Wonderboy перевод на испанский

"Wonderboy." You put that on there?

"Niñomaravilla". ¿ Tú inscribiste eso?

- Wonderboy!

- ¡ Niñomaravilla!

"Wonderboy."

"Niñomaravilla".

Wonderboy. You gotta be kidding!

Niñomaravilla. ¡ Ha de ser una broma!

In response to Max Mercy's accusation that Wonderboy was a loaded bat, Commissioner Gates made a statement.

Debido a que Max Mercy denunció que el bate de Hobbs viola las normas, el comisionado Gates respondió.

"Wonderboy"!

¡ "Niñomaravilla"!

Jeb Wallace, Chuck Lavall, and Wonderboy, Wade Delaney.

Jeb Wallace, Chuck Lavall, y el bebé, Wade Delaney.

These boys were pinned down by a typewriter, a fucking firefight at the LZ... and a goddamn fag wonderboy.

El mensaje había sido enviado para moverse. Un jodido caza sobre la zona de aterrizaje Surge entonces, un héroe prodigio.

Hey, wonderboy, what kept you?

¿ Qué te ha entretenido?

Is Wonderboy here for real?

- ¿ Ese fortachón es auténtico?

I think I prefer Wonderboy.

Hercu... Creo que prefiero Fortachón.

Bye-bye, Wonderboy.

Adios, Fortachón.

It was this wonderboy, Hercules.

Fue ese fortachón, Hércules.

Wonderboy is hitting every curve you throw at him.

El fortachón batea todas tus bolas curvas.

We simply need to find out Wonderboy's.

Sólo hemos de dar con el del fortachón.

Wonderboy, you are perfect.

Fortachón, eres perfecto.

What is the weak link in Wonderboy's chain?

¿ Qué eslabón flojea en la cadena del fortachón?

If I say, "I want Wonderboy's head on a platter," you say...

Si yo digo que quiero la cabeza del fortachón en una bandeja, tú dices...

Thanks a ton, Wonderboy.

Gracias, Fortachón.

Wonderboy, you are too much.

Fortachón, eres demasiado.

Wonderboy, what... why did you...

Fortachón, ¿ por qué... por qué has...?

Congratulations, Wonderboy. You'll make one heck of a god.

Enhorabuena, Fortachón, vas a ser todo un dios.

I think I prefer Wonderboy.

Creo que prefiero Fortachón.

Wonderboy is hitting every curve you throw at him.

EI fortachón batea todas tus bolas curvas.

- Wonderboy, you are perfect.

Fortachón, eres perfecto. Gracias.

If I say, "l want Wonderboy's head on a platter," you say- -

Si yo digo que quiero la cabeza del fortachón en una bandeja, tú dices...

- Wonderboy, you are too much.

Fortachón, eres demasiado.

Wonderboy, what- - Why did you- -

Fortachón, ¿ por qué... por qué has...?

You finally wooed the Wonderboy into the dark side.

Por fin te acostaste con el chico maravilla.

Have you sent the charred remains of Wonderboy... to his beloved Captain Sunshine?

¿ Le enviaron los restos chamuscados de Wonderboy a su amado Capitán Sunshine?

No, she's been working 24-7 to impress that wonderboy editor.

No, ha estado trabajando 24 horas para impresionar a ese editor maravilla.

- Trouble in paradise with Wonderboy?

- ¿ Problemas con el chico maravilla?

Wonderboy changed the lyrics, man.

El chico maravilla cambió la letra, viejo.

Wonderboy.

Wonderboy.

Me, I bring Wonderboy home here and the rest is history...

Yo, traigo a casa a Wonderboy y el resto es historia...

Wonderboy, you are mine.

Chico maravilla, eres mio.

Wherever wonderboy is, I hope it's not near Wall Street, because that's where Donnelly's heading.

Donde sea que esté el niño maravilla, espero que no sea cerca de Wall Street, porque allá es donde se dirige Donelly.

- With Wonderboy?

- Con Wonderboy?

How's Wonderboy doing?

¿ Cómo está Wonderboy?

Glasses sent me out looking for you and wonderboy last night.

El de las gafas me mandó a buscarte a ti y al chico maravilla anoche.

Wonderboy and I jump-started an international incident.

El chico maravilla y yo iniciamos un incidente internacional.

What, Bodie and Wonderboy hunched over their keyboards?

¿ Que, Bodie y Wonderboy encorvados sobre sus teclados?

Wonderboy, right here.

Wonderboy, justo aquí.

Lev, Lev, you're blocking Wonderboy.

Lev, Lev, estás tapando a Wonderboy.

Wonderboy!

Wonderboy!

Wonderboy, just stop, okay?

Wonderboy, solo para, ¿ okay?

- What happened? - We have no fucking idea where they are. - Thanks to Wonderboy over there.

¡ No sabemos dónde están, gracias al chico maravilla de allí!

Wonderboy, down at the end.

Chico maravilla, ve al final.

Yeah, Wonderboy.

Si, chico maravilla.

Wonderboy, get that out of your mouth.

Chico maravilla, sacate eso de la boca.

Wonderboy!

¡ Fortachón!