Wilde перевод на испанский
684 параллельный перевод
Oscar Wilde wrote his greatest poem in jail.
Oscar Wilde escribió sus grandes poemas en la cárcel.
Has anyone read that poem by this new chap Oscar Wilde?
¿ Ha leído alguien el poema de ese chico nuevo, Oscar Wilde?
His name is Oscar Wilde.
Se llama Oscar Wilde.
- Evening, Mr. Wilde.
- Buenas tardes, Sr. Wilde.
Mr. Wilde recommended Marlowe to the family through me.
El Sr. Wilde recomendó a Marlowe a la familia a través de mí.
So long, Wilde.
Hasta luego, Wilde.
- So long, Mr. Wilde.
- Hasta luego, Sr. Wilde.
Listen, we were engaged doing Oscar Wilde, Broke it off doing O'Neill. We married doing Kaufman and Hart, and divorced doing Chekhov.
Nos hicimos novios con Oscar Wilde,... nos enfadamos con O'Neill,... nos casamos durante Company at Hart y nos divorciamos con Chéjov.
- Oscar Wilde?
- ¿ Oscar Wilde?
Mr. Murdoch, Mr. Wilde, Dan, remove your bottles. it's my treat.
Sr. Murdoch, Sr. Wilde, Dan, cojan sus botellas.
Tell the chief engineer to start the forward pumps. Wilde. Start the forward pumps!
Dígale al jefe de máquinas que ponga en marcha las bombas de proa.
That's the wittiest remark since the passing of Oscar Wilde.
Es lo más ridículo que he oído desde la muerte de Óscar Wilde.
Not everybody believed that. But I'm sure Zachary Wilde does.
Claro que no todo el mundo lo cree, pero no dudo de que Zachary Wilde esté de acuerdo.
Zach Wilde sent over a car and the janitor carried your bags down.
Zach Wilde me mandó un coche y el portero lo bajó todo.
Tell me, how soon can I punch Zachary Wilde in the snoot?
¿ Cuándo podré romperle la nariz a Zachary Wilde?
Wilde. Zachary Wilde.
Wilde, Zachary Wilde.
Sure. Zachary Wilde.
Claro, Zachary Wilde.
Hello, Mr. Wilde.
Sr. Wilde.
- Zachary Wilde.
- Zachary Wilde.
Come in, Mr. Wilde.
Adelante, Sr. Wilde.
Maybe I could use Oscar Wilde. In "The Picture of Dorian Gray", Lord Henry says :
Podría citar a Oscar Wilde, cuando en "El retrato de Dorian Gray", Lord Henry dice :
Well, that depends whether they keep old Wilde on or not.
Eso depende de que lleven a Wilde o no.
Mr. Wilde and Mr. Pitman will remain on the bridge.
Los Sres. Wilde y Pitman permanecerán en el puente.
Ask Mr. Wilde where the arms and ammunition are kept.
Diga al Sr. Wilde que preparen las armas y municiones.
Miss Pilgrim, my name's Wilde.
Srta. Pilgrim. Mi nombre es Wilde.
There's someone knocking at the outside door, Herr Wilde.
Hay alguien llamando a la puerta exterior, Herr Wilde.
Wilde. Better take care of him.
Bien, será mejor que nos hagamos cargo de él.
Oh, Wilde, tell the villagers they can go down the mountain any time they'd like.
Wilde... Avise a la gente del pueblo que pueden regresar cuando quieran.
Giulia is like 0scar Wilde.
Giulia es como 0scar Wilde.
I'm all right now, but when I woke up and saw the doctors probing inside my skull, I thought of Oscar Wilde.
Ahora ya estoy bien. Pero, cuando me desperté... vi al cirujano hurgando en mi cabeza. Pensaba en Oscar Wilde.
And Swinburne and Oscar Wilde, and Whitman and Poe!
Swinburne, Oscar Wilde, Whitman y Poe.
Read what Oscar Wilde says, "The unspeakable after the uneatable."
Leed lo que decía Oscar Wilde : "Lo execrable tras lo incomible".
That's my name. Mrs Hana Wilde.
No, mi nombre Hanna Wild.
- Can I get you a drink, Mrs Wilde?
- ¿ Le traigo algo de beber, Sra. Wild?
- ( Wilde ) Mark Salter.
Mark Salter.
- ( Wilde ) But for how long?
- ¿ Cuánto tiempo?
( Wilde ) Looks deserted.
Al parecer deshabitada.
Produce Pete Myers and Colin Wilde, in about five seconds.
Producido por Pete Myers y Colin Wilde dentro de cinco segundos.
This proves what Oscar Wilde said.
Esto prueba lo que dijo Orcar Wilde.
See. You're not going to Oscar Wild next to George Sand.
No puedes poner a Oscar Wilde al lado de Charlotte Bronte.
That's where Oscar Wilde got caught.
Eso es donde a Oscar Wilde le daban.
He thought I'd gone the way of Oscar Wilde.
Creía que había seguido los pasos de Oscar Wilde.
Who was it who always used to say, "You show me Oscar Wilde in a cowboy suit, and I'll show you a gay caballero"?
¿ Quién decía : "Enséñame a Oscar Wilde de cowboy y te mostraré un'caballero'gay"?
THE SELFISH GIANT from story by Oscar Wilde
EL GIGANTE EGOÍSTA una historia por Oscar Wilde
"Mr. and Mrs. Oscar Wilde."
El Sr. y la Sra. Wilde.
Zachary Wilde. "
Zachary Wilde ".
Mr. Oscar Wilde.
Oscar Wilde.
How do you do? I'm Wilde.
¿ Cómo está usted?
( Wilde ) Best of all British bullfighters.
El mejor de todos los toreros británicos.
( Wilde ) What is it?
¿ Qué es?
Remember Oscar Wilde?
- Recuerda a Oscar Wilde?