Wild hogs перевод на испанский
34 параллельный перевод
I've tried lobsters and I watched wild hogs, I think John Travolta looks better on a plane.
He probado langosta y vi "Wild Hogs", John Travolta sale más guapo en avión.
Wild Hogs aren't welcome here.
¡ Aquí no les servimos a Wild Hogs!
- But this is a Wild Hog tradition.
- Es una tradición de los Wild Hogs.
We're not Wild Hogs, we're like wild lambs.
¿ Wild Hogs? Somos más bien ovejas.
Yeah, Wild Hogs, baby!
¡ Wild Hogs! ¡ Wild Hogs!
Wild Hogs! You did that so Karen wouldn't call you.
Lo hiciste para que no te llamara Karen.
- Hey, hey, hey, hey. - Wild Hogs.
Wild Hogs.
Come on, Wild Hogs. Let's go!
¡ Vamos, Wild Hogs!
Now, If there's any other Del Fuegos that need that message repeated, you tell them that the Wild Hogs are right here in Madrid, baby ready to explain it again.
Si otros Del Fuego necesitan que les repita ese mensaje, díganles que los Wild Hogs están aquí en Madrid, listos para explicárselo.
- Wild Hogs, I gotta tell you, you don't know how many broken windows you guys saved this town.
Wild Hogs, la verdad, no saben cuántas ventanas rotas nos han ahorrado.
- Wild Hogs!
- ¡ Wild Hogs!
Wild Hogs!
¡ Wild Hogs!
Wild Hogs! Tequila, on the Wild Hogs.
Los Wild Hogs invitan a un tequila.
All right, this is what's gonna happen, Wild Hogs!
¡ Esto es lo que va a pasar, Wild Hogs!
Don't you know hogs run in packs, baby?
Los Wild Hogs andan en manada, ¿ no?
We're still Wild Hogs?
¿ Somos los Wild Hogs?
- Wild Hogs, man. - Wild Hogs.
Wild Hogs.
Wild Hogs, baby! Wild Hogs!
¡ Wild Hogs!
Wild Hogs.
- Wild Hogs.
Wild... Yeah, Wild Hogs.
Wild Hogs.
Well, Wild Hogs, ride hard or stay home.
Bueno, Wild Hogs, manejen duro o quédense en casa.
Hey! Hey! We're Wild Hogs!
¡ Somos los Wild Hogs!
But thanks to a call from your friends, the Wild Hogs, we built you a new one. That's so great.
Pero los Wild Hogs nos llamaron y te construimos otra.
- Whoo! Wild Hogs!
¡ Wild Hogs!
But wild hogs- - they don't get much bigger than 350.
Pero los jabalíes no superan los 160kg.
Remember when I predicted the ending to Wild Hogs?
¿ Recuerdas cuando predije el final de Wild Hogs?
Haven't you even seen Wild Hogs?
¿ No viste Rebeldes con causa?
I-I caught you watching "Wild Hogs" and laughing.
Te descubrí viendo "Wild Dogs" y riendo.
Yeah, or Wild Hogs.
Sí, o Wild Hogs.
They said you were gonna dip my feet in custard and feed'em to wild hogs.
Dijeron que íbais a untar mis pies en natillas y dárselos a comer a perros salvajes.
It's just wild hogs or moles, something like that.
Son cerdos o topos... o algo así.
Wild Hogs! That's some good work you did there.
- Te luciste, Bobby.
Hogs go wild for it.
A los cerdos les vuelve locos.