Would you like to join us перевод на испанский
289 параллельный перевод
- Would you like to join us?
- ¿ Viene usted?
- Yes? The faculty is coming for tea on Tuesday. Would you like to join us?
Damos una fiesta para el cuerpo docente el martes. ¿ Le apetece venir?
Of course, I'm not sincere, but would you like to join us?
- No soy sincero, pero, ¿ quiere venir?
- would you like to join us Thursday.
- si se uniría a la partida el jueves.
- Would you like to join us, Jake?
¿ Quieres acompañarnos, Jake? No.
- About 8 : 30. Would you like to join us?
- A las 8 : 30. ¿ Quieres venir?
- Would you like to join us?
- ¿ Quieres acompañarnos?
- Would you like to join us?
- ¿ Quiere acompañarnos?
Would you like to join us, madam?
¿ Le gustaría unirse a nosotros, madame?
Would you like to join us?
¿ Quiere acompañarnos?
Would you like to join us?
¿ Podría invitarlas a nuestra mesa?
- Would you like to join us'? - No, thank you.
- ¿ Os sentáis con nosotros?
Would you like to join us?
¿ Quieres unírtenos?
I invited a few friends tonight, would you like to join us?
He invitado a unos pocos amigos esta noche ¿ Quieren venir con nosotros?
Hey, would you like to join us?
¿ Te gustaría unirte a nosotros?
- Would you like to join us?
- ¿ Eso es Hong Kong?
- Would you like to join us?
- ¿ Les gustaría venir con nosotros?
- Would you like to join us?
- ¿ Nos acompañas? - No, gracias.
Would you like to join us for a cup of tea?
¿ Quieren tomar una taza de té?
I'm too busy. Would you like to join us?
¿ Quieren acompañarnos?
- Would you like to join us?
- ¿ Quiere cenar con nosotros?
Would you like to join us?
Te gustaría venir con nosotros?
Jake, would you like to join us for breakfast?
Jake, ¿ nos acompañas a desayunar?
- Neal, would you like to join us for dinner?
¿ Qué sucede?
- Would you like to join us?
- ¿ Quieres comer con nosotros?
Would you like to join us?
¿ Venís con nosotras?
- Would you like to join us for a glass of wine?
- No, gracias, Edwin.
Would you like to join us?
¿ Le gustaría venir con nosotras?
Would you like to join us for dinner?
¿ Les gustaría cenar con nosotros?
Would you like to join us?
¿ Cenamos todos juntos?
Would you like to join us?
¿ Nos acompañas?
- Would you like to join us for dinner?
- Te gustaria cenar con nosotros?
We thought maybe you would like to join us.
Pensé que tal vez querría acompañarnos.
Perhaps you would like to join us.
Quizás querría unirse a nosotros Señor Cortot.
The boys would like to have you join us for a little talk, Moore.
Los muchachos desearían que viniese a hablar con nosotros.
The memory of it will warm me in my old age. Oh, hello Paul. Would you like to join us?
Hola, Paul, ¿ quieres acompañarnos?
- We would like you to join us.
- Queremos que se unan a nosotros.
Would you like to join us?
Y no vamos a volver a permitir que sigan enviando a nuestras jóvenes al tirano Cafáus.
Herr Beiber's giving a dinner party at the casino tonight... and he would like for you and Miss Kerrell to join us.
Herr Beiber da una cena esta noche en el casino,... y querría que usted y la Srta. Kerrell asistieran.
I think Reiko and I would like you to join us
A Reiko y a mí nos gustaría que usted se uniese.
Emma and I would like you and Brandt to join us in Paris in the fall.
A Emma y a mí nos encantaría verlos a Ud. Y a Brandt en París en otoño.
My friends and I would like you three ladies to join us in the movies.
A mis amigos y a mí nos gustaría que ustedes vinieran con nosotros al cine.
If you and your wife would like to join us...
Si usted y su mujer quieren acompañarnos...
Fenton, perhaps you would like to join us for the consultation?
Fenton... ¿ Quizá le gustaría unirse a nosotros para la consulta?
Perhaps you and your friends would like to join us.
Quizás tú y tus amigos quieran acompañarnos.
My new, dear friends of Anderson Valley... I would like to invite you... to join us in worldwide fellowship.
Mis nuevos y queridos amigos de Valle Anderson... me gustaría invitarles... a unirse a nosotros en una hermandad mundial.
Roone... would you like to join us for dinner?
¿ Quiere cenar con nosotros?
Would you like us to turn back again... and join up with the others?
¿ Quieres que volvamos atrás y nos reunamos con los otros?
- would you Iike to join us?
- would que like unirte a nosotros?
Would you like to come and join us for supper?
¿ Quieres cenar con nosotros?
Would you like her to join us sometime?
¿ Te gustaría que nos acompañara alguna vez?