X'd перевод на испанский
267 параллельный перевод
I wish I did. I'd give Mel X number of dollars in a minute.
Eso quisiera. Le daría a Mel X dólares de inmediato.
k - l, d-e, w-x, n-o, y-z...
- L, D-E, W-X, N-O, Y-Z...
( Mary and Ollie ) # D.I.X... #
D.I. X...
Among the folks in D-I-X-I-E.
Among the folks in D-I-X-I-E.
Among the folks in D-I-X-I-E
Among the folks in D-I-X-I-E
This Captain X, I'd like very much to meet him.
Este capitán X, me gustaría mucho conocerlo.
I think you'd better have your teeth X-rayed.
Debería hacerse unas placas dentales.
Come on. We'd better get that X-rayed.
Vamos, que te hagan una radiografía.
I'm in pursuit of Buick drop-head coupé. 'DXO 268 -
Sigo a un Buick Coupe rojo DXO268, d de David... x de xilófon o y o de Oliver, 268.
'D for David, X for Xmas, O for Oliver,'2-6-8,'last seen proceeding along Clarendon Crescent, Harrow Road,'containing two men wanted in connection with shooting of PC Dixon.'
Visto por última vez en Clarin ´ s... Calle Harrods. Son 2 hombres relacionados con la muerte de Dixon.
I have some new X-rays here I'd like you to look at, but I don't want to take up too much of your time.
Aquí tengo algunas que me gustaría que vieras,... pero no quisiera quitarte demasiado tiempo.
Just to be on the safe side I think we'd better take some X-rays at the hospital.
Para prevenir, mejor será sacar unas radiografías en el hospital.
" Among the folks in D-i-x-i-e
" Entre la gente en D-i-x-i-e
You'd have to prove Mr X was you, and therefore confirm the story's true.
Tendría que demostrar que el Sr. X es usted, y al hacerlo aceptaría que la historia es cierta, ¿ no?
The explosive used is R.D.X.
El explosivo es RDX.
He says the explosive used is R.D.X.
Dice que el explosivo es RDX.
R.D.X.? Yes. What is it?
- Sí, ¿ qué es?
A few ounces of R.D.X. Could blow up a whole plane.
Un puñado es suficiente para volar un avión.
It's believed the bomb contained R.D.X.
Se cree que la bomba contenía RDX.
Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.
Si exceptuamos la energía nuclear... el RDX es el más mortífero de todos los explosivos.
Here is another bulletin direct from the airport. The extortionist has telephoned again, claiming there's a second R.D.X. Bomb aboard the plane.
Otro parte : hay una segunda bomba a bordo del avión.
Where'd you get the R.D.X.? There's one thing they can trace.
Lo del RDX, eso lo podrán descubrir.
They use it for blasting oil wells. It contains R.D.X.
Es para volar pozos de petróleo, contiene RDX.
I can show you the x-rays if you'd like.
Puedo mostrarle las radiografías, si Ud. quiere.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K., L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Sooner or later he'd give you the old story of a mistake in X-rays or the discovery of a new drug.
Algún día te habría venido con lo de las radiografías equivocadas o el nuevo medicamento.
YOU'D BETTER STAND BY, CHIEF. AND SWITCH TO PHONE X-B-B.
... Espere, Jefe, será mejor que cambiemos la comunicación a XYV
X w'd
- Sí.
I took a correspondence course in art and I had to put the X's down to see where I'd have to do it over again.
Sigo un curso de dibujo por correspondencia y marco con una equis las partes que tengo que repetir.
- We'd have done Y equal to X raised to the third power!
- Nosotros debiamos poner que Y es igual a X al cubo!
Where'd you do the x-rays?
- ¿ Quién le hizo las radiografías?
Why not? It's an X-structure alloy, you'd hardly scratch the surface.
Se trata de una estructura de aleación en X, apenas rayaríamos la superficie.
D X manual.
EX manual.
He'd wait until Kunstler had cross-examined a witness... and then he'd stand up and ask his questions.
X esperaba a que Kunstler hubiera terminado de interrogar a un testigo... y entonces se levantaba y empezaba a hacer sus preguntas.
One-X-Five, as soon as a helicopter is available, we will send it in.
1X5. Cuando tengamos uno d ¡ sponible, se lo enviamos.
"I've X'd myself out of the world." I'll read it later.
"Me he retirado del mundo". Lo leeré después.
- You'd better not count you chicken-x.
Mejor que no cuentes tus pollos.
They knew what they'd see on the X-ray :
Ellos sabían lo que verían en los rayos X :
T, A, C, D, X, O.
Tango, Alfa, Charly, Delta, Rayos X, Oscar.
I got me maybe the best magician in 50 years. Team'd with the first X-rated dummy on the block.
Tengo seguramente el mejor mago de los últimos 50 años formando pareja con el mejor cómico que existió jamás.
Then, he'd go and look in his book, and the book would say, " Well, if that's where it is at this particular time, then, that means you're in the only place where you would see it in that position,
Entonces iban y miraban su libro y él les diría... "bien, si ahí es donde está en este momento significa que está en el único lugar donde puede verla en esa posición por lo tanto, debe estar en x".
I should've known he'd file them under "E."
Debí suponer que las archiva en la "X".
Positive I.D. means we check X-rays and dental records.
ldentificación positiva significa que verificamos... radiografias e informes dentales.
D47's 3-0-5 and 4-7-1, flush the south entrance to D-U-X 14.
D47305 solicita a 71 autorización para Sector 14.
They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.
Querían hacernos creer que un técnico de radio sin experiencia ni conocimientos podía llegar a los planes de una sofisticada tecnología y luego reducirlos al tamaño de una radiografía dental... eso era demasiado... y que los planes tenían valor para los rusos.
... a message of execution from the President that message also... step one lock is asserted... roger let's naval the missiles programme slight switch to naval unlock code is inserted... D-X...
En espera.
Tomorrow, at 10 AM, please present your ID card at D Counter on the ground floor inside the EX Tower.
Mañana a las 10am, por favor presenta tu tarjeta ID Card. en el Contador D de la Planta Baja dentro de la Torre de E = X.
I'd like to take him some place and get him X-rayed.
Quiero hacerle unas radiografías.
Triple "X." 3 - D. [Angry Grunt]
Triple X. Tridimensional.
Well, I'd better get on and find this Mr X.
Sera mejor que me vaya y siga buscando al senor X.
He takes X-rays, but I never let him take them of me because, if he looked inside, he'd he'd see things that he wouldn't understand and he'd be terribly hurt.
Hace radiografías, pero nunca dejo que me las haga a mí porque, si mirase en mi interior, vería cosas que no entendería y que le dolerían mucho.