Wren перевод на испанский
457 параллельный перевод
- Did you chirp for me, my little wren?
- ¿ Me has llamado, ruiseñor?
Who killed Jenny Wren?
¿ Quién mató a Jenny Wren?
The Phantom Killer. Of Jenny Wren is still at large.
El Asesino Fantasma de Jenny Wren todavía anda suelto.
Jenny Wren.
Jenny Wren.
Hello, Miss Wren.
Hola, Srta. Wren.
Will you tell him Miss Jenny Wren..
Dígale que soy la Srta. Jenny Wren.
A "Miss Wren" to see you, Mr Andes.
La Srta. Wren desea verle, Sr. Andes.
"Miss Wren."
La Srta. Wren.
Ah, Miss Wren.
Ah, Srta. Wren.
Miss Wren's furnishings included as I told you.
El mobiliario de la Srta. Wren va incluido, como le he dicho.
Come down, Miss Wren.
Baje, Srta. Wren.
Jenny Wren?
- ¿ Jenny Wren?
This is Mrs Walcott - Miss Wren.
Ésta es la Sra. Walcott, Srta. Wren.
After the election perhaps.. Miss "Wren"?
Después de las elecciones, quizás. ¿ Srta...
Miss Wren.
Srta. Wren.
This was delivered after you left, Miss Wren.
Esto fue entregado después de irse, Srta. Wren.
Miss Wren.
¡ Srta. Wren!
So is Miss Wren.
- Así que es la Srta. Wren.
How do you know Miss Wren's name?
¿ Cómo conoce el nombre de la Srta. Wren?
He was in Miss Wren's apartment this afternoon.
Él estaba en el apartamento de la Srta. Wren esta tarde.
How do we know you didn't kill Miss Wren?
- ¿ Cómo sabemos que no mató usted a la Srta. Wren?
All but Esther Wren. Jenny's sister.
Todos menos Esther Wren, la hermana de Jenny.
Whoever killed Jenny Wren tried to kill her sister, too.
Quien mató a Jenny Wren también intentó matar a su hermana.
That each of you had a definite reason to kill Jenny Wren.
Que cada uno de ustedes tenía un motivo para matar a Jenny Wren.
I used to know Miss Wren.
Yo conocía a la Srta. Wren.
When did you last see Miss Wren alive?
¿ Cuándo vio por última vez a la Srta. Wren viva?
You called on Miss Wren?
- ¿ Visitó usted a la Srta. Wren?
Yes.. I went to Miss Wren's room.
Sí, fui a la habitación de la Srta. Wren.
I explained to Miss Wren.
Le expliqué a la Srta. Wren...
Love, Miss Wren.. Does fantastic things to all of us.
El amor, Srta. Wren,... nos hace cosas fantásticas a todos.
The young man came from his room. Went to Miss Wren's door. And knocked.
El joven venía de su habitación,... fue a la puerta de la Srta. Wren y llamó.
To meet Jenny Wren.
Para conocer a Jenny Wren.
He told me about Miss Wren.
Me habló de la Srta. Wren.
She was stabbed because she was going to tell who killed Jenny Wren.
La han apuñalado porque iba a decirme quién mató a Jenny Wren.
If I could figure out what caused that knock before the dart struck Jenny Wren.
Si pudiera averiguar qué causó ese golpe antes de que el dardo le diera a Jenny.
Did Esther Wren talk yet?
- ¿ Ha hablado ya Esther Wren?
There's a perfect reason to have wanted to kill Esther Wren.
Hay un motivo perfecto para haber querido matar a Esther Wren.
But she had no reason to kill Jenny Wren.
Pero ella no tenía motivos para matar a Jenny Wren.
Jenny Wren wasn't meant to be killed at all.
Jenny Wren no estaba destinada a ser asesinada.
I saw the old gentleman frighten Miss Wren with it early in the evening.
Vi al viejo caballero asustar con ella a la Srta. Wren al principio de la noche.
The old wren couldn't take it.
La pobre vieja no pudo soportarlo.
- "Jenny Wren." - "Jenny Wren."
La paloma Jenny. La paloma Jenny.
"It was on a merry time... " when Jenny Wren was young...
" Eran tiempos muy felices cuando la paloma Jenny era joven.
" My dearest Jenny Wren... If you will but be mine...
Querida paloma Jenny si aceptaras ser mía...
This is Brother Wren, your nurse.
Y él, el hermano Wren, su enfermero.
If you want anything, ask Brother Wren.
Si necesitas algo, pídeselo al hermano Wren.
Brother Wren, huh?
¿ Hermano Wren?
Didn't Brother Wren tell you I was signing up with your league?
¿ No le dijo el Hermano Wren que quería firmar con ustedes?
Say, men, you with the wren Can't you see your train's a little late?
Eh, señores, los que van con mujeres soldado, ¿ no ven que su tren llega tarde?
- Commissioned lovely. That Wren officer.
La hermosa oficial de la Marina.
.
Wren?