Wickers перевод на испанский
38 параллельный перевод
"Sleep as safe and sound as Remington Steele... with Wickers."
"Duerma a pierna suelta como Remington Steele con Wicker's".
Well done, Wickers.
Muy bien, Wickers.
Wickers, you've got a real publisher in you.
Wickers, tienes madera de editor.
He just called Mr Wickers Dad! What a helmet!
¡ Acaba de llamar papá al Sr. Wickers!
Mr Wickers, I need the papers.
Sr. Wickers, necesito los papeles.
The mock exam papers, Mr Wickers.
- Los papeles de los exámenes de prueba, Sr. Wickers.
Stop fanny farting, Mr Wickers.
Deje de hacerse el gracioso.
It's a metaphor, Mr Wickers.
Es una metáfora, Sr. Wickers.
Yeah, I want to cancel a table booked under the name of Wickers.
Sí, quiero cancelar la mesa reservada a nombre de Wickers.
Mr Wickers may be a bit of a twat.
- El Sr. Wickers quizás sea un gilipollas.
A-ha, Alfie Wickers!
¡ Alfie Wickers!
The Wicker Man!
¡ El señor Wickers!
Wickers World!
- ¡ El mundo de Wickers!
You didn't mark their papers, Mr Wickers.
Usted no corrigió estos exámenes, Sr. Wickers.
The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo.
El problema con usted, Sr. Wickers, es que ladra mucho pero no muerde.
Oh... Struggling, Wickers?
¿ Pasándolo mal, Wickers?
Right, Wickers, my office now!
- Vale, Wickers, ¡ a mi despacho, ahora!
I just wanted to make Mr Wickers happy.
Solo quería que el Sr. Wickers fuera feliz.
Mr Wickers!
- ¡ Sr. Wickers!
You just stand up in the middle of the class and say " Mr Wickers,
Solo te paras en el medio de la clase y dices, " Sr. Wickers,
Mr Wickers, I'm just returning Stephen.
Sr. Wickers, estoy regresando a Stephen.
Mr Wickers, can I bum a dime of your time?
Sr. Wickers, ¿ puedo pedirle un poco de su tiempo?
What have I got to do to convince you to play? PHONE RINGS ALFIE VOICEMAIL GREETING :
¿ Qué tengo que hacer para convencerlos a que jueguen? " Hola, está hablando con Alfie Wickers.
"Hi, you're through to Alfie Wickers. " Sorry I can't take your call right now
" Siento no poder atender su llamada
Out of my way Wickers, thank you.
Fuera de mi camino, Wickers, gracias.
What a Wickers!
¡ Qué Wickers!
If it isn't Alfie Wickers.
Es Alfie Wickers.
Wickers quitter.
Wickers cobarde.
Quitter Wickers.
Cobarde Wickers.
Wickers, what have you done? If you have harmed a hair on his beautiful body.
Si has lastimado un cabello de su hermoso cuerpo.
Wickers. Wickers, I know I've been harsh, boy, but I only ever wanted the best for you.
Wickers, sé que he sido duro contigo, pero lo único que quería era lo mejor para ti.
Which means, Wickers, you can sit this one out.
Lo que significa, Wickers, puedes entrar.
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list.
Y con un click, el Sr. Wickers está en la lista de los más buscados.
Oh, stop pussy-parping, Wickers.
Cállate, Wickers.
Mr Wickers, please.
Sr. Wickers, por favor.
Er, Alfie Wickers.
- Alfie Wickers.
All you do it quit.
¡ Cobarde! Wickers, ¿ qué has hecho? Solo eres bueno para renunciar.