you talking to?
"¿ Con quién hablabas?".
- Well, now, who were you talking to?
- ¿ Con quién hablabas? - Dottie, ¿ me abrochas esto?
- Who were you talking to on the phone?
¿ Con quién hablabas por teléfono?
Who were you talking to?
¿ Con quién hablas?
Mitya, who were you talking to?
Mitya, ¿ con quién estabas hablando?
Who were you talking to down there?
¿ Con quién estabas hablando?
Who were you talking to?
¿ Quién te habló a ti?
Who were you talking to?
¿ A quién estás llamando?
Who were you talking to?
¿ Con quién estabas hablando?
Who were you talking to back there?
¿ Con quién estabas hablando?
I mean, who were the gentlemen you were talking to in the corridor?
Quiero decir, ¿ quiénes eran los señores con los que hablaba en el pasillo?
Who were those women you were talking to?
¿ Quiénes eran esas mujeres con las que hablabas?
- Who were you talking to?
- ¿ A quién has preguntado?
Who's that woman you were talking to?
- ¿ Quién era esa mujer con la que hablabas?
So I shook them to dry them... and I eavesdropped again and you were talking about... a South American who didn't interest me... so I lit a cigarette... and heard If you set an appointment, you're on time!
Y las sacudí para secarlas... y volví a prestar oídos para ver que hablaban... de un sudamericano, cosa que no me interesa... así que encendí un cigarrillo... y escuché que si uno hace una cita, más vale que sea puntual!
Who was that soldier you were talking to?
¿ Quién era el soldado de hace un momento?
If you knew who you were talking to, you wouldn't be so happy.
No estaría tan contento si supiera con quién habla.
Who was that chap you were just talking to?
Hola Tony,... ¿ quién era ese tipo con el que estabas hablando?
- Who were you talking to then?
- ¿ Y con quién hablabas?
Who is the hired help you were just talking to?
¿ Nosotros? ¿ Dónde está la gente que habías contratado?
You for example, who were so quick to declare yourself, to be so kind.. to run to the church and let the priest know.. - What are you talking about?
Usted, por ejemplo, que ha sido... tan rápido en manifestarse, sea tan amable... de correr a la iglesia y prevenir al sacerdote... - ¿ Qué dice?
Why, of course it was me you were talking to a moment ago. Who else?
Claro que era yo con el que hablaste.
Who were those people I saw you talking to at church?
¿ Con quién hablaba en la iglesia?
Lucia wouldn't tell us who you were talking to.
Lucía no sabía con quién estabas hablando
Who is that woman you were talking to?
¿ Quién es esa mujer con la que hablabas?
- Who was that man you were talking to?
- ¿ Quién era el hombre con el que hablabas?
Who the hell were you talking to?
¿ Con quién demonios estabas hablando?
Don't you know who you were just talking to?
¿ No sabes con quién has hablado?