Wise words перевод на испанский
146 параллельный перевод
With those wise words, good night.
Y con estas buenas palabras te digo buenas noches.
But wise words are well in any faith.
Pero las palabras sabias son buenas en cualquier fe.
- Wise words.
- Sabias palabras.
Wise words!
¡ Qué hermosas palabras!
And I'll tell you the wise words of Dr. Mora Trejo :...
Y voy a decir a ustedes las palabras del sabio doctor Mora Trejo :
He knew it that much, that he put those fair and wise words in mouth of the immortal character he created :
Tan si sabía que puso estas justas y sabias palabras en boca del inmortal personaje creado por él.
But wise words, sir stand the test of time.
Pero las palabras sabias, señor resisten la prueba del tiempo.
Our masters covered these archaic opinions with wise words and in doing so have strongly rooted the force of the error they contain in us.
Nuestros Maestros cubrierón estas, opiniones arcaicas con palabras sabias y al hacerlo ha quedado fuertemente arraigado la fuerza del error que las mantiene en nosotros.
It's true, they are wise words.
Es verdad, son palabras sabias.
Wise words, Countess, if one is disposed to accept the worst when it happens.
Sabias palabras, Condesa, si se está dispuesto a aceptar lo peor cuando suceda.
Well, Professor, I thought perhaps you'd reconsider... and maybe grace us with a few wise words, huh?
Pensé que pudiera reconsiderarlo y tal vez agraciarnos con algunas palabras sabias.
I ought to give you wise words...
Yo debería decirte palabras sabias.
My wise words, they are reserved for the peace conference.
Mis palabras sabias están reservadas para la Conferencia de Paz.
What wise words from the world's greatest defence counsel?
Unas palabras del mejor abogado defensor del mundo.
Bellerose, those are wise words.
Bellarosa, tu observación es muy juiciosa.
I have studied some wise words to speak to you... which these hobby-horses must not hear.
Debo deciros ciertas cosas que no deben oír estos peleles.
Blessed be you for your wise words.
Bendita seas por tus sabias palabras.
All the work, all the training, all the wise words, for what?
Todo el trabajo, el entrenamiento, las sabias palabras, ¿ para qué?
Please, spare me the wise words.
Por favor, ahorrese las palabras bonitas.
Wise words.
¡ Palabras justas! ¡ Palabras justas!
Wisdom, which means wise words being spoken
Sabiduría, que significa diciendo sabias palabras
"Thank you for your words, your wise wise words."
Gracias por tus palabras, tus sabias sabias palabras.
Those are very wise words... from someone with such a great ass.
Son palabras muy sabias... para alguien con un trasero tan divino.
I just thanked him for his wise words of advice.
Le agradecí su sabio consejo.
Thanks for your wise words of ostrich?
¿ Gracias por su sabio consejo de avestruz?
What wise words do you have for me?
Bueno, que eso tan interesante que me quieres contar.
" Fortunately the sagas left us these wise words :
" Por suerte, las Sagas de Islandia nos dejaron estas sabias palabras :
Wise words, Boy Michael.
Prudentes palabras, señor Michael.
Doctors do not ever think the consequences What they say to patients Simply... Te lo they spit there, pronounce their wise words And leave us alone tackle problems
Los médicos nunca piensan en el efecto de lo que dicen a sus pacientes tan sólo... lo escupen, pronuncian sus sabias palabras y dejan que lidiemos nosotros con lo peor
I guess it was a childish idea, meeting the master, soaking up his wise words, all that crap.
Supongo que era una idea infantil, conocer al maestro, absorber sus sabias palabras, toda esa mierda.
Wise bird imitate master's words spoken in private.
Pájaro sabio imitar palabras de su amo pronunciadas en privado.
First you must hear the words of Hyder Khan, the wise one.
Antes debes escuchar las palabras de Hyder Kahn, el prudente.
The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
Las palabras del sabio son como aguijones, y las palabras del estudioso son como clavos precisos, otorgados por un Pastor.
In Rome, I hear wise Cam's words ring in my ears :
En Roma, oigo las palabras del sabio Cam en mis oídos :
And his words were wise.
Y sus palabras eran sabias.
Wise words!
¡ Palabra de Saturnino!
Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,
Todo el que venga a mí, escuche mis palabras y las ponga en práctica, yo os diré a quién se parece. Se parece a un hombre que quería construir una casa.
And now for you gals and guys, a few words to the wise.
Y ahora una recomendación.
It is not wise, mark my words.
no es prudente, oiga mis palabras.
Wise one, weigh his words!
¡ Tú, sabio, apréndalo de él!
Your words were wise, I saw this
Sus palabras fueron sabias.
Words to the wise, guy.
Cuidado con lo que dices, chaval.
Wise men write many books, in words too hard to understand.
Los sabios escriben libros con palabras difíciles de comprender.
Words to the wise.
Sabias palabras.
- Well, the Slayer always says a pun or a witty play on words, and I think it throws the vampires off. It makes'em frightened because I'm wise cracking.
- La cazavampiros siempre dice un juego de palabras ingenioso..., y creo que toma por sorpresa a los vampiros... y los asusta con el comentario chistoso.
Wise words.
Sabias palabras.
Your words are wise, Master Bra'tac.
Palabras sensatas, maestro Bra'tac.
[Cheering] all that comes to mind are the words... a wise man recently said to me.
[Aplausos] todo lo que viene a la mente son las palabras... un hombre sabio me dijo hace poco.
Your words are wise, but my time at the Alpha site has taught me some bitter lessons.
Tus palabras son sabias... pero mi tiempo en el emplazamiento Alfa me ha enseñado amargas lecciones.
Whoever hears these words of mine and does them, him I will compare to a wise man who built his house upon a rock.
A cualquiera que oye estas palabras y las hace, le compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.
And he leaves you with these, like, wise parting words, like :
Y te deja con palabras sabias de despedida, como :